background image

25

ENGLISH

BLADE LEVER

M

The lever is conveniently located near your thumb
(if you're rightMhanded) so it can easily be adjusted
while the clipper is in your hand.

M

The lever adds versatility to your clipper by allowing
you to gradually change the closeness of your cut
without an attachment comb.

M

When  the  lever  is  in  the  uppermost  position,  the
blades  will  give  you  the  closest  cut  and  leave  the
hair very short. Pushing the lever downward graduM
ally increases the cutting length.

M

In  its  lowest  position,  the  lever  will  leave  the  hair
approximately the same length as a #1 comb.

M

The  lever  will  also  extend  the  use  of  your  blades
since a different cutting edge is used in each , setM
ting.                  

M

In  addition,  if  extremely  heavy  hair  cutting  has
jammed  the  blades,  it      will  help  you  remove  hair

that  has  become  wedged
between  the  two  blades  withM
out removing the blades.

M

While  the  clipper  is  running,
rapidly  move  the  lever  from
"close  cut"  to  "longer  cut"  a
couple  of  times.  Doing  this
each time after you have finished using your clipper
will help to keep the blades clear of cut hair. If your
clipper  stops  cutting  and  this  does  not  help,  your
cutting  blades  are  dulled.  Replace  them  with  new
blades.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, especially when chilM
dren  are  present,  basic  safety  precautions  should
always be followed, including the following:

4

Уважаемый покупатель!

Для того чтобы Ваша машинка для стрижки служила

максимально  долго,  обратите  внимание  на  наиболее
часто встречающиеся нарушения правил пользования:

1. Машинка для стрижки предусмотрена 

только для

домашнего  использования.

Данное  изделие  не

предусмотрено 

для 

использования 

его 

в

парикмахерских, так как имеет определенные режимы
нагрузки по времени и интенсивности использования.

2. Постригать рекомендуется только сухие волосы.
3.  Время  непрерывной  работы  15M20  минут,  затем

машинка для стрижки должна остыть.

4. Перед началом стрижки необходимо:
а) еще раз очистить лезвия прилагаемой щеточкой,

и если загрязнения не удаляются, протрите их мягкой
тканью, смоченной в спирте.

б)  немного  смазать  лезвия  1M3  каплями  жидкой

смазки для высокоскоростных деталей.

в) включить машинку согласно паспорту на изделие.  
При  малой  частоте  движения  лезвия  начинают

сильно  вибрировать,  при  высокой  частоте  M  не
совершают  полный  шаг  движения.  В  этих  крайних
положениях  винта  лезвия  начинают  “закусывать”
волосы, 

поэтому 

необходимо 

найти 

среднее

положение винта.

Частота в сети периодически меняет свое значение,

т.о. необходимо подстраивать винт. 

5. По окончании работы необходимо:
а) очистить лезвия,
б) обильно смазать лезвия жидкой смазкой,
в) сложить изделие в заводскую упаковку. 

1351new.qxd  22.10.02  17:55  Page 8

Содержание VT-1351

Страница 1: ...МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС HAIRCUTTING SET Модель VT 1351 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ MANUAL INSTRUCTION 1351new qxd 22 10 02 17 55 Page 2 ...

Страница 2: ...д ремонта Купон 1 М П Модель Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта Гарантийный талон Сведения о покупке Модель Серийный Дата покупки Сведения о продавце Название и адрес продающей организации Внимание Гарантийный талон действителен только при наличии печати продающей организации Подтверждаю получение исправного изделия с условиями гарантии ознакомлен Подпись покупа...

Страница 3: ...ely 1 2mm back from bottom blade Compare your clipper blades with the sketch M If blade alignment is incorrect add a few drops of oil to the blades turn clipper on for a few moments turn off and unplug Loosen screws slightly and adjust Tighten screws after blade is aligned OIL M To maintain your clipper in peak condition the blades should be oiled every few haircuts M Do not use hair oil grease oi...

Страница 4: ...lectrical appliances especially when chilM dren are present basic safety precautions should always be followed including the following 4 Уважаемый покупатель Для того чтобы Ваша машинка для стрижки служила максимально долго обратите внимание на наиболее часто встречающиеся нарушения правил пользования 1 Машинка для стрижки предусмотрена только для домашнего использования Данное изделие не предусмо...

Страница 5: ...ts not recommended by the manufacturer M This appliance should never be left unattended when plugged in M Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children or invalids M Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly M Keep the cord away from heated surfaces M Do not pull twist or wrap line cord around appliM ance M Never...

Страница 6: ...rn the unit on to distribute the oil and to make sure it is running smoothly Wipe off any excess oil This should be done after each use While using the unit untwist the cord from time to time to avoid tangling 2 Seat the person so their head is approximately at your eye level This allows ease of visibility while cutting and a relaxed control of the unit 3 Before cutting always first comb the hair ...

Страница 7: ...ео головок 22 ENGLISH ATTACHMENT COMB see main diagram M Attachment Comb 1 leaves 3mm 1 8 inch hair length M Attachment Comb 2 leaves 6mm 1 4 inch hair length M Attachment Comb 3 leaves 9mm 3 8 inch hair length M Attachment Comb 4 leaves 12mm 1 2 inch hair length Each comb attachment is marked accordingly on its outside middle surface To attach a comb hold it with its teeth upward and slide it ont...

Страница 8: ...ать голове вид плоской макушки подстригайте волосы поверх ровной прически а не приспособления для расчеысывания волос 4 Для стрижки волос на шее с их сужением к вороту используйте приспособления для более коротких волос Расчешите волосы и проверьте нет ли неровных областей и выступающих волос как это описано выше 21 ENGLISH STEP 2 BACK OF THE HEAD Change to the next longest comb attachment 6 mm or...

Страница 9: ...обратная ее сторона смотрела вверх рис 7 20 STEP 4 TOP OF THE HEAD 1 Using comb attachment 9mm or 12mm cut top of head from back to front against the direction in which the hair normally grows see diagram 4 In some cases this may require the reverse or cutM ting from front to back 2 Comb attachments 3mm or 6mm are used to achieve a close crew cut or short cut 3 For longer hair on top use the comb ...

Страница 10: ...ades lightly touching the skin and work downM wards This way you will obtain as a clean cut as would be given by a razor SHORT TAPERED STYLES FLAT TOPS AND SHORT CUTS 1 Starting with the longest attachment comb 12mm cut from the back of the neck to the crown Hold the attachment comb flat against the head and slowly move the clipper through the hair as shown see diagram 8 2 Use the same procedure f...

Страница 11: ...imum long pay attention on most frequently meeting infringements of instructions for use 1 The machine for a hairstyle is stipulated only for domestic use The given product is not stipulated for his its use in hairdressing saloons as has the certain modes of loading on time and intensity of use 2 To cut it is recommended only dry hair 3 Time of continuous work of 15M20 minutes then the machine for...

Страница 12: ...ть тот стиль прически который вам нужен M При стрижке волос с помощью данной машинки предпочтительнее чтобы волосы были сухими а не влажными При сухих волосах значительно проще контролировать количество снимаемых волос НАЧАЛО СТРИЖКИ ВОЛОС Стрижка волос требует навыка поэтому при первых попытках стрижки лучше оставить волосы подлиннее пока вы не привыкнете к длине волос получаемой при использовани...

Страница 13: ...е устройство чтобы равномерно распределить масло и убедиться что оно работает нормально Вытрите избыточное масло Это необходимо делать после каждого использования машинки При использовании данного устройства время от времени раскручивайте провод чтобы Прочтите все инструкции прежде чем пользоваться машинкой для волос и сохраните руководство по эксплуатации РЕГУЛИРОВКА НОЖЕЙ M Перед выходом машинок...

Страница 14: ...азличные режущие кромки M Кроме того если при стрижке очень густых волос ножи забиваются рычаг поможет вам удалить забившиеся между двумя ножами волосы M При работающей машинке для стрижки волос быстро переведите пару раз рычаг из положения короткая стрижка в положение длинная стрижка Если вы будете делать это каждый раз после окончания пользования машинкой это поможет вам предохранить ножи от зас...

Отзывы: