Vitek Glutton VT-1810 G Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 36

ҚАЗАҚ

- Шаңсорғышты қосудың алдында

шаңжинағыш жəне сүзгі дұрыс

орнатылғанына көз жеткізіңіз.

- Аппараттың тиімді жұмыс істеуін

қамтамасыз ету үшін тек жеткізу

топтамасына кіретін аксессуарларды ғана

пайдаланыңыз.

- Өндіруші аппаратты дұрыс пайдаланбау

нəтижесінде туындаған ақаулықтар үшін

жауап бермейді.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Егер тазалау кезінде шаңсорғыштың

сорып алу қуаты кенеттен төмендеп кетсе,

шаңсорғышты бірден өшіріңіз де телескоптық

түтіктің немесе иілгіш шлангтің қоқысқа толып

қалмауын тексеріңіз. Шаңсорғышты өшіріңіз

жəне желіден ажыратыңыз, қоқысты алып

тастаңыз, сосын тазалауды жалғастыра

беріңіз.

• Қатты қызып тұрған беттердің дəл жанында,

күлсауыт қасында, сонымен қатар тез

жанатын сұйықтықтарды сақтау орнында

шаңсорғышпен тазалауды жүргізуге

болмайды.

• Желілік ашаны розеткаға тек құрғақ қолмен

қосыңыз.

• Тазалау

алдында

шаңжинағыштың

зақымдануына жол бермеу үшін еденнен

өткір заттарды алып тастаңыз.

• Желілік ашаны розеткадан ажыратқан

кезде ашадан ұстаңыз, желілік кабельден

тартпаңыз.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДАҒЫ ДАЙЫНДЫҚ

Шаңсорғышты қаптамасынан шығарыңыз.

Қосудың алдында электр желісінің кернеуі

шаңсорғыштың жұмыс кернеуіне сəйкес

келетініне көз жеткізіңіз. Саптама щеткаларды

айырбастау кезінде, сонымен қатар алдын

алу кезінде үнемі шаңсорғышты өшіріп

отырыңыз жəне желілік ашаны розеткадан

ажыратыңыз.

ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ

• Шаңжинағыш (17 немесе 24) жəне кіру

сүзгісі (19) дұрыс орнатылғанына көз

жеткізіңіз.

• Иілгіш шлангтің ұшын (6) ауа тартатын

тесікке (8) тірелгенге дейін салыңыз.

Иілгіш шлангті шешу үшін бекіткіш

батырмаларына басыңыз жəне иілгіш

шлангтің ұшын (6) шығарыңыз. (1-сурет).

• Шланг сабына (4) телескоптық ұзарту

түтігін (2) жалғаңыз (2-сурет).

Телескоптық түтіктерді жəне

саптамаларды жалғау

- Телескоптық ұзарту түтігін (2) иілгіш

шлангтің сабына (4) жалғаңыз (2-сурет).

Бекіткіш батырмасын басып, телескоптық

түтіктің төменгі бөлігін қажетті ұзындыққа

шығарыңыз (3-сурет).

1. Еденді/кілемді тазалауға арналған

щетка (1)

• Щетканы (1) ұзарту түтігімен (2) жалғаңыз

(4-сурет).

• Тазалау жүргізіп жатқан беттің

түріне байланысты щеткадағы

ауыстырыпқосқышты қажетті жағдайға

қойыңыз (5, 6-суреттер).

Саңылау саптамасы (25)

Радиаторларды, саңылауларды,

бұрыштарды жəне диван жастықтары

арасындағы жерлерді тазалауға арналған.

Саңылау саптамасын (25) телескоптық

түтікке (2) немесе иілгіш шлангтің сабына (4)

жалғаңыз.

ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

Жұмыс басында желілік кабельді (20) қажетті

ұзындыққа шығарыңыз да желілік ашаны

розеткаға қосыңыз. Желілік кабельдегі сары

белгі кабельдің максималды ұзындығын

көрсетеді.

Желілік кабельді қызыл белгіден артық

тартуға болмайды.

Шаңсорғышты орнатылған шаңжинағышпен

(17 немесе 24) жəне орнатылған сүзгімен (19)

ғана қосыңыз

Шаңсорғышты қосу үшін ҚОС./ӨШІР.

батырмасын (14) басыңыз.

Желілік кабельді орау үшін орау

батырмасын (11) басыңыз да оралып

жатқан сымды қолмен сəл басып тұрыңыз,

бұл сымның ұрылмауы жəне зақымданбауы

үшін қажет.

3. Жұмыс кезінде сіз реттегіш сабын (12)

бұрап, сонымен қатар иілгіш шлангтің

сабында (4) орналасқан механикалық

Vt-1810.indd 14

04.12.2006 16:07:35

Содержание Glutton VT-1810 G

Страница 1: ...4 7 10 13 16 19 21 23 26 28 31 34 MANUAL INSTRUCTION www vitek aus com Glutton VT 1810 R VT 1810 G Vt 1810 indd 1 Vt 1810 indd 1 04 12 2006 16 07 34 04 12 2006 16 07 34 ...

Страница 2: ...2 Vt 1810 indd 2 Vt 1810 indd 2 04 12 2006 16 07 34 04 12 2006 16 07 34 ...

Страница 3: ...3 Vt 1810 indd 3 Vt 1810 indd 3 04 12 2006 16 07 34 04 12 2006 16 07 34 ...

Страница 4: ...ing electric shock do not use the vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces Do not touch the plug or the vacuum case with wet hands Do not use the vacuum cleaner in places where flammable liquids gasoline sol vents are stored Do not use the vacuum cleaner to pick up water or other liquids burning and smoking cigarettes matches smoldering ash fine dust for example from plaster concrete flour or ci...

Страница 5: ...sh 1 Connect the brush 1 with the extension pipe 2 Pic 4 Set the switch on the brush at a required position depending on the surface type for cleaning Pic 5 6 Slit type attachment 25 For cleaning of radiators slits corners and between sofa pillows Attach the slit type attachment 25 to the ex tension pipe 2 or to the flexible hose handle 4 USER INSTRUCTION Before operating extend the net cable 20 f...

Страница 6: ... warm water and dry Set the filter 21 on its place and close the lid 22 Pic 8 Note wash the outlet filter 22 not rarely than once a year CASE OF THE VACUUM CLEANER Wipe case of the vacuum cleaner with a wet cloth Do not let liquids get into the case Do not use solvents or abrasive substances for cleaning the surfaces of the vacuum cleaner KEEPING Use brush parking lot 23 while keeping of the vacuu...

Страница 7: ... mindern benut zen Sie den Staubsauger nie außer Räumlich keiten oder auf nassen Oberflächen Berühren Sie den Stecker oder Gerätgehäuse nie mit nassen Händen Benutzen Sie den Staubsauger nie in den Räu men wo leichtentflammbare Flüssigkeiten wie Benzin oder Lösungsmittel aufbewahrt oder benutzt werden Sammeln Sie nie Wasser oder andere Flüssig keiten brennende oder glühende Zigaretten Streichhölze...

Страница 8: ... 6 heraus Abb 1 Setzen Sie an den Schlauchgriff 4 das teles kopische Verlängerungsrohr 2 auf Abb 2 Anschluss des teleskopischen Rohrs und der Aufsätze Verbinden Sie das teleskopische Verlän gerungsrohr 2 mit dem Griff des flexiblen Schlauchs 4 Abb 2 Schieben Sie den unteren Teil des teleskopi schen Rohr auf die gewünschte Länge drücken Sie vorher auf die Sperrtaste Abb 3 Bürste für den Fußboden Te...

Страница 9: ... Deckel 9 Anmerkung Waschen Sie den Eingangsfilter 19 nach Bedarf wenn er schmutzig ist Reinigung des Ausgangsfilters Öffnen Sie das Gitter des Ausgangsfilters 22 Entnehmen Sie den Filter 21 spülen Sie ihn unter einem warmen Wasserstrahl und lassen Sie ihn trocknen Setzen Sie den Filter 21 zurück an seinen Platz ein und schließen Sie den Deckel 22 Abb 8 Anmerkung Waschen Sie den Ausgangsfilter 22 ...

Страница 10: ...сь пылесосом или пе ред его обслуживанием Для снижения риска удара электрическим током не используйте пылесос вне поме щений или на мокрых поверхностях Не прикасайтесь к сетевой вилке и к кор пусу пылесоса мокрыми руками Не пользуйтесь пылесосом в помещени ях где хранятся или используются легко воспламеняющиеся жидкости такие как бензин растворители Запрещается собирать с помощью пыле соса воду ил...

Страница 11: ... 1 Присоедините к ручке шланга 4 телескопи ческую удлинительную трубку 2 Рис 2 Подсоединение телескопической труб ки и насадок Подсоедините телескопическую удлини тельную трубку 2 к ручке гибкого шлан га 4 рис 2 Выдвиньте нижнюю часть телескопической трубки на необходимую длину предварительно нажав на кнопку фиксатора Рис 3 Щетка для пола ковров 1 Соедините щетку 1 с удлинительной трубкой 2 Рис 4 ...

Страница 12: ...ромойте его теплой водой затем тща тельно просушите Вставьте входной фильтр 19 на место и закройте крышку 9 Примечание промывайте входной фильтр 19 по мере его загрязнения Чистка выходного фильтра Откройте решетку выходного фильтра 22 Извлеките фильтр 21 промойте его под струей слегка теплой воды и просушите Установите фильтр 21 на место и за кройте крышку 22 Рис 8 Примечание промывайте выходной ф...

Страница 13: ...н розеткадан ажыратыңыз Электр тоғына түсу қауіп қатерін азайту үшін шаңсорғышты жайдан тыс қолданбаңыз Оның жұмыс кезінде ылғал немесе дымқыл бетте тұрмауын қадағалаңыз Желілік ашаны не шаңсорғыш корпусын су қолмен ұстамаңыз Шаңсорғышты тез жанатын сұйықтықтар сақталатын немесе қолданылатын жерде пайдалануға тыйым салынады атап айтқанда бензин еріткіштер Шаңсорғыштың көмегімен суды немесе өзге сұ...

Страница 14: ...кізіңіз Иілгіш шлангтің ұшын 6 ауа тартатын тесікке 8 тірелгенге дейін салыңыз Иілгіш шлангті шешу үшін бекіткіш батырмаларына басыңыз жəне иілгіш шлангтің ұшын 6 шығарыңыз 1 сурет Шланг сабына 4 телескоптық ұзарту түтігін 2 жалғаңыз 2 сурет Телескоптық түтіктерді жəне саптамаларды жалғау Телескоптық ұзарту түтігін 2 иілгіш шлангтің сабына 4 жалғаңыз 2 сурет Бекіткіш батырмасын басып телескоптық т...

Страница 15: ...ін 19 шығарыңыз Оны жылы сумен жуыңыз жəне жақсылап кептіріңіз Кіру сүзгісін 19 орнына салыңыз жəне қақпақты 9 жабыңыз Ескерту кіру сүзгісін 19 оның ластануына байланысты жуыңыз Шығу сүзгісін тазалау Шығу сүзгісінің қақпағын 22 ашыңыз Сүзгіні 21 шығарыңыз оны ағынды судың астында жуыңыз жəне кептіріңіз Сүзгіні 21 орнына орнатыңыз жəне қақпақты 22 жабыңыз 8 сурет Ескерту шығу сүзгісін 22 кем дегенд...

Страница 16: ...ди об служването му За да намалите риска от токов удар не из ползвайте прахосмукачката извън помеще нието или върху мокри повърхности Не докосвайте щепсела за мрежата и кор пуса на прахосмукачката с мокри ръце Не използвайте прахосмукачката в поме щения където се съхраняват или изпол зват лесновъзпламеними течности като бензин разтворители Забранява се събирането с помощта на прахосмукачката вода ...

Страница 17: ...е на гъвкавия мар куч натиснете бутоните на фиксатора и из вадете накрайника на гъвкавия маркуч 6 Рис 1 Присъединете към дръжката на маркуча 4 телескопичната удължена тръба 2 Рис 2 Присъединяване на телескопичната тръ ба и наставките Съединете удължаващата телескопична тръба 2 към дръжката на гъвкавия маркуч 4 рис 2 Извадете долната част на телескопичната тръба до необходимата дължина като пред ва...

Страница 18: ...ходния филтър 19 на място и затворете капака 9 Забележка измивайте входния филтър 19 според замърсяването му Почистване на изходния филтър Отворете решетката на изходния филтър 22 Извадете филтъра 21 и го измийте под струя хладка вода и го изсушете Установете филтъра 21 на място и затво рете капака 22 Рис 8 Забележка измивайте изходния филтър 22 не по рядко от един път годишно КОРПУС НА ПРАХОСМУКА...

Страница 19: ...y játékként hasz nálják a poszívót Szükség van a különös figye lemre amikor a poszívó a gyerekek vagy a korlá tolt személyek mellett van Állandóan vizsgálja a tápkábelt Ha a készülék vagy tápkábelben levő sérüléseket találja ne használja a készüléket A tápkábel cserelésére vagy a javításra forduljon az illetékes szervizbe Az átszállásra szolgáló karként ne használja a tápkábelt ne csukja be az ajt...

Страница 20: ...portartály keretének a rögzítőjét 15 és húzza ki a keretet 16 húzza ki a keretből 16 a portartályt 17 vagy 24 Helyezze meg a műanyagos csíptetőt a textil porzsákra 17 tegye be a portartályt a keretbe 16 nyomja meg a rögzítőt 15 helyezze a por tartály keretét 16 a helyére 7 ábra Zárja be a portartály fedelét Megjegyzés ajánlatos textil porzsákot tisztítani a porszívó minden használata után A bejára...

Страница 21: ...ređaja nalaze deca ili ljudi sa ograničenim mogućnostima Redovno proveravajte strujni utikač U slučaju ošte ćenja nemojte koristiti uređaj Obratite se u ovlašćeni servisni centar za zamenom strujnog kabla Nemojte koristiti strujni kabl kao dršku za prenos ne zatvarajte vrata ako strujni kabl prelazi kroz otvor za vrata takođe izbegavajte kontakt strujnog kabla sa oštrim predmetima Dok koristite us...

Страница 22: ...tnenog skupljača prašine prašinu i prljavštinu prethodno skinuvši plastičan stezač 16 U slučaju napunjenog papirnog skupljača pra šine odstranite ga Namestite plastičan stezač na platneni skupljač prašine 17 stavite skupljač prašine u držač 16 pritisnite fiksator 15 i montirajte držač skupljača prašine 16 na mesto Sl 7 Zatvorite poklopac odseka za skupljač prašine 9 Napomena preporučljivo je čisti...

Страница 23: ... się odkurzacza lub przed jego obsługą Dla zmniejszenia ryzyka porażenia prą dem elektrycznym nie używaj odkurzacza poza pomieszczeniami lub na mokrych po wierzchniach Nie dotykaj wtyczki sieciowej lub odkurza cza mokrymi rękami Nie o używaj odkurzacza do zbierania pły nów łatwopalnych jak na przykład benzyna rozpuszczalniki Nie zbieraj odkurzaczem wody lub innych płynów palących się i dymiących p...

Страница 24: ...wyjmij 6 Rys 1 Połącz uchwyt węża 4 z teleskopową rurą przedłużającą 2 Rys 2 Dołączanie rurki teleskopowej i nasadek Połącz teleskopową rurę przedłużającą 2 z uchwytem węża giętkiego 4 Rys 2 Wysuń dolną część rury teleskopowej na żą daną długość naciskając przycisk zatrzasku Rys 3 Szczotka do dywanów i podłóg Połącz szczotkę 1 z rurą przedłużającą 2 Rys 4 Ustaw przełącznik na szczotce w zależno śc...

Страница 25: ...a Czyszczenie filtra wlotowego Otwórz kratkę filtra wlotowego 22 Wyjmij filtr wlotowy 21 przepłucz go pod strumieniem letniej wody i wysusz go Ustaw filtr 21 na miejsce i zamknij pokrywę 22 Rys 8 Uwaga zaleca się przepłukiwanie filtra wloto wego 22 nie rzadziej niż jeden raz w roku Obudowa odkurzacza Przecieraj obudowę odkurzacza wilgotną szmatką Nie dopuszczaj żeby ciecz dostała się do wnętrza ob...

Страница 26: ...žívat vysávač jako hračku Bud te pozorni když se v blízkosti vysávače na cházejí děti nebo lidí s omezenými možnostmi Periodicky kontrolujte sít ovou šn ůru Jestli jste spatřili poruchy na něm nebo sít ové šn ůře ne používejte přístroj Pro nahrazení sít ové šn ůry nebo opravu přístroje se spojte s autorizovaným servisním střediskem Nepoužívejte sít ovou šn ůru jako rukovět na nošení nezavírejte dv...

Страница 27: ...covač prachu 17 nebo 24 Dejte prach a odpad pryč z latkového zachyco vače prachu zpočátku sejmite plastovou svěrku 18 Když je náplněn papírový zachycovač pra chu využijte ho Nastavte plastovou svěrku do latkového zachy covače prachu 17 nastavte zachycovač prachu do ramec 16 stiskněte fixator 15 a nastavte ramce zachycovače prachu 16 do jeho místa obr 7 Otevřete víko úseku zachycovače prachu 9 Pozn...

Страница 28: ...ару електричним струмом не використовуйте пилосос поза приміщеннями або на мокрих поверхнях Не доторкайтеся до вилки для мережі і до корпуса пилососа мокрими руками Не користуйтеся пилососом у приміщен нях де зберігаються або використовують ся легкозаймисті рідини такі як бензин розчинники Забороняється збирати за допомогою пилососа воду або інші рідини які горять або не погашені сигарети сірники ...

Страница 29: ...довжувальну трубку 2 до ручки гнучкого шланга 4 мал 2 Висуньте нижню частину телескопічної труб ки на необхідну довжину попередньо натис нувши на кнопку фіксатора мал 3 Щітка для підлоги килимів 1 З єднаєте щітку 1 з подовжувальною трубкою 2 Рис 4 Установіть перемикач на щітці у залеж ності від типу поверхні на якій виробля ється збирання у необхідне положення Рис 5 6 Щілинна насадка 25 Для чищенн...

Страница 30: ...а 22 Витягніть фільтр 21 промийте його під струменем злегка теплої води і просушіть Установіть фільтр 21 на місце і закрийте кришку 22 Рис 8 Примітка промивайте вихідний фільтр 22 не рідше одного разу на рік Корпус пилососа Протирайте корпус пилососа вологою тка ниною Не допускайте попадання рідини всере дину корпуса пилососа Забороняється використовувати для чист ки поверхні пилососа розчинники й...

Страница 31: ...го абслугоўваннем Для зніжэння рызыкі ўдара электрычным токам не выкарыстоўвайце пыласос не ў памяшканнях ці на мокрых паверхнях Не дакранайцеся да сеткавай вілкі і да корпусу пыласоса мокрымі рукамі Не карыстайцеся пыласосам у памяш каннях дзе захоўваюцца ці выкарыстоў ваюцца вадкасці што лёгка загараюцца такія як бензін растваральнікі Забараняецца збіраць з дапамогай пыла соса ваду ці іншыя вадк...

Страница 32: ...нечнік гіб кага шланга 6 мал 1 Прымацуйце да ручкі шланга 4 тэлеска пічную падаўжальную трубку 2 мал 2 Прымацаванне тэлескапічнай трубкі і насадак Прымацуйце тэлескапічную падаўжальную трубку 2 да ручкі гібкага шланга 4 мал 2 Выдвіньце ніжнюю частку тэлескапічнай трубкі на неабходную даўжыню папярэдне націс Шчотка для падлогі дывана 1 Злучыце шчотку 1 з падаўжальнай труб кай 2 мал 4 Устанавіце пер...

Страница 33: ...аўвага прамывайце ўваходны фільтр 19 по меры яго забруджвання Чыстка выхаднога фільтра Адкрыйце рашотку выхаднога фільтра 22 Дастаньце фільтр 21 прамыйце яго пад струей злегку цеплай вады і прасушыце Устанавіце фільтр 21 на месца і закрый це накрыўку 22 мал 8 Заўвага прамывайце выхадны фільтр 22 не радзей аднаго раза ў год КОРПУС ПЫЛАСОСА Працірайце корпус пыласоса вільготнай тканінай Не дапускайц...

Страница 34: ...Q B i lI ADX Q l K Q A B CD X M R 5 I A B CD MQ R 5 M V m C DU R 5 BI Q CD e I Ac V W nDF Ij A ED V A B CD I A B CD A B CD I d Qjm X E o lI h M Y M 5L L f E E A a e X A B CD U aM A B CD P l E 0 5 O Q 0 T 9 AFG Y M 5L L O EB ALGM R 5 D A A a 5 d K I 9 A L D p A E I V G I Y M 5L L g Q e X k D X R 5 nD e E K EM Q L A k D eR j A a L Y M 5L A V T g X O KDU Y M 5L L I a 5M V M Q G Q e a I 0 M 9 g K L G ...

Страница 35: ... 9F 159 Q j F I I 16 F 17 Q 24 X eR F Q 0 F X X uL N 18 K F XI m Q T F KDU KL N 16 K m L t 7 F nD 9 AV aM K F g M O Y M 5L L D v 5 O g Q R 16 t 7 F O 9 C KDU 9Fd aM 7 X X O 19 KDUI b K M X mD m aM 0 5 O AX 19 nD Q L K F 9 0 5 O A 19 mT D _ U 0 1 3 K I O L O 22 K I O 21 mD x E K m Q O T 21 F nD Q m L K 22 t 8 K I O X A 22 A h y 1 4 S M Y M 5L L AL c O Y M 5L L AL c AX AY S I E g g AY Q i Y M 5L L A...

Страница 36: ...evő sorozatszámban Sorozatszám ez a tizenegy jegyből álló szám amelynek első négy jegye a gyártás dátumát jelent Például 0606xxxxxxx sorozatszám azt jelent hogy a terméket 2006 év júliusában hatodik hónapjában gyártották SCG Datum proizvodnje proizvoda naveden u serijskom broju na tablici sa tehničkim podacima Serijski broj je jedana estoznačni broj od kojeg prve četiri brojke označavaju datum pro...

Результаты поиска

Содержание Glutton VT-1810 G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek Glutton VT-1810 G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Glutton VT-1810 G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды