Vitek VT-1335 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 48

Vitek VT-1335 Скачать руководство пользователя страница 35

35

КЫРГЫЗ

• Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат.

Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл

бузулуулар пайда болгон же шайман кулап

түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик

талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине

кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө

борборуна кайрылыңыз.

• Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн

болгон адамдар жетпеген кургак салкын жеринде

сактаңыз.

БУЛ ТҮЗМӨК ТУРМУШТУРУКТУУ ШАРТТАРДА

КОЛДОНГОНУ ҮЧҮН ГАНА АРНАЛГАН. ШАЙМАНДЫ

КОММЕРЦИЯЛЫК ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА ӨНДҮРҮШ

ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТТАРДА

ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ.

БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн температурада шайманды транс

порт тоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан

кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо

зарыл.

• Шайманды кутудан чыгарып, иштегенине

тоскоолдук кылган ар кандай таңгак материалдарын

алып салыңыз.

• Электр шнурун толук узундугуна жандырып алыңыз.

• Шаймандын бүтүндүгүн текшерип алыңыз,

бузулуулар бар болсо шайманды иштетпеңиз.

• Шайманды иштеткенден мурун анын иштөө

чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна

ылайык болгонун текшериңиз.

ЧАЧТЫ ТҮЗДӨТҮҮ

• Шайманды узун жана кыска чач үчүн колдонсо

болот.

• Шайманды соо, боёлбогон, жасалма түрдө

тармалдаткан чачты түздөтүү үчүн же атайы

түздөтүүчү каражаттар менен колдонуңуз.

• Чачыңыз боёлгон же химикалык түрдө тармалдаткан

болсо, шайманды кезек-кезек колдонуу кеңешилет.

• Эң жакшы натыйжа үчүн чач таза жана кургак

болуу зарыл.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание VT-1335

Страница 1: ...Выпрямитель VT 8417 Hair straightener 3 9 17 24 32 40 VT 1335 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 ...

Страница 3: ...tant surface Make sure that the heating plates and outer operating surfaces do not touch fusible and inflammable objects plastic polyethylene synthetic materials etc SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its br...

Страница 4: ...s are near the operating unit This unit is not intended for usage by children During the unit s operation and breaks between opera tion cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended to be used by people with physi cal sensory or mental disabilities including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is respons...

Страница 5: ...ce out of reach of children and disabled persons THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage at low temperature keep it for at least three hours at room temperature before switching on Unpack the unit completely and remove any packaging materials that can prev...

Страница 6: ...t by its handle 4 and press the plates 1 together Slide the heating plates 1 with little force to the hair tips IMPORTANT do not keep the plates on the same area of the hair lock for more than 2 seconds After that start straightening the next hair lock Cool your hair down before final styling or applying hair spray Avoid contact of heated surfaces with your face neck and other parts of your body A...

Страница 7: ...e out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET Hair straightener 1 pc Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 58 W ATTENTION Do not use the unit near water in the bath rooms showers swimming pools etc The manufacturer preserves the right to change the design structure and specifications of the unit not ...

Страница 8: ...equent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced...

Страница 9: ...елесообразно установить устрой ство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при установке следует обратиться к специалисту Размещайте выпрямитель на устойчивой ров ной термостойкой поверхности Следите за тем чтобы рабочие пластины и внешние рабочие поверхности не соприкасались с легкоплавки ми или легковоспламеняющимися предметами из пластмассовых полиэтилено...

Страница 10: ...дой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Не используйте устройство во время принятия ванны Если устройство упало в воду немедленно извле ките сетевую вилку из электрической розетки и только после этого можно достать устройство из воды Из соображений безопасности детей не остав ляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве уп...

Страница 11: ...ения горячих поверх ностей устройства с лицом шеей и другими частями тела Не кладите устройство во время работы на чув ствительные к теплу поверхности на мягкую поверхность например на кровать или на диван и не накрывайте устройство Будьте осторожны Рабочие пластины и кор пус устройства в зоне рабочих пластин остают ся горячими некоторое время после отключения устройства от электросети При эксплуа...

Страница 12: ...ле транспортировки или хранения устрой ства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов Распакуйте устройство и удалите упаковочные материалы мешающие работе устройства Размотайте сетевой шнур на всю его длину Проверьте целостность устройства при наличии повреждений не пользуйтесь устройством Перед включением убедитесь что рабочее напря жение п...

Страница 13: ...о установленной температуры индикатор 2 будет светиться постоянно Разделите гладко расчёсанные волосы на пряди равномерной ширины около 5 см Поместите прядь волос между пластинами 1 Держите устройство за ручку 4 и сожмите пла стины 1 Не прикладывая значительных усилий проведите рабочие пластины 1 до кончиков пряди волос ВАЖНО ни в коем случае не держите пластины дольше 2 секунд на одном и том же у...

Страница 14: ... жидкости Протирать корпус устройства следует мягкой слегкавлажной тканью а затем вытрите устрой ство насухо Не пользуйтесь устройствами паровой чистки Запрещается использовать для чистки устройства абразивные моющие средства и растворители ХРАНЕНИЕ Если устройство не используется обязательно извлеките сетевую вилку из электрической розетки Прежде чем убрать устройство на хранение дайте ему полнос...

Страница 15: ...нформации об утилизации данного продукта обратитесь в мест ный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и технические характеристики прибора не влияющие на общие принципы работы прибора с целью его улучшения без предваритель ного уведомления из за чего между инструкцией и изделие...

Страница 16: ...ОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО ООО ВИТЕК РУС МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ РФ 117452 Г МОСКВА ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР ДОМ 17 КОРП 1 ЭТАЖ 4 ОФИС 401 КАБ 1 Тел 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена на уполномоченное изготовителем лицо www vitek ru ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК 8 800 100 18 30 СДЕЛА...

Страница 17: ...ласқан жөн Түзеткішті тұрақты түзу термотөзімді бетке орналастырыңыз Жұмыс тілімдері мен сыртқы жұмыс беттері жылдам балқитын немесе тез тұтанатын заттармен пластмасс полиэтилен синтетикалық материалдармен және т с с жанаспауын қадағалаңыз САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдалану алдында берілген пайдалану бойынша нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде пайда...

Страница 18: ... Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балаларға құрылғы корпусына желілік бауға немесе желілік баудың айыртетігіне қолдарын тигізуге рұқсат етпеңіз Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Егер құрылғыны балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар пайдаланса аса назар болыңыз Берілген құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері арасындағы үз...

Страница 19: ...ар ол құлағаннан кейін құрылғыны пайлануға тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болғанда соынмен қатар ол құлағаннан кейін аспапты электр желісінен ажыратыңыз және кепілдеме талоны мен www vitek ru сайтында көрсетілген хабараласу мекен жайлары бойынша кез келген туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталығына х...

Страница 20: ... тілі бағыты бойынша бұрыңыз және қажетті температураны қойыңыз осы кезде іске қосылу индикаторы 2 жанады да жыпылықтай бастайды Ескерту Алғашқы пайдалану кезінде қыздырғыш элементтен иіс пайда болуы мүмкін бұл қалыпты құбылыс Шаш түрі Температура Зақымдалған боялған түссіздендірілген жұқа 130 С ден 160 С ге дейін Қалыпты 160 С ден 180 С ге дейін Кәсіби ретке келтіру үшін 180 С ден 230 С ге дейін ...

Страница 21: ... және шашты құрылғының сыртқы бетіне орап бұйра жасай аласыз біршама уақыт күтіңіз және бұйраны құрылыдан шешіңіз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Тазалау алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз және толық салқындауына уақыт беріңіз Құрылғыны суға және басқа сұйықтықтарға матыруға тыйым салынады Құрылғы корпусын жұмсақ сәл дымқыл матамен сүрту ал содан кейін құрғатып сүрту керек Бумен тазалайтын құрылғыларды пайда...

Страница 22: ...тын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Өндіруші аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын құрылысын және оның жұмыс қағидатына әсер е...

Страница 23: ...тиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет ...

Страница 24: ...ння ван ної кімнати доцільно встановити пристрій захис ного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьовування що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця Розміщуйте випрямляч на стійкій рівній термо стійкій поверхні Наглядайте за тим щоб робочі пластини та зовнішні робочі поверхні не торка лися легкотопких або легкозаймистих предме тів з пластмасових поліетиленових синтетичн...

Страница 25: ...у наповне ну водою не занурюйте корпус пристрою мереж ний шнур або вилку мережного шнура у воду або будь яку іншу рідину Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мере жеву вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети ленові пакети що використовуються як упаковка без ...

Страница 26: ... шиєю та іншими частинами тіла Не кладіть пристрій під час роботи на чутливі до тепла поверхні на м яку поверхню наприклад на ліжко або на диван та не накривайте пристрій Будьте обережні Робочі пластини та корпус при строю у зоні робочих пластин залишаються гаря чими деякий час після вимкнення пристрою з електромережі При експлуатації пристрою рекомендується роз мотати мережний шнур на всю його до...

Страница 27: ...ю при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин Розпакуйте пристрій та видаліть пакувальні мате ріали що заважають роботі пристрою Розмотайте мережний шнур на всю його довжину Перевірте цілісність пристрою за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм Перед увімкненням переконайтеся що напруга пристрою відповідає напрузі електромережі ВИПРЯМЛЕ...

Страница 28: ...ися до встановленої тем ператури індикатор 2 світитиметься постійно Розділіть гладко розчесане волосся на пасма рів номірної ширини близько 5 см Помістіть пасмо волосся між пластинами 1 Тримайте пристрій за ручку 4 та стисніть плас тини 1 Не прикладаючи значних зусиль проведіть робочі пластини 1 до кінчиків пасма волосся ВАЖЛИВО у жодному разі не тримайте пласти ни довше 2 секунд на одній і тій же...

Страница 29: ...роняється занурювати пристрій у воду або у інші рідини Протирати корпус пристрою слід м якою злег ка вологою тканиною а потім витріть пристрій насухо Не користуйтеся пристроями парового чищення Забороняється використовувати для чищення пристрою абразивні мийні засоби та розчинники ЗБЕРІГАННЯ Якщо пристрій не використовується обов язково вийміть мережну вилку з електричної розетки Перш ніж як забра...

Страница 30: ...бів підлягають обов язковому збору з подальшою утилі зацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципа літету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характеристики пристрою які не впливають на загальні прин...

Страница 31: ...в дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014 30 ЄС щодо електромаг нітної сумісності та Директиви 2014 35 ЄС щодо низьковольтного обладнання ...

Страница 32: ...н ванна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын устройство защитного отключения УЗО орнотулушу максатка ылайыктуу аспапты орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз Түздөткүчтү тегиз туруктуу беттерге коюңуз Иштөөчү пластиналар жана сырткы иштөөчү беттери оңой эригич же жеңил жалындап кетүүчү пластмасса полиэтилен синтетикалык ж б материалдардан жаса...

Страница 33: ...ө турган жерлерге салбаңыз илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана шайманды суудан чыгарсаңыз болот Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыкта...

Страница 34: ... моюнуңузга жана башка денеңиздин бөлүктөрүнө тийгенден абайлаңыз Иштеп турган учурда шайманды ыссыктыктан бузула турган беттерге жумушак нерсеге мисалы керебеттин же дивандын үстүнө салбаңыз анын үстүн жаппаңыз Этият болуңуз Шаймандын иштөөчү пластиналар жана иштөөчү пластиналар жагындагы корпусу шайманды электр тармагынан чыгаргандан кийин бир нече убакытка чейин ысык болуп турат Шайманды иштетк...

Страница 35: ...А Төмөндөгөн температурада шайманды транс порт тоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл Шайманды кутудан чыгарып иштегенине тоскоолдук кылган ар кандай таңгак материалдарын алып салыңыз Электр шнурун толук узундугуна жандырып алыңыз Шаймандын бүтүндүгүн текшерип алыңыз бузулуулар бар болсо шайманды иштетпеңиз Шайманды иштеткенден мурун анын иштөө ...

Страница 36: ...га чейин ысганга убакыт бериңиз индикатор 2 туруктуу түрдө күйүп турат Тегиз таралган чачты туурасы бирдей 5 см жакын тутамдарга бөлүңүз Чачтын бир тутамын пластиналардын 1 арасына салыңыз Шайманды туткасынан 4 кармап пластиналарды 1 жабыңыз Көп күчтү салбай иштөөчү пластиналарды 1 чач тутамдын учуна чейин өткөзүңүз МААНИЛҮҮ пластиналарды чачтын бир жеринде эки секундадан көп убакытка эч качан кар...

Страница 37: ...башка суюктуктарга салганга тыюу салынат Шаймандын корпусун жумшак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп андан соң кургатып сүртүңүз Буулатып тазалоо аспаптарды колдонбоңуз Корпусту тазалоо үчүн абразивдүү жуучу кара жаттарды же эритүүчү суюктуктарды колдонууга тыюу салынат САКТОО Шайманды колдонбогон учурларда аны ар дайым өчүрүп электр тармагынан ажыратыңыз Аспапты сактоо жерине алып салгандын алды...

Страница 38: ...дарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген шаймандын дизайнин конструкциясын жана...

Страница 39: ...39 КЫРГЫЗ Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга болот Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек ...

Страница 40: ...ntrerupător Pentru protecţie suplimentară este recomandabilă instalarea unui disjunctor de protecţie ECB cu curent nominal nu mai mare de 30 mA în circuitul de alimentare electrică pentru instalarea ECB adresaţi vă unui specialist Amplasați îndreptătorul de păr pe o suprafață stabilă plană rezistentă la căldură Urmăriți ca plăcile de lucru și suprafețele de lucru exterioare să nu se atingă de obie...

Страница 41: ...Nu atingeţi corpul dispozitivului şi fişa cablului de alimentare cu mâinile ude Nu agăţaţi şi nu păstraţi dispozitivul în locuri de unde ar putea cădea în lavoar sau în cada cu apă nu scufundaţi corpul dispozitivului cablul de alimentare sau fişa cablului de alimentare în apă sau în alte lichide Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce faceţi baie Dacă dispozitivul a căzut în apă extrageţi imediat fiş...

Страница 42: ...tarea părului umed sau perucilor sintetice Țineți dispozitivul numai în zona mânerului Nu atingeți corpul dispozitivului în zona plăcilor de lucru Evitaţi contactul suprafeţelor fierbinţi ale dispozitivului cu faţa gâtul şi alte părţi ale corpului Nu plasaţi dispozitivul în timpul funcţionării pe suprafeţe sensibile la căldura suprafeţe moi de exemplu pat sau canapea şi nu acoperiţi dispozitivul F...

Страница 43: ...il pentru copii şi persoane cu dizabilităţi PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ ÎN CONDIȚII CASNICE ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE După transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatură scăzută este necesar să l menţineţi la temperatura camerei timp de cel puţin t...

Страница 44: ...catorul de pornire 2 Remarcă La prima utilizare este posibilă apariţia unui miros străin de la elementul de încălzire acest lucru este permis Tipul părului Temperatura Deteriorat vopsit decolorat subțire de la 130 С până la 160 С Normal de la 160 С până la 180 С Pentru coafare profesională de la 180 С până la 230 С Lăsați dispozitivul să se încălzească până la temperatura setată indicatorul 2 se v...

Страница 45: ...l pe suprafața exterioară a dispozitivului așteptați un anumit timp și scoateți bucla de pe dispozitiv CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Înainte de curăţare deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică şi lăsaţi l să se răcească complet Se interzice scufundarea dispozitivului în apă sau în alte lichide Ştergeţi corpul dispozitivului cu o cârpă moale puţin umezită apoi ştergeţi l până la uscat Nu utiliza...

Страница 46: ...clare ulterioară Deșeurile formate în timpul reciclării produselor sunt supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară în modul stabilit Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs contactați primăria locală serviciul de reciclare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica designul construcția ș...

Страница 47: ...onal sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garanţie se realizează cu condiţia prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar care confirmă cumpărarea produsului dat Acest produs respectă cerințele Directivei UE 2014 30 UE privind compatibilitatea electro magnetică și Directiva UE 2014 35 UE privind produsele de joasă tensiune ...

Страница 48: ...ң маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда тех...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды