Vitek Magic Steam VT-1551 B Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 70

Vitek Magic Steam VT-1551 B Скачать руководство пользователя страница 42

•  Vágja le a brokkoli vagy a karfiol vastag szárait.
•  A zöld leveles zöldséget maximálisan rövid ideig készítse – gyorsan elvesztik színüket.
•  A sót és fűszert az elkészítés után adja hozzá.
•  A fagyasztott zöldséget a párolókészülékben történő elkészítésük előtt nem kell feltétlenül kiolvasztani.

AZ ÉTEL ELKÉSZÍTÉSI IDEJE ÉS RECEPTEK

• Az elkészítési idő függ az élelmiszer méretétől, a szabad helytől a kehelyben, az élelmiszer frisseségétől és a személyes

ízléstől.

• Az elkészítési idő az alsó kehelyre számítódik, a felső kelyhekben az étel kb. 5 perccel tovább készül.
• Nagyobb vagy kisebb ételmennyiségeknél megfelelőképpen növelje vagy csökkentse az elkészítési időt.

HÚS ÉS BAROMFI

• A párolt ételek elkészítésének az az előnye, hogy a zsír kiolvad az ételekből és lefolyik az alátétbe. De az elkészítés előtt

ajánlatos eltávolítani a felesleges zsírt. A grillhez való hús kitünően alkalmas párolásra.

•  A húst vagy baromfit pácolja be vagy öntse le szósszal az elkészítés előtt.
•  Az étel elkészültét átszurásukkal ellenőrizze.
•  Ízesítéshez használjon friss vagy száraz fűszernövényeket.

HAL ÉS HALFÉLÉK

•  A hal elkészült, ha a hús könnyen leválik a csontról.
•  A fagyasztott halat és halféléket nem szükséges kiolvasztani az elkészítés előtt, csak az elkészítési időt növelje.
•  A hal és halfélék elkészítésekor ízesítésükhöz használjon citromszeleteket.

RÍZS

A rízs elkészítésére szolgáló kehely használatakor a víztartályba csak vizet öntsön, de a kehelybe önthet más folyadékot is,
pl. húslevest. Adhat hozzá fűszert, aprított hagymát, petrezselymet, mandulát vagy felvágott gombát.

41

MAGYAR

Zöldség

Fajta

Súly/ Darabszám

Fűvek

Elkészítési idő

(percben)

Tanácsok

Csirke

filé, comb

250 g (4db)

450 g

curry

rozmaring

borsfű

12:15

30:35

Vágja le a felesleges

zsírt

Sertéshús

bélszín, filé, steak vagy filéC

darabok

400 g

(4 db 2,5 cm vastag)

curry

schizandra

borsfű

5:10

Vágja le a felesleges

zsírt

Marhahús

filédarabok, filé vagy farC

rész

250 g

curry

piros paprika

borsfű

8:10

Vágja le a felesleges

zsírt

Zöldség

Fajta

Súly/

Darabszám

Fűvek

Elkészítési idő

(percben)

Tanácsok

Puhatestűek

Friss

250 g/400 g

majorann

schizandra

8:10

Garnélarák

Friss

400 g

schizandra

fokhagyma

6

Párolja, amig

rózsaszínűvé nem válik

Kagyló

Friss

400 g

schizandra

fokhagyma

8:10

Párolja, amig a kagyló ki

nem nyílik

Homár

Fagyasztott

2 db (400 g minC

degyik)

torma

fokhagyma

20:22

Párolja, amig pirossá

nem válik

Hal filé

Friss, fagyasztott

250 g
250 g

mustár

majorann

10:12

6:8

Párolja, amig darabokra

nem válik

Zöldség

Fajta

Súly/ Darabszám

Elkészítési idő

(percben)

Tanácsok

Rízs

fehér

200 g/300 ml

35:40

A rízs maximális mennyC

isége legfeljebb

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание Magic Steam VT-1551 B

Страница 1: ...Vitek VT 1551 B...

Страница 2: ...4 8 14 18 23 28 33 38 43 47 52 56 61 66 MANUAL INSTRUCTION www vitek aus com M Ma ag gi ic c S St te ea am m VT 1551 B...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...cups and also before cleaning Make sure that the power cord does not hang in places where children can seize it Keep the appliance away from the reach of children Never immerse the device power cord o...

Страница 6: ...b 12 to the desired cooking time ADDING WATER WHEN COOKING For the products requiring long cooking Periodically check for the water level when cooking If necessary add water through the filler opening...

Страница 7: ...ooking time is indicated for the lower cup products in the upper cup are cooked approximately 5 minutes longer Depending on smaller or large volume of products increase or decrease the products cookin...

Страница 8: ...n making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC ENGLISH...

Страница 9: ...nes Gareinsatzes Topflappen oder Schutzhandschuhe Verschieben Sie den Dampfgarer nie wenn er hei e Lebensmittel enth lt Lassen Sie Kinder oder behinderte Personen den Dampfgarer nicht ohne Aufsicht be...

Страница 10: ...s tze oder der Deckel nicht aufgesetzt sind RATSCHL GE Bereiten Sie Fleisch Fisch und Seekost zu bis sie gar sind Verwenden Sie immer nur aufgetaute Lebensmittel Ausnahme gilt nur f r Gem se Fisch und...

Страница 11: ...smittelzubereitung fortf hren REINIGUNG DES DAMPFGARERS Schalten Sie den Dampfgarer vor der Reinigung aus schalten Sie ihn von der Stromquelle ab und lassen Sie ihn voll st ndig abk hlen Es ist verbot...

Страница 12: ...Gem se Art Gewicht St ck Kr uter Zubereitungszeit Minuten Empfehlungen Artischocken frisch 3 mittegro e Knoblauch Estragon Dill 45 50 Stengel abschneiden Spargel Frisch tiefgek hlt 400 g 400 g Beeren...

Страница 13: ...cht weniger als 5 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hrend der Lau...

Страница 14: ...13 Vitek 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 10 7 11 10 10 9 1 2...

Страница 15: ...14 9 1 MAX 6 10 6 1 2 3 5 6 12 13 3 13 6 5 10 6 1 2 3 6 1 2 3 5 12 4 10 6 1 2 3 6 4 1 4 1 1 2 250 4 5 12 9...

Страница 16: ...15 6 5 11 2 3 6 1 2 3 5 20 25 6 1 2 3 5 5 5...

Страница 17: ...16 3 45 50 400 400 13 15 16 18 400 400 16 18 15 18 400 20 22 400 400 16 18 18 20 250 250 8 10 18 20 400 18 20 400 400 10 12 15 18 400 20 22 250 4 450 12 15 30 35 400 4 2 5 5 10 250 8 10...

Страница 18: ...17 230 50 900 1 1 1 2 5F 38 7 1070 250 400 8 10 400 6 400 8 10 2 400 20 22 250 250 10 12 6 8 200 300 35 40 250...

Страница 19: ...seur vapeur contenant des aliments chauds Ne permettez pas aux enfants et aux personnes incapables d utiliser le cuisseur vapeur sans surveillance Il est interdit d utiliser les r cipients du cuisseur...

Страница 20: ...le liquide d gag ne coule pas sur les produits contenu dans les autres bols vapeur Ajoutez des herbes s ches ou fra ches dans la l chefrite 6 pour donner du go t aux aliments Choisissez les herbes se...

Страница 21: ...de laver les bols la l chefrite et le couvercle de l appareil dans l eau ti de avec un d tergent vaisselle Vous pouvez utiliser un lave vaisselle en le r glant pour un r gime de lavage faible Faite so...

Страница 22: ...yenne ail estragon fenouil 45 50 Coupez les brins Asperge Fra che Congel e 400 g 400 g schizandra laurier serpolet 13 15 16 18 Laissez suffisamment de place pour le passage de vapeur Brocoli Frais Con...

Страница 23: ...ndant la p riode de la pr sente garantie il faudra pr senter le ticket quittance de l achat Le pr sent appareil satisfait aux exigences de compatibilit lectromagn tique en vertu de la directive 89 336...

Страница 24: ...cialmente al momento dell apertura del coperchio Usate le presine o i guantini per togliere il coperchio oppure il serbatoio del vapore Non spostate mai la pentola a vapore contenente i prodotti caldi...

Страница 25: ...decongelati Escluso vardura pesce e frutti di mare Se usate contemporaneamente alcuni serbatoi del vapore mettete carne pollame oppure pesce nel cestino inferiore per non far scorrere un liquido uscen...

Страница 26: ...entazione e la pentola stessa nell acqua Non usate i detersivi abrasivi scovolini e candeggini per pulire i cestini del vapore il vassoio il coperchio superiore ed il corpo della pentola a vapore Si c...

Страница 27: ...per farli diventare pi gustosi 26 ITALIANO Verdura Tipo Peso q t pezzi Erbe Tempo di cucinare minuti Consigli Carciofi Freschi 3 medie Aglio Dragoncello Aneto 45 50 Tagliate gli steli Asparagi Fresch...

Страница 28: ...scadenza della garanzia e deve essere accompagnato dallo scontrino fiscale oppure da un altro doc umento che attesti l acquisto Questo prodotto corrisponde ai requisiti di compatibilit elettromagnetic...

Страница 29: ...discapacitados usen el aparato sin el control correspondiente Se proh be colocar el compartimiento del cocedor en el horno a microondas as como sobre cocinas el ctricas o a gas Se proh be dejar el ar...

Страница 30: ...erbas arom ticas frescas o secas en la bandeja 6 para dar mayor sabor a los alimentos Elija las hierbas a gusto tomillo coriandro albahaca eneldo curry y estrag n ajo comino r bano Esto es tan s lo un...

Страница 31: ...y la tapa en agua tibia con detergente Tambi n se los puede lavar en el lavaplatos usando la funci n r pida Extraiga y lave el filtro de malla 11 Frote el cuerpo del cocedor con un pa o h medo Lave r...

Страница 32: ...5 50 Corte los tallos Esp rrago Fresco Congelado 400 g 400 g B lsamo de lim n laurel tomillo 13 15 16 18 Deje un espacio para que pase el vapor Br culi Fresco Congelado 400 g 400 g Ajo aj rojo estrag...

Страница 33: ...o factura de compra de este aparato Este producto cumple con las normas de compatibilidad electromagn tica de la directiva 89 336 EEC del Consejo de las Comunidades Europeas y las reglamentaciones 73...

Страница 34: ...33 Vitek 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 10 7 10 11 10...

Страница 35: ...34 9 1 2 9 1 MAX 6 10 6 1 2 3 5 6 12 13 3 13 6 5 10 6 1 2 3 6 1 2 3 5 12 4 10 6 1 2 3 6 4 1 4 1 250 4 5 12 9...

Страница 36: ...35 6 5 11 2 3 6 1 2 3 5 20 25 6 1 2 3 5 5 5...

Страница 37: ...36 3 45 50 400 400 13 15 16 18 400 400 16 18 15 18 400 20 22 400 400 16 18 18 20 250 250 8 10 18 20 400 18 20 400 400 10 12 15 18 400 20 22 250 4 450 12 15 30 35 400 4 2 5 5 10 250 8 10...

Страница 38: ...230 50 Hz Max 900 1 1 1 2 F 5 89 336 73 23 37 250 400 8 10 400 6 400 8 10 2 400 20 22 250 250 10 12 6 8 200 300 35 40 250...

Страница 39: ...et Ne engedje a p rol k sz l ket kisgyermekeknek vagy cselekv k ptelen szem lyeknek fel gyelet n lk l haszn lni Tilos a p rol k sz l k ed nyeit mikrohull m s t be tenni villamosC vagy g zt zhelyen alk...

Страница 40: ...laszt kos zes t s hez Ha friss f szert haszn l akkor a mennyis g k k tCh romszorosa legyen a sz raz f szerek nek TOJ S ELK SZ T SE nts n a 10 tart lyba vizet Helyezze be az al t tet 6 Helyezze a p ro...

Страница 41: ...p rol k sz l k norm lis zemel s hez a v zk elt vol t s ra rendszeresen sz ks g van T ltse fel a v ztart lyt tkez si tkez si ecettel a MAX jelz sig FONTOS Ne haszn ljon vegyszer v zk old t Helyezze fe...

Страница 42: ...sztani az elk sz t s el tt csak az elk sz t si id t n velje A hal s half l k elk sz t sekor zes t s kh z haszn ljon citromszeleteket R ZS A r zs elk sz t s re szolg l kehely haszn latakor a v ztart ly...

Страница 43: ...n lk l A k sz l k szolg lati ideje legal bb 5 v Garancia A garancia r szletes felt teleit megkaphatja a k sz l ket elad m rkak pvisel t l A garancia id tartama alatt b rmilyen kifog s beny jt sakor f...

Страница 44: ...rernu Posle kori tenja isklju ite pribor iz struje Pazite da naponski kabel ne visi na mestu odakle ga mogu dohvatit deca Su uvajte aparat u mestu odakle ga ne mogu dohvatit deca Nikada ne potapajte...

Страница 45: ...ibora tajmerom 12 PRIPREMANJE RI E Crte 4 1 Naspite u rezervoar 10 vodu 2 Stavite podmeta 6 3 Stavite posudu 1 2 ili 3 pribora za pripremanje na pari na podmeta 6 4 Stavite na posudu pribora posudu za...

Страница 46: ...ednom nalijte vodu stavite podmeta 6 posudu 1 2 ili 3 poklopite je pokC lopcem 5 uklju ite pribor i namestite tajmer na 5 minu Isklju ite pribor pustite da se sasvim ohladi prospite vodu osu ite podme...

Страница 47: ...pribor je 5 godine Garancija Detaljnije uslove garancije mo ete dobiti u dilera koji vam je prodao aparaturu Prilikom bilo kog reklamiranja u toku garantnog roka treba pokazati ek ili ra un o kupovini...

Страница 48: ...odukty Nie pozwala dzieciom i osobom z ograniczonymi mo liwo ciami u ywa urz dzenie bez nadzoru Nie dopuszcza si u ywania pojemnik w pakowarki w kuchenkach mikrofalowych a tak e na kuchence elektryczn...

Страница 49: ...om nowy wy mienity smak Je li u ywa si wie ych zi to ich jako w por wnaC niu z suchymi zio ami powinna by zwi kszona dwa trzy razy i powinny by one koniecznie pokrojone PRZYGOTOWANIE JAJEK Rys 5 Nala...

Страница 50: ...o 2C3 miesi cach u ywania w elemencie grzewczym parowara mo e wytworzy si kamie Jest to naturalny proces zale y on od twardo ci u ywanej wody Nale y regularnie usuwa kamie w celu normalnej pracy parow...

Страница 51: ...rozmra ania nale y tylko zwi kszy czas przyrz dzania U ywa kawa k w cytryny podczas przyrz dzania ryby lub owoc w morza dla nadania im dodatkowego smaku RY U ywaj c misk do przyrz dzania ry u do pojem...

Страница 52: ...n przydatno ci urz dzenia do u ytku powy ej 5 lat Gwarancji Szczeg owe warunki gwarancji mo na otrzyma u dilera kt ry sprzeda Pa stwu dane urz dzenie W przypadku zg aszaC nia roszcze z tytu u zobowi z...

Страница 53: ...ck ch i plynov ch spor c ch Nenech vejte zapojen do s t p stroj bez dohledu Odpojte p stroj od s t nepou v teCli ho p ed sejmut m nebo nastaven m parn ch n dob i hodl teCli p stroj istit Dbejte na to...

Страница 54: ...a 3kr t v ce ve srovn n s ko en m VA EN VAJEC Obr 5 Nalijte vodu do n dr ky na vodu 10 Nastavte t c 6 Na t c 6 um st te parn n dobu 1 2 nebo 3 Um st te vejce do prohlouben na dn parn n doby 1 2 nebo...

Страница 55: ...c od s t a p ed vyl v n octu vy kejte a se p stroj pln ochlad Umyjte n dr ku na vodu studenou vodou znovu napln te n dr ku vlo te t c 6 nastavte jednu parn n dobu 1 2 nebo 3 zaklopte pokli ku 5 zapn t...

Страница 56: ...orn n Z ru n doba 5 roky Z ruka Podrobn z ru n podm nky poskytne prodejce p stroje P i uplat ov n n rok b hem z ru n lh ty je t eba p edlo it doklad o zakC oupen v robku Tento v robek odpov d po adavk...

Страница 57: ...56 Vitek 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 10 7...

Страница 58: ...57 10 11 10 9 1 2 9 1 MAX 6 10 6 1 2 3 5 6 12 13 3 13 6 5 10 6 1 2 3 6 1 2 3 5 12 4 10 6 1 2 3 6 4 1 4 1 250 4 5 12...

Страница 59: ...58 9 6 5 11 2 3 6 1 2 3 5 20 25 6 1 2 3 5 5...

Страница 60: ...5 59 3 45 50 400 400 13 15 16 18 400 400 16 18 15 18 400 20 22 400 400 16 18 18 20 250 250 8 10 18 20 400 18 20 400 400 10 12 15 18 400 20 22...

Страница 61: ...230 50 Hz Max 900 1 1 1 2 5 89 336 73 23 250 4 450 12 15 30 35 400 4 2 5 5 10 250 8 10 250 400 8 10 400 6 400 8 10 2 400 i 20 22 250 250 10 12 6 8 200 300 35 40 250 60...

Страница 62: ...61 Vitek 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 10 7 10 11 10 9 1 2 I...

Страница 63: ...62 9 1 MAX 6 1 2 3 5 6 12 13 3 13 6 5 10 6 1 2 3 6 1 2 3 5 12 4 10 6 1 2 3 6 4 1 4 1 250 4 5 12 9 I...

Страница 64: ...63 6 5 11 2 3 6 1 2 3 5 20 25 6 1 2 3 5 5 5 I...

Страница 65: ...I 64 3 45 50 400 400 13 15 16 18 400 400 16 18 15 18 400 20 22 400 400 16 18 18 20 250 250 8 10 18 20 400 18 20 400 400 10 12 15 18 400 20 22 i 250 4 450 12 15 30 35 400 4 2 5 5 10 250 8 10...

Страница 66: ...230 50 Hz Max 900 1 1 1 2 i i i 5 i 89 336 i i i 73 23 EC 65 I 250 400 8 10 400 6 400 8 10 2 400 20 22 250 250 10 12 6 8 200 300 35 40 250...

Страница 67: ...66...

Страница 68: ...67...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Отзывы:

Нет отзывов