background image

13

 УКРАЇНЬСКА

ФЕН  VT-1301

Фен  призначений  для  сушіння  та  укладання 
волосся.

ОПИС 

1. Перемикач швидкості подачі повітря (0\ \

2. Перемикач ступеня нагріву ( / / )
3. Кнопка подачі «холодного повітря»   
4. Насадка-концентратор
5. Решітка повітрозабірника
6. Петелька для підвішування

УВАГА!  Не  використовувати  пристрій  поблизу 
води у ванних кімнатах, душових, басейнах і т. ін.
•  При використанні фену у ванній кімнаті слід 

відключати  прилад  від  мережі  після  його 
експлуатації,  а  саме  від’єднавши  вилку  ме-
режного шнуру від розетки, так як близькість 
води  небезпечна,  навіть  коли  фен  вимкне-
ний вимикачем.

•  Для  додаткового  захисту  доцільно  встано-

вити  пристрій  захисного  відключення  (ПЗВ) 
з номінальним струмом спрацьовування, що 
не перевищує 30 мА, в колі живлення ванної 
кімнати;  при  встановленні  слід  звернутися 
до спеціаліста.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Перед  початком  експлуатації  електроприладу 
уважно  прочитайте  це  керівництво  з  експлу-
атації  та  збережіть  його  для  використання  як 
довідковий матеріал.
Використовуйте пристрій тільки за його пря-
мим  призначенням,  як  викладено  у  цьому 
керівництві.  Неправильне  поводження  з 
пристроєм  може  призвести  до  його  полом-
ки,  до  заподіяння  шкоди  користувачеві  або 
його майну.

 •

Перед  увімкненням  переконайтеся,  що 
напруга електричної мережі відповідає робо-
чій напрузі пристрою.

 •

Ніколи  не  залишайте  працюючий  пристрій 
без нагляду.

 •

Не  вмикайте  пристрій  у  місцях,  де  розпо-
рошуються  аерозолі  або  використовуються 
легкозаймисті рідини.

 •

Лак  для  волосся  наносіть  тільки  після  укла-
дання волосся.

 •

Обов›язково  вимикайте  пристрій  з  елек-
тромережі  після  використання  та  перед 
чищенням.

 •

Виймаючи  вилку  мережного  шнура  з  елек-
тричної  розетки,  не  тягніть  за  шнур,  а  три-
майтеся за вилку.

 •

Не  торкайтеся  корпусу  пристрою  та  вилки 
мережного шнура мокрими руками.

 •

Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у міс-
цях, де він може впасти у ванну або раковину, 
наповнену водою; не занурюйте корпус при-
строю, мережний шнур або вилку мережного 
шнура у воду або у будь-яку іншу рідину.

 •

Не  використовуйте  пристрій  під  час  при-
йняття ванни.

 •

Якщо пристрій упав у воду, негайно вийміть 
мережну вилку з електричної розетки, і тільки 
після цього можна дістати пристрій з води.

 •

З міркувань безпеки дітей не залишайте полі-
етиленові  пакети,  що  використовуються  як 
упаковка, без нагляду.

Увага!  Не  дозволяйте  дітям  грати  з  поліети-
леновими пакетами або пакувальною плівкою. 
Небезпека задушення!

 •

Не дозволяйте дітям торкатися корпусу при-
строю,  мережного  шнура  та  вилки  мереж-
ного шнура під час роботи пристрою.

 •

Діти  мають  перебувати  під  наглядом  для 
недопущення ігор з пристроєм.

 •

Будьте  особливо  уважні,  якщо  поблизу  від 
працюючого пристрою знаходяться діти або 
особи з обмеженими можливостями.

 •

Даний пристрій не призначений для викорис-
тання дітьми.

 •

Під час роботи та у перервах між робочими 
циклами розміщуйте пристрій у місцях, недо-
ступних для дітей.

 •

Пристрій  не  призначений  для  використання 
особами  (включаючи  дітей)  зі  зниженими 
фізичними, сенсорними або розумовими зді-
бностями або при відсутності у них життєвого 
досвіду або знань, якщо вони не знаходяться 
під контролем або не проінструктовані щодо 
використання  пристрою  особою,  відпові-
дальною за їх безпеку.

 •

Не використовуйте пристрій, якщо ви пере-
буваєте у сонному стані.

 •

Не  використовуйте  пристрій  для  укладання 
мокрого волосся або синтетичних перук.

 •

Уникайте  зіткнення  гарячих  поверхонь  при-
строю  з  обличчям,  шиєю  та  іншими  части-
нами тіла.

 •

Не кладіть пристрій під час роботи на чутливі 
до тепла поверхні, на м›яку поверхню (напри-
клад, на ліжко або на диван) та не накривайте 
пристрій.

 •

При  експлуатації  пристрою  рекомендується 
розмотати  мережний  шнур  на  всю  його 
довжину.

 •

Мережний шнур не має:

–  стикатися з гарячими предметами;
–  протягуватися через гострі окрайки;
–  використовуватися як ручка для перене-

сення пристрою.

IM VT-1301.indd   13

1/10/20   9:58 AM

Содержание VT-1301

Страница 1: ...1 VT 1301 3 6 10 13 Hair dryer Фен 17 IM VT 1301 indd 1 1 10 20 9 58 AM ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 IM VT 1301 indd 2 1 10 20 9 58 AM ...

Страница 3: ...aging unat tended Attention Do not allow children to play with poly ethylene bags or packaging film Danger of suf focation Do not allow children to touch the unit body the power cord or the power plug during operation of the unit Do not leave children unattended to avoid them using the unit as a toy Close supervision is necessary when children or people with disabilities are near the oper ating un...

Страница 4: ... layers and start straightening from the lower layers Using a flat or a round hairbrush brush the hair downwards while directing hot air from the nozzle 4 at it In this way slowly straighten each lock from root to end After you finish straightening the locks of the lower hair layer start straightening the locks of the middle layer and finish with the locks of the upper hair layer Natural waving st...

Страница 5: ...he unit near water in the bathrooms showers swimming pools etc RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and...

Страница 6: ...те устройство в местах где оно может упасть в ванну или раковину наполненную водой не погру жайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Не используйте устройство во время приня тия ванны Если устройство упало в воду немедленно извлеките сетевую вилку из электрической розетки и только после этого можно достать устройство из воды Из соображений бе...

Страница 7: ...работы устройства при тре буемой номинальной частоте никакая настройка не требуется ВКЛЮЧЕНИЕ ФЕНА Перед включением убедитесь что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению фена Вставьте вилку сетевого шнура в электриче скую розетку Установите нужную скорость переключате лем скорости подачи воздуха 1 0 фен выключен низкая скорость высокая скорость Установите переключателем сте...

Страница 8: ...етевую вилку из розетки проверьте не заблокированы ли входные и выходные воздушные отверстия дайте фену остыть 5 10 минут после чего включите его снова Не блокируйте воздушные отверстия во время использования фена и избегайте попадания волос в его воздухозаборное от верстие УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Фен предназначен только для домашнего ис пользования Установите переключатель 1 в положение 0 и отключите...

Страница 9: ...гут наблюдаться незначительные различия Если пользова тель обнаружил такие несоответствия про сим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной вер сии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТО...

Страница 10: ...ам желілік айырды электрлік розеткадан шығару керек содан кейін ғана құрылды судан шығаруға болады Балалардың қауіпсіздігі үшін орам ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакеттерімен немесе қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат бермеңіз Тұншығу қаупі Құрал жұмыс істеп тұрғанда балаларға құрал корпусына желілік бауға немесе желілік бау...

Страница 11: ... қызудың максималды жағдайына жағдайы орнатыңыз ауа жіберу жылдамдығын ауыстырғыш 1 арқылы таңдаңыз да шашыңызды алдын ала кептіріп алыңыз Шаштың артық суын сілкіп жіберіңіз де фенді шаш үстімен баяу жылжытыңыз Түзету Аустырғышты 2 қызудың максималды жағдайына жағдайы орнатыңыз ауа жіберу жылдамдығын ауыстырғыш 1 арқылы таңдаңыз да шашыңызды алдын ала кептіріп алыңыз Шашыңыз кебуге сәл қалғанда шо...

Страница 12: ...ылы фенді сақтауға болады бірақ мұндай күйде фен су тимейтін жағдайда болуы керек Фенді құрғақ салқын балалардың және мүмкін діктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗУ ТОПТАМАСЫ Фен 1 дана Шоғырландырғыш саптама 1 дана Нұсқаулық 1 дана ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ Электрлік қуаттандыруы 220 240 V 50 60 Гц Номиналды тұтынатын қуаты 1800 2100 Вт НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты ванна бөлмесі...

Страница 13: ...стрій у міс цях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте корпус при строю мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або у будь яку іншу рідину Не використовуйте пристрій під час при йняття ванни Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мережну вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води З міркувань безпеки дітей не залишайте полі...

Страница 14: ...обочій напрузі фену Вставте вилку мережного шнура в електрич ну розетку Встановіть потрібну швидкість перемикачем швидкості подачі повітря 1 0 фен вимкнений низька швидкість висока швидкість Встановіть перемикачем ступеню нагріву 2 необхідну температуру потоку повітря слабкий нагрів холодне повітря середній нагрів максимальний нагрів функція подачі холодного повітря на тисніть та утримуйте кнопку ...

Страница 15: ...ристання фена і уникайте попадання волосся в його вхідний отвір ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Фен призначений тільки для домашнього ви користання Установіть перемикач 1 у положення 0 та вимкніть фен з мережі Періодично рекомендується очищати решіт ку повітрозабірника 5 Поверніть решітку 5 проти годинникової стрілки та зніміть її Очистіть решітку за допомогою щітки уста новіть решітку 5 на місце та пове...

Страница 16: ...нічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 років Гарантія Докладні умови гарантії мож...

Страница 17: ...андан кийин гана түзмөктү суудан чыгарсаңыз болот Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз Көңүл буруңуз Балдарга полиэтилен баштыктары же таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Шайман иштеген учурда балдарга шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын тийгенге уруксат бербеңиз Балдар...

Страница 18: ... коюп которгучу 1 менен аба агымынын керектүү ылдамдыгын таңдап чачты кургатыңыз Колуңуз менен же тарак менен чачтан ашыкча сууну силкип фенди чачтын үстүндө улам жылдырып туруңуз Түздөтүү Которгучту 2 максималдуу ысытуу абалына абалы коюңуз которгучу 1 менен керектүү аба ылдамдыгын таңдап чачты алдын ала кургатыңыз Чачыңыз кургаганга жакын болгондо концентратор насадкасын 4 орнотуп ысытууну котор...

Страница 19: ...уу пайдалануу үчүн ал илмек 6 менен жабдылган ошол илмек менен фенди ага суу тийбеген жерге илип койсоңуз болот Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Фен 1 даана Концентратор насадкасы 1 даана Колдонмо 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу 220 240 В 50 60 Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 1800 2100 Вт КӨҢҮЛ БУР...

Страница 20: ...он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 060...

Отзывы: