manualshive.com logo in svg

Vitamix VM0103, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Vitamix VM0103 Скачать руководство пользователя страница 27

27

¡Felicitaciones!

¡Está a punto de ver cuán rápido, fácil y delicioso puede ser comer saludable!

Por favor, lea toda la información de seguridad, las advertencias y el material instructivo 
incluido en este cuadernillo antes de comenzar. Coloque su aparato Vitamix sobre una 
superficie seca y plana. Asegúrese de que el interruptor esté en Off (Apagado) y que el 
aparato se encuentre conectado a un tomacorriente con conexión a tierra. Luego siga las 
instrucciones de limpieza que figuran en la página 41 para que su aparato esté listo para su 
uso. Siempre limpie su aparato antes del primer uso.

¡C

o m e n C e m o s

!

s

Í m b o Lo s

Precaución

Lea y comprenda el 

manual del usuario

Peligro de descarga 

eléctrica

Desconecte cuando 

la licuadora no se 

encuentre en uso y 

antes de limpiarla, 

cambiar los accesorios 

o acercarse a partes 

que se mueven en uso

Temperatura alta 

al mezclar líquidos 

calientes

Utilícela siempre con 

la tapa y el tapón 

bien colocados

Nunca toque partes 

móviles. Mantenga las 

manos y los utensilios 

fuera del vaso.

No introduzca ningún 

elemento en el 

vaso mientras esté 

utilizando la licuadora

No sumergir

 

l 

/ 

O

On/Off

Содержание VM0103

Страница 1: ...Total Nutrition Center Read and save these instructions Vita Mix Electrodomésticos S de R L de C V Artemio del Valle Arizpe No 16 Piso 2 Col Del Valle Del Benito Juárez Ciudad de México 03100 México Customer Service Telephone 01 800 436 0110 Tel 52 55 4738 6258 vitamix com ...

Страница 2: ...3 Service and Registration 4 Important Safeguards 5 Parts and Features 7 Control Panel 10 About the Blades 11 Tamper 12 How to Use the Tamper 13 Hints for Setting Speeds 14 Operating Instructions 15 Care and Cleaning 17 Troubleshooting 18 Warranty 19 Specifications 24 ...

Страница 3: ...tlet Then follow the cleaning instructions on page 17 to prepare your machine for use Always clean your machine before the first use Le t s Ge t Sta rt e d Sy m b ol s Caution Read and understand owner s manual Electrical shock hazard Unplug while not in use before cleaning changing accessories or approaching parts that move in use High temperature when blending hot liquids Operate with lid and li...

Страница 4: ...ernational Distributor or Dealer in countries other than the United States Canada United Kingdom or Ireland your product is warranted through the International Distributor or Dealer and need not be registered with the Vita Mix Corporation Your machine is not yet registered with Vitamix if you 1 Purchased from a Dealer in the United States Canada United Kingdom or Ireland 2 Purchased from a militar...

Страница 5: ...ion or modification of any part of the blender base or container including the use of any part or parts that are not genuine authorized Vitamix parts may cause fire electric shock or injury 8 The use of attachments not expressly authorized or sold by Vitamix for use with this blender including canning jars may cause fire electric shock or injury 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over e...

Страница 6: ...ot process for more than one minute after the mixture starts to circulate in the container Processing for longer periods can cause dangerous overheating WARNING To Avoid Injury Read and understand instruction manual before using this machine IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE This product is intended for HOUSEHOLD USE ONLY and is not intended to be used for commercial purposes Do not leave your V...

Страница 7: ...ifferent from this drawing Use the container and tamper that was supplied with your machine Pa rts a n d Fe at u r e s Lid Plug 2 Part Lid Lid Flaps Container Blade Assembly High Variable Switch Motor Base Feet Variable Speed Dial On Off Switch Retainer Nut Drive Socket Centering Pad Tamper ...

Страница 8: ...the container and leave in place for a few minutes Once the lid has been left on the container it will be much easier to lock or remove Lid Plug Insert through the lid and secure by turning clockwise Remove the lid plug to use the tamper or add ingredients To Lock the Lid in Place Position lid on container with lid flaps midway between the spout and the handle Push the lid onto the container until...

Страница 9: ...nded if high room temperatures exist To reduce the reset time unplug the machine remove the container and blow air into the center section of the bottom with a hair dryer on the cool setting Power Cord Your machine is equipped with a long power cord Store the unused portion neatly underneath Cord Wrap Plastic cord retainers hold the cord securely They are flexible and return to position after the ...

Страница 10: ... position Do not start your machine on High speed 3 Variable Speed Dial Selects many speed settings It is active only when the High Variable Switch is set in the Variable position 1 2 3 Co n t r o l Pa n e l CAUTION Never Start on Speeds Above 1 with Hot Liquids to Avoid Possible Burns Escaping steam splashes or contents may scald To secure the contents lock the lid and lid plug securely in place ...

Страница 11: ...neruse Dry Blade Container These blades are clearly marked D and are designed specifically for processing dry materials such as grains cereal and coffee and are also used for kneading bread dough The dry blades can NOT process liquids efficiently If you prepare herbs on a regular basis you may wish to purchase a separate dry blade container The Vitamix machine comes standard with the wet blade con...

Страница 12: ...ration below 1 Place the lid on an empty container 2 Remove the lid plug and insert the tamper The tamper should fit easily into the opening It should not come into contact with the blades no matter where you move the tamper inside the container 3 Visually inspect IF THE TAMPER TOUCHES THE BLADES AT ANY ANGLE DO NOT USE THE TAMPER WITH YOUR CONTAINER 4 If you do not have the correct tamper for you...

Страница 13: ...ainer should not be more than two thirds full when the tamper is used during blending To avoid overheating during blending DONOTusethetamperformorethan30 consecutive seconds If the food does not circulate the machine may have trapped an air bubble Carefully remove the lid plug while making sure the lid stays firmly in place Release the air bubble by inserting the tamper through the lid plug openin...

Страница 14: ... juices soups shakes frozen mixtures purées nut butters and for grinding grains Processing times will generally be less than one minute most take less than 30 seconds High speed provides the best quality of refinement breaking down ice frozen fruit whole fruits or vegetables and grains to a smooth lump free consistency TIP Blending too long at too low a speed setting will overheat the machine and ...

Страница 15: ...er properly in place 5 Rotate the dial right of center to Variable Speed 1 6 Activate the blades by pressing the Start Stop Switch Your container may shift as it gets into an aligned position Slowly rotate the Variable Speed dial to the right to the desired speed 7 If the mixture stops circulating you may have trapped an air bubble To resolve insert the tamper through the lid plug and stir until i...

Страница 16: ...t on the motor base 2 Securely fasten the 2 part lid Always use the complete 2 part lid when blending unless the tamper is inserted through the lid plug opening 3 Make sure the On Off switch is in the On position 4 With the motor off set the dry blade container on the motor base by aligning it over the centering pad Do not ever attempt to put a container on an operating motor base or to operate a ...

Страница 17: ...in the dishwasher Motor Base 1 Unplug the power cord 2 Wash the outside surface with a damp soft cloth or sponge which has been rinsed in a mild solution of liquid detergent and warm water Do not place the motor base in water 3 The centering pad can be removed for more thorough cleaning 4 Thoroughly clean the switches so they work freely They may become sticky from use Moisten a cotton swab with a...

Страница 18: ...eset Procedure below Overcurrent Protection Reset Procedure 1 Push the On Off switch down to the Off position O 2 Unplug the unit 3 Remove the container 4 Turn the motor base on its side 5 Press the reset button on the bottom of the machine 6 Plug unit in and continue with the blending cycle If the blender will not start immediately the motor is overheated Allow the motor to cool for 20 45 minutes...

Страница 19: ... home use 3 WHAT IS COVERED Failure within a period of 5 years from the date of purchase due to faulty materials workmanship or as a result of normal wear and normal household use Vitamix will repair your machine or machine components for free within a period of 30 days after receipt If in Vitamix s sole discretion the failed Machine or component part of the Machine cannot be repaired Vitamix will...

Страница 20: ...supplies and accessories call 01 800 436 0110 or visit www vitamix com or contact Imported by Vita Mix Electrodomésticos S de R L de C V Artemio del Valle Arizpe No 16 Piso 2 Col Del Valle Del Benito Juárez Ciudad de México 03100 México Customer Service Telephone 01 800 436 0110 Tel 52 55 4738 6258 In the event that the machine or any component of the machine requires maintenance or repair please ...

Страница 21: ...e Arizpe No 16 Piso 2 Col Del Valle Del Benito Juárez Ciudad de México 03100 México Teléfono de Atención al Cliente 01 800 436 0110 Tel 52 55 4738 6258 If a machine was purchased within the U S A Canada or Mexico but is currently outside of the U S A Canada or Mexico all shipping and resulting taxes and duties are at the owner s expense Call 01 800 436 0110 or email service vitamix com for more de...

Страница 22: ... the full purchase price to the owner unless Vitamix receives prior written notice of the owner s preference 4 WHAT IS NOT COVERED This warranty does not cover cosmetic changes that do not affect the performance of the machine such as discoloration or the effects caused by cleaning products or harsh foods accumulation This warranty is only valid if the machine is used and maintained in accordance ...

Страница 23: ...hipment of the product to you after the warranty repair or replacement Purchaser is responsible for the costs of special shipping requests Youwillbedeemedtohaveacceptedthereturnedproduct asis upondeliveryunlessyou notify Vitamix of any problem including shipment damage within 48 hours of delivery Visit www vitamix com for information about parts and accessories available for your machine If you ha...

Страница 24: ...in any form or by any means or stored in a database or retrieval system without the written permission of the Vita Mix Corporation 121276_A 07 16 ENG SPM When applicable Electrical 120Vac 50 60 Hz 11 5A 1380W Uses a U S A three prong grounded cord Dimensions Height Aspire and Aspire GC 17 4 in 44 2 cm Total Nutrition Center and Aspire II 20 3 in 51 6 cm Width Aspire and Aspire GC 7 25 in 18 4 cm T...

Страница 25: ...lle Arizpe No 16 Piso 2 Col Del Valle Del Benito Juárez Ciudad de México 03100 México Customer Service Telephone 01 800 436 0110 Tel 52 55 4738 6258 vitamix com LICUADORAS VITAMIX Modelo VM0103 Aspire Aspire II Aspire GC Total Nutrition Center Lea y conserve estas instrucciones ...

Страница 26: ...mportantes 29 Partes Y Características 31 Panel De Control 34 Acerca de las Cuchillas 35 Tamper 36 Como Utilizar el Tamper 37 Claves Para la Reglacion de las Velocidades 38 Instrucciones de Funcionamiento 39 Cuidado Y Limpieza 41 Resolucion de Problemas 42 Garantia 43 Especificaciones 48 ...

Страница 27: ...limpieza que figuran en la página 41 para que su aparato esté listo para su uso Siempre limpie su aparato antes del primer uso Co m e nc e m os Sí m b o los Precaución Lea y comprenda el manual del usuario Peligro de descarga eléctrica Desconecte cuando la licuadora no se encuentre en uso y antes de limpiarla cambiar los accesorios o acercarse a partes que se mueven en uso Temperatura alta al mezc...

Страница 28: ...ya fue activada Si adquirió su aparato Vitamix de un distribuidor o proveedor internacional fuera de los Estados Unidos Canadá el Reino Unido o Irlanda su producto está garantizado a través de ese distribuidor o proveedor internacional y no necesitará registrarlo con Vita Mix Corporation Su aparato no se encuentra registrado ante Vitamix si 1 Lo compró a un proveedor en los Estados Unidos Canadá e...

Страница 29: ...no original que no se encuentre debidamente autorizada por Vitamix puede causar un incendio una descarga eléctrica o heridas 8 El uso de accesorios que no se encuentren expresamente autorizados o que no haya vendido Vitamix para el uso con esta licuadora incluidos los frascos de conservas pueden causar un incendio una descarga eléctrica o heridas 9 No utilice en exteriores 10 No permita que el cab...

Страница 30: ...aso Si continúa procesando por períodos más largos puede causar un recalentamiento peligroso ADVERTENCIA Para evitar lesiones Lea y comprenda el manual de instrucciones antes de utilizar este aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL USO SEGURO Este producto está diseñado para USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE no para fines comerciales No deje de prestar atención a su licuadora Vitamix mientras la utiliza ...

Страница 31: ...ctador que fue proporcionado con su aparato Tapón de la tapa Tapa de dos partes Solapas de la tapa Vaso Conjunto de cuchillas Interruptor de velocidad Alta Variable Base del motor Pie Dial de velocidad variable Interruptor de Encendido Apagado On Off Tuerca de retención Cavidad de transmisión Almohadilla centrante Bastón compactador Pa rt e s Y Ca r ac t e rí st i c as ...

Страница 32: ...se ha colocado sobre el vaso será mucho más fácil ponerla o quitarla Tapón de la tapa Insértelo a través de la tapa y asegúrelo girándolo en sentido de las agujas del reloj Quite el tapón de la tapa a fin de utilizar el bastón compactador o agregar ingredientes Para cerrar la tapa correctamente Coloque la tapa sobre el vaso con las solapas de la tapa a medio camino entre el pico y el mango Presion...

Страница 33: ... el tiempo de reinicio desconecte el aparato retire el vaso y sople aire en la sección central del fondo con un secador de pelo en la regulación fría Cable de alimentación Su aparato está equipado con un cable de alimentación largo Almacene la porción no utilizada en la parte inferior en forma prolija Enroscado del cable Los sujetadores plásticos para el cable lo sostienen en forma segura Son flex...

Страница 34: ...ción On No arranque su aparato en la velocidad alta 3 Dial de velocidad variable Permite seleccionar varias opciones de velocidad Se encuentra activo únicamente cuando el interruptor de velocidad Alta Variable se encuentra en la posición Variable 1 2 3 PRECAUCIÓN Nunca arranque en velocidades superiores a 1 con líquidos calientes para evitar posibles quemaduras Las salpicaduras o el escape de vapo...

Страница 35: ...s también pueden triturar granos y amasar pero no son tan eficientes como las cuchillas secas en esta aplicación Vea las instrucciones para el uso del vaso de cuchillas secas Vaso de cuchillas secas Estas cuchillas están marcadas claramente con la letra D por dry seco en inglés y están diseñadas específicamente para procesar materiales secos tales como granos cereales y café utilizándose también p...

Страница 36: ...que la tapa en un vaso vacío 2 Retire el tapón de la tapa e inserte el tamper El tamper debería encajar fácilmente en la abertura No debería entrar en contacto con las cuchillas sin importar dónde se mueva el tamper dentro del vaso 3 Inspeccione visualmente SI EL TAMPER TOCA LAS CUCHILLAS EN CUALQUIER ÁNGULO NO LO UTILICE CON SU VASO 4 Si no tiene el tamper correcto para su vaso póngase en contact...

Страница 37: ...ando se utiliza el tamper durante el proceso de licuado Para evitar el recalentamiento durante el proceso de licuado NO utilice el tamper por más de 30 segundos consecutivos Si la comida no circula el aparato puede haber atrapado una burbuja de aire Retire con cuidado el tapón de la tapa al tiempo que se asegura que la tapa se encuentra firme en su lugar Libere la burbuja de aire insertando el tam...

Страница 38: ...to y provocará que la protección automática contra sobrecargas lo apague Utilice la velocidad Alta tan a menudo como sea posible para lograr la consistencia más uniforme El licuado en velocidad Alta también maximiza el uso del ventilador de refrigeración del motor para evitar el recalentamiento Cuando el aparato se encuentra en velocidad Alta si la comida no circula la máquina puede estar sobrecar...

Страница 39: ...la derecha del centro hacia la velocidad variable 1 6 Active las cuchillas presionando el interruptor de Arranque Parada Su vaso puede moverse a medida que se ubica en una posición alineada Rote lentamente el dial de velocidad variable hacia la derecha hasta la velocidad deseada 7 Si la mezcla deja de circular puede haber atrapado una burbuja de aire Para resolver esta situación inserte el bastón ...

Страница 40: ...juste de forma segura la tapa de dos partes Siempre utilice la tapa de dos partes completa cuando licúe a menos que el bastón compactador se inserte a través de la abertura del tapón de la tapa 3 Asegúrese de que el interruptor de Encendido Apagado se encuentra en la posición On 4 Con el motor apagado fije el vaso de cuchillas secas sobre la base del motor alineándolo sobre la almohadilla centrant...

Страница 41: ...motor 1 Desconecte el cable de alimentación 2 Limpie la superficie externa con un paño o una esponja suave y húmeda previamente enjuagado en una solución suave de detergente líquido y agua tibia No coloque la base del motor en agua 3 La almohadilla centrante puede retirarse para una limpieza más profunda 4 Limpie a fondo los interruptores para que puedan funcionar sin problemas Pueden tornarse peg...

Страница 42: ...dimiento para restablecimiento de la protección contra sobrecorriente 1 Presione el interruptor de Encendido Apagado hasta la posición Off O 2 Desenchufe la unidad 3 Retire el vaso 4 Gire la base del motor hacia el costado 5 Presione el botón de restablecimiento en la parte inferior del aparato 6 Enchufe la unidad y continúe con el ciclo de licuado Si la licuadora no arranca de inmediato el motor ...

Страница 43: ...a defectuosa dentro de los 5 años a partir de la fecha de compra debido a un defecto en los materiales o en la mano de obra o como resultado del desgaste normal ocasionado por el uso doméstico regular Vitamix reparará gratuitamente su aparato o los componentes de este dentro de los 30 días posteriores a la recepción Si a criterio de Vitamix el aparato o el componente defectuosos no pueden reparars...

Страница 44: ...te www vitamix com o contacte a Importado por Vita Mix Electrodomésticos S de R L de C V Artemio del Valle Arizpe No 16 Piso 2 Col Del Valle Del Benito Juárez Ciudad de México 03100 México Teléfono de Atención al Cliente 01 800 436 0110 Tel 52 55 4738 6258 En caso de que el aparato o cualquier componente del mismo necesiten mantenimiento o reparación comuníquese por correo electrónico a service vi...

Страница 45: ...Ciudad de México 03100 México Teléfono de Atención al Cliente 01 800 436 0110 Tel 52 55 4738 6258 Si un aparato se ha adquirido dentro de los Estados Unidos Canadá o México pero se encuentra actualmente fuera de dichos países todos los impuestos y cargos de envío o resultantes por cualquier concepto quedan a cargo del dueño Comuníquese llamando al 01 800 436 0110 o por correo electrónico a service...

Страница 46: ...eciba previamente una notificación escrita que exprese la preferencia del cliente 4 QUE NO CUBRE LA GARANTIA Esta garantía no cubre los cambios estéticos que no afecten el desempeño del aparato como la decoloración o los efectos resultantes del uso de productos de limpieza o la acumulación de alimentos Esta garantía es válida únicamente si el aparato se usa y mantiene de acuerdo con las instruccio...

Страница 47: ... comprador es responsable por los costos de pedidos de envío especiales Se considerará que ha aceptado el producto devuelto en el estado en que se encuentra al momento de la entrega salvo que notifique a Vitamix de algún problema incluido el daño ocasionado durante el envío dentro de las 48 horas posteriores a la entrega Visite www vitamix com para obtener información sobre las partes y los acceso...

Страница 48: ...io ni almacenarse en una base de datos o sistema de recuperación sin la autorización escrita de Vita Mix Corporation 121276_A 07 16 ENG SPM Cuando corresponda Especificaciones eléctricas 120 Vca 50 60 Hz 11 5 A 1 380 W Utiliza un cable con conexión a tierra de tres clavijas para los Estados Unidos Dimensiones Altura Aspire y Aspire GC 17 4 in 44 2 cm Total Nutrition Center y Aspire II 20 3 in 51 6...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды