manualshive.com logo in svg

Vitamix Touch & Go Advance VM0199, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

94

BEGRÆNSET GARANTI

For at maksimere levetiden og holde dit Vitamix®-produkt i god stand, er det vigtigt, at du følger et par enkle tips til vedligeholdelse:
1.  Kontroller drivsoklen jævnligt for synlig slitage, revner eller bremser til soklen. Hvis der konstateres skader, udskift drivsoklen med den ekstra drivsokkel, som er vedlagt din blender. Hvis du 

vil købe ekstra drivsokler til udskiftning, kontakt Vitamix på 1 800 437 4654 (1 800 4DRIK4) til en forhandler i nærheden af dig. For kunder uden for USA, kontakt din autoriserede Vitamix 
forhandler eller til den internationale afdeling hos Vitamix på +1 440 782 2450 eller via e-mail til [email protected] for en forhandler i nærheden af dig.

2.  Drej knivbladsamlingens leje manuelt for at sikre, at det drejer ufortøvet eller ikke drejer frit Hvis knivbladet tøver eller drejer for frit, kontakt Vitamix på 1 800 437 4654 (1 800 4DRIK4) for 

oplysninger om garanti eller en forhandler i nærheden af dig. For kunder uden for USA, kontakt din autoriserede forhandler af Vitamix, eller ring til den internationale afdeling hos Vitamix 
på +1 440 782 2450 eller via e-mail til [email protected] for en forhandler i nærheden af dig.

3.  Start aldrig maskinen uden at have placeret underlaget til centrering korrekt på basen. Vita-Mix® Corporation (i det følgende benævnt “Vita-Mix”) garanterer overfor den oprindelige 

slutbruger (købsbevis kræves), købt i USA, at denne kommercielle Vita-Mix-blender (i det følgende benævnt “Udstyret”) er fri for defekter i materialer og udførelse i garantiperioden for 
udstyr, som er beskrevet heri, medmindre andet er anført nedenfor.

Motorbase

Vita-Mix garanterer overfor den oprindelige slutbruger, at:
•  Hvis motorbasen svigter inden for tredive (30) dage fra købsdatoen, vil Vita-Mix erstatte motorbasen uden beregning.
•  Hvis motorbasen svigter efter tredive (30) dage men inden for et år fra købsdatoen, på grund af en defekt i materialer eller udførelse, vil Vita-Mix påtage sig alle udgifter til 

reservedele og arbejdsløn, som kræves til reparation af motorbasen.

•  Hvis motorbasen svigter efter et år men inden tre (3) år fra købsdatoen på grund af en defekt i materialer eller udførelse, vil Vita-Mix påtage sig alle udgifter til reservedele , som 

kræves til reparation af motorbasen.

Beholder, låg, knivsamling, drivsoklen og lydindkapsling 

(ekstraudstyr)
Beholderen, låget, knivsamlingen, drivsoklen og, hvor inkluderet, en lydindkapsling fremstillet af Vita-Mix, er garanteret mod defekter i materialer og udførelse i et år efter købsdatoen. 

Betingelser

•  Garantierne indholdt heri gælder kun for den oprindelige slutbruger og kan ikke overdrages. Der kræves et købsbevis for at kunne lave en garantireklamation.
•  Denne garanti er den eneste mulighed for køberen og opstiller de eneste forpligtelser for Vita-Mix og dækker ikke normalt slid, misbrug, forkert brug, uagtsom brug, modifikation af basen 

eller beholderen (eller lydindkapslingen), eller udsættelse for ekstreme forhold og gælder kun, hvis udstyret anvendes i overensstemmelse med den medfølgende vejledning (som også kan 
tilgås på www.vitamix.com/foodservice).

•  Hvis det er relevant, vil ukorrekt installation eller ventilation i forbindelse med en demomodel eller placering af udstyret i et kabinet, der ikke er fremstillet af Vita-Mix, ugyldiggøre denne 

garanti.

•  Denne garanti bortfalder, såfremt reparationer udføres af andre end Vita-Mix eller et autoriseret Vita-Mix servicecenter.  Vita-Mix er ikke ansvarlige for omkostninger i forbindelse med 

uautoriseret reparation.

•  Vita-Mix's eneste forpligtelse i henhold til denne garanti er at reparere eller udskifte den garanterede del eller de dele, som udelukkende bestemmes af Vita-Mix.

I intet tilfælde, uanset om de er baseret på aftale, skadesløsholdelse, garanti, skadevoldende handlinger (herunder uagtsomhed), objektivt ansvar eller på anden måde, er Vita-Mix 
ansvarlig for nogen som helst særlige, indirekte, tilfældige eller deraf følgende skader, herunder, men ikke begrænset til, tab af fortjeneste eller indtægt. Ovennævnte begrænsede garanti 
er dit eneste retsmiddel, og du og Vita-Mix fraskriver sig udtrykkeligt alle andre garantier eller betingelser, hverken udtrykkeligt eller underforstået, inklusive enhver underforstået garanti 
om salgbarhed og enhver underforstået garanti for egnethed til et bestemt formål, og uden at begrænse det generelle indhold af overstående, udelukker du og Vita-Mix udtrykkeligt 
herved, i det omfang tilladt ved lov, anvendelsen af enhver lovgivning om varesalg og De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG), som kan være 
gældende.

Visse jurisdiktioner tillader ikke begrænsninger af underforståede garantier eller på særlige, hændelige skader eller følgeskader. 
Ingen medarbejder hos Vita-Mix eller nogen anden person er bemyndiget til at foretage nogen garanti ud over eller ændring af garantier, der er fremsat heri. For garantioplysninger 
for maskiner købt uden for USA, kontakt din autoriserede forhandler hos Vita-Mix, eller ring til den internationale afdeling hos Vita-Mix på tlf. +1 440 782 2450 eller via email-adressen 
[email protected] for en forhandler i nærheden af dig.
I tilfælde af, at din Vita-Mix-blender har brug for service eller reparation omfattet af vilkårene i denne garanti, kontakt Vita-Mix Corporation for hjælp under garantien. For maskiner købt i USA, 
kontakt Vita-Mix Teknisk support: 800 886 5235. Hvis produktet er købt uden for det kontinentale USA, kontakt din autoriserede Vita-Mix forhandler, eller ring til den internationale afdeling hos 
Vita-Mix på +1 440 782 2450 eller via e-mail-adressen [email protected] for en forhandler i nærheden af dig.
Kunden er ansvarlig for indgående fragtomkostninger i forbindelse med garantiservice. 

Sådan opnår du garantidækning og reparation

Hvem skal man kontakte for at få garantiservice og reparation.  I tilfælde af, at din Vitamix-blender har brug for service eller reparation omfattet af vilkårene i denne garanti, kontakt Vita-Mix 
Corporation, et autoriseret servicecenter eller en lokal forhandler for hjælp under garantien.  
• 

For udstyr indkøbt og placeret i USA og Canada, ring til Vitamix kommercielle Kundeservice på: 800-437-4654. 

• 

For udstyr indkøbt udenfor det kontinentale USA: Kontakt din autoriserede Vitamix forhandler eller den internationale afdeling hos Vitamix på tlf. +1 (440) 782 2450 eller via e-mail-
adressen [email protected] for en forhandler i nærheden af dig.

Du vil blive bedt om at fremlægge dokumentation for køb af udstyret.  Hvis det eksterne tekniske supportteam ikke kan fjernreparere udstyret, skal udstyres efterses.  Teamet vil hjælpe dig 
med enten at finde et autoriseret servicecenter eller sørge for, at udstyret sendes tilbage til Vitamix. 

Sådan sendes udstyret til Vitamix for service 

A. Anskaf et RA-nummer (Return Authorization Number) før afsendelse.   Returner eller indsend ikke udstyr uden godkendelse fra Vitamix. Vitamix er under ingen omstændigheder ansvarlige 

for omkostninger i forbindelse med uautoriseret reparation.  Alt returneret udstyr skal have markeret "RA" (Return Authorization Number) tydeligt på ydersiden af kassen. Alt udstyr, der 
sendes til Vitamix uden forudgående autorisation eller godkendelse, vil blive returneret til afsenderadressen "som beset" uden reparation.

B. Korrekt pakning af den returnerede vare.  Enhver vare, der sendes til Vitamix skal sendes i original eller tilstrækkelig emballage. 

k

o m m e R c i e l

 

g a R a n t i

Содержание Touch & Go Advance VM0199

Страница 1: ... Service 1 800 886 5235 Email commercial vitamix com commercialts vitamix com Dimensions 18 0 in 45 7 cm high with lid closed 24 5 in 62 2 cm high with lid open Depth 10 7 in 27 2 cm with handle Width 8 5 in 21 6 cm Do not use extension cords with machine This product has been supplied from an environmentally aware manufacturer This product may contain substances that could be harmful to the envir...

Страница 2: ...om for a distributor near you 9 Do not use attachments not recommended or sold by Vitamix Doing so will void the warranty Alteration or modification of this product in any form is not recommended as such may result in bodily injury 10 Do not use outdoors 11 Do not let the power cord touch hot surfaces or hang over edge of table or counter 12 Be careful if hot liquid is poured into the blender as i...

Страница 3: ...ients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS The Vitamix blender s U S A power cord comes equipped with a three prong grounding plug which mates with a standard three prong wall outlet Figure A This cord will vary for countries outside the USA Do not cut or remove the third ground prong from the plug or power cord...

Страница 4: ...le for the cost of any unauthorized repairs The sole obligation of Vita Mix under this warranty is to repair or replace the warranted part or parts as determined exclusively by Vita Mix In no event whether based on contract indemnity warranty tort including negligence strict liability or otherwise shall Vita Mix be liable for any special indirect incidental or consequential damages whatsoever incl...

Страница 5: ...id that is securely attached when blending 5 Plug the machine into the nearest outlet if unplugged Press the On Off switch to on Select desired programmed setting by pressing any of the Pre Set buttons 1 through 6 The machine will immediately begin to cycle through the selected program and turn off when the program is complete NOTE Each button has a different pre selected combination of speed and ...

Страница 6: ...ssing Button 2 turn on the power switch Continue to press Button 2 The unit will cycle through the following screens VITA MIX CORP VERSION 5 0T TEMP COUNT TOTAL NORM 25 100 VITA MIX ADVANCE PROGRAM 201 1 TO OVERWRITE CURRENT PROGRAM Pr o g r a m m i n g The Touch Go Advance is pre programmed with an Advance program which is optimized for the Advance container The program can be customized by using...

Страница 7: ...ds then immediately back to high for 29 seconds 50 ThefollowingprogramsaredesignedtobeusedwiththeVitamixAeratingContainer soldseparately ContactyourlocalVitamixDealer DistributortopuchasetheAeratingContainer ContactVitamixCustomerServicedirectlyforavailabilityandproductinformation 17 Cold Foam 1 Slowlyrampstolowspeedfor20seconds 20 18 Cold Foam 2 Slowlyrampstolowspeedfor25seconds 25 19 Cold Foam 3...

Страница 8: ...kwise direction See Figure C 5 If necessary continue applying pressure at these two points until the cover is free and can be separated from the motor base See Figure D 6 Once disengaged lift the cover up and away from the blender base See Figure D Note See Figure E for an example of the motor base with the twist lock compact cover removed FIGURE B Twist Lock Compact Cover Installation 1 Put the t...

Страница 9: ...qt 1 9 L water Ca r i n g fo r Yo u r Mac h i n e Motor Base Control Panel Unplug the power cord and gently wash the outside surface with a damp soft cotton cloth moistened with a mild solution of warm water and nonabrasive detergent or nonabrasive liquid spray cleaner Be careful to not scratch or scrub the display window on the control panel Never immerse motor base in water or other liquid Dry w...

Страница 10: ...N SEE MANUAL Let the machine cool for an hour restart Display window reads MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED Let the machine cool for an hour restart Machine is running irregularly NO PROGRAM is displayed when a button is pushed Button pressed starts wrong program Machine starts by itself A specific program button is defective Machine does not work when first tried Machine works but no information d...

Страница 11: ... 011 800 437 4654 Tel International 011 440 782 2450 Technischer Kundendienst 1 800 886 5235 E Mail commercial vitamix com commercialts vitamix com Maße Höhe 45 7 cm bei geschlossenem Deckel 62 2 cm bei offenem Deckel Tiefe 27 2 cm mit Griff Breite 21 6 cm Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit dem Gerät Dieses Produkt wurde von einem umweltbewussten Hersteller geliefert Dieses Produkt kann St...

Страница 12: ...e ihr Gerät in den USA gekauft haben sollten den Technischen KundendienstvonVitamixunter800 886 5235 kontaktieren um eine Begutachtung Reparatur Ersetzung bzw elektronische oder mechanische Korrektur des beschädigten Geräts zu vereinbaren Kunden in anderen Ländern sollten sich an ihren offiziellen Vitamix Vertriebshändler wenden Auskunft über Vertriebshändler in Ihrer Nähe erhalten Sie von der int...

Страница 13: ...cheraufgesetztist 18 Um Kratzer zu vermeiden sollte das Anzeigefenster nicht mit Scheuerschwämmen oder Gegenständen mit scharfen Spitzen oder Kanten in Berührung kommen Verwenden Sie ein weiches Tuch zum Abwischen des Bedienfelds 19 Das Gerät darf nicht mit Wasserstrahl gereinigt werden 20 Bei einer Nennspannung von 120 V wird die Nutzung einer für mindestens 20 A gesicherten Steckdose empfohlen d...

Страница 14: ...erten Vita Mix Service Center vorgenommen werden Vita Mix übernimmt keine Kosten die aus nicht autorisierten Reparaturen entstehen Vita Mix verpflichtet sich im Rahmen dieser Garantie ausschließlich dazu die Teile zu reparieren oder zu ersetzen welche den von Vita Mix selbst festgelegten Garantiebedingungen entsprechen Vita MixhaftetinkeinemFall auchnichtimRahmenvonVerträgen Entschädigungen Garant...

Страница 15: ...er sechs vorprogrammierten Tasten gedrückt wird beginnt das Gerät den entsprechenden Mixvorgang und schaltet sich zum Schluss automatisch wieder aus Wird während des Mixvorgangs eine andere vorprogrammierte Taste gedrückt bricht das Gerät den Mixzyklus ab 7 Ist der Zyklus abgeschlossen schaltet sich der Mixer aus WartenSiedann bisdieKlingenzueinemvollständigenStillstandkommen bevorSiedenDeckelund ...

Страница 16: ...s für den Advance Behälter optimiert ist Das Programm kann über das Bedienfeld bzw mithilfe eines Programmierchips oder eines bei Vitamix erhältlichen Programmier Softwarepakets benutzerdefiniert angepasst werden Rufen Sie Ihren Händler oder den Kundenservice an um mehr zu erfahren Voreingestellte Tasten programmieren 1 Um die 20 gespeicherten Programme zu öffnen müssen Sie das Gerät mithilfe des ...

Страница 17: ...ndungmitdemAerating BehältervonVitamixkonzipiert separat erhältlich WendenSiesichanIhrenörtlichenVitamix Händlerbzw Vertriebspartner umdenAerating Behälterzuerwer ben WendenSiesichdirektandenKundenservicevonVitamixbezüglichProduktverfügbarkeitund informationen 17 Cold Foam 1 LangsameBeschleunigungaufniedrigeGeschwindigkeits stufefür20Sekunden 20 18 Cold Foam 2 LangsameBeschleunigungaufniedrigeGesc...

Страница 18: ...n drehen Abbildung C 5 Falls erforderlich drücken Sie weiterhin auf diese zwei Stellen bis sich die Abdeckung löst und vom Motorsockel entfernt werden kann Abbildung D 6 Heben Sie die Abdeckung nach der Entriegelung nach oben und vom Mixersockel ab Abbildung D Hinweis In Abbildung E sehen Sie ein Beispiel für den Motorsockel ohne die Twist Lock Kompaktabdeckung ABBILDUNG B Twist Lock Kompaktabdeck...

Страница 19: ...Netzstecker und reinigen Sie die Oberfläche vorsichtig mit einem feuchten weichen Baumwolltuch und einer milden Lösung aus warmem Wasser und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel oder einem nicht scheuernden flüssigen Sprühreiniger Achten Sie darauf das Anzeigenfenster auf dem Bedienfeld nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen Tauchen Sie den Motorsockel niemals in Wasser oder andere Flüssigkei...

Страница 20: ...Anzeigenfenster steht MOTOR GESPERRT PROGRAMM ABGESCHLOSSEN MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED Lassen Sie das Gerät eine Stunde lang abkühlen und starten Sie es dann erneut Das Gerät läuft unregelmäßig Beim Betätigen einer Taste wird KEIN PROGRAMM NO PROGRAM angezeigt Beim Drücken einer Taste startet das falsche Programm Das Gerät startet von selbst Eine bestimmte Programmtaste ist defekt Das Gerät f...

Страница 21: ...É U Tél États Unis et Canada 1 800 437 4654 Tél international 1 44 07 82 24 50 Service technique 1 80 08 86 52 35 Adresse e mail commercial vitamix com commercialts vitamix com Dimensions Hauteur 45 7 cm couvercle fermé Hauteur 62 2 cm couvercle ouvert Profondeur 27 2 cm poignée incluse Largeur 21 6 cm Ne raccordez pas l appareil à une rallonge Ce produit a été conçu par un fabricant respectueux d...

Страница 22: ...mander une vérification une réparation un remplacement ou une maintenance mécanique ou électrique Si vous avez acheté votre appareil en dehors des États Unis contactez votre distributeur Vitamix agréé local ou le service international de Vitamix au 1 44 07 82 24 50 ou par e mail à l adresse international vitamix com Ce service pourra vous communiquer les coordonnées d un distributeur à proximité d...

Страница 23: ...correctement lorsque vous utilisez votre appareil Vitamix 18 La fenêtre d affichage est sensible aux rayures évitez donc de la nettoyer avec une éponge grattoir ou un objet pointu Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le panneau de commande 19 Ne passez pas l appareil directement sous l eau pour le nettoyer 20 Dans le cas d une installation en 120 V il est recommandé de disposer d une prise de 20...

Страница 24: ... ne sera pas responsable du coût de toutes réparations non autorisées La seule obligation de Vita Mix dans le cadre de cette garantie est de réparer ou de remplacer toute pièce définie comme sous garantie par Vita Mix En aucun cas qu il s agisse de contrat d indemnité de garantie de délit y compris la négligence de responsabilité ou autre Vita Mix ne peut être tenu responsable de dommages particul...

Страница 25: ...fois que l un des six boutons est enfoncé l appareil démarrera et s arrêtera automatiquement Si vous appuyez sur un autre bouton de préréglage l appareil arrêtera le cycle de mélange en cours 7 Lorsque le cycle est terminé le blender s arrête Attendez que les lames soient complètement immobiles avant d enlever le couvercle et ou le récipient du socle moteur 8 Enlevez le récipient versez décorez et...

Страница 26: ... le Touch Go Advance est paramétré sur Advance un programme optimisé pour le récipient Advance Ce programme peut être personnalisé depuis le panneau de configuration ou au moyen d une puce ou d un kit logiciel de programmation proposé par Vitamix Contactez votre distributeur ou le service à la clientèle pour plus d informations Programmation des touches prédéfinies 1 Vous pouvez accéder aux 20 pro...

Страница 27: ...aération ContactezleserviceàlaclientèledeVitamixdirectementpourconnaîtrela disponibilitéduproduitetobtenirplusd informations 17 Cold Foam 1 Accélèredoucementjusqu àfaiblevitessependant 20secondes 20 18 Cold Foam 2 Accélèredoucementjusqu àfaiblevitessependant 25secondes 25 19 Cold Foam 3 Accélèreimmédiatementjusqu àvitesseélevéependant 20secondes 20 20 Cold Foam 4 Accélèredoucementjusqu àvitesseéle...

Страница 28: ... montre autour de l élément central voir figure C 5 Si nécessaire continuez d appuyer sur ces deux points jusqu à ce que le caisson se détache Vous pouvez alors le séparer du socle moteur voir figure D 6 Une fois retiré soulevez le caisson et retirez le du socle moteur voir figure D Remarque La figure E représente le socle moteur une fois que le caisson Twist Lock a été enlevé FIGURE B Installatio...

Страница 29: ...cle moteur Panneau de contrôle Débranchez la prise électrique et nettoyez doucement la surface extérieure avec un chiffon de coton humidifié dans une solution d eau tiède et de détergeant non abrasif ou imbibé de produit nettoyant en aérosol Faites attention à ne pas rayer ou frotter la fenêtre d affichage du panneau de contrôle N immergez jamais le socle moteur dans de l eau ou d autres liquides ...

Страница 30: ...être d affichage indique SHUT DOWN SEE MANUAL Laissez l appareil refroidir pendant une heure puis redémarrez le La fenêtre d affichage indique MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED Laissez l appareil refroidir pendant une heure puis redémarrez le Le fonctionnement de l appareil est irrégulier NO PROGRAM s affiche lorsqu un bouton est enfoncé Le bouton choisi démarre le mauvais programme L appareil démar...

Страница 31: ...USA Tel USA e Canada 1 800 437 4654 Tel internazionale 1 440 782 2450 Assistenza tecnica 1 800 886 5235 E mail commercial vitamix com commercialts vitamix com Dimensioni Altezza 45 7 cm con coperchio chiuso Altezza 62 2 cm con coperchio aperto Profondità 27 2 cm compresa la maniglia Larghezza 21 6 cm Non utilizzare prolunghe per il frullatore Questo prodotto è stato fabbricato da un azienda attent...

Страница 32: ...ori degli USA rivolgersi al proprio distributore Vitamix autorizzato oppure contattare la Divisione internazionale Vitamix al numero 1 440 782 2450 o all indirizzo e mail international vitamix com per avere informazioni sul distributore più vicino 9 Non utilizzare accessori non consigliati o venduti da Vitamix perché questo renderebbe nulla la garanzia Si sconsiglia vivamente di alterare o modific...

Страница 33: ... con spugne abrasive o oggetti affilati Per pulire l area del pannello di controllo utilizzare un panno morbido 19 L apparecchio non deve essere pulito con un getto d acqua molto forte 20 In caso di impianto a 120 V si consiglia di avere almeno una presa da 20 A per apparecchio a una distanza massima di 1 8 m dal frullatore Vitamix Gli impianti a 220 V e 100 V richiedono un collegamento dedicato P...

Страница 34: ...n garanzia come stabilito esclusivamente da Vita Mix In nessun caso sia per inadempimento contrattuale indennità garanzia torto inclusa negligenza responsabilità oggettiva o altro Vita Mix potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni speciali indiretti incidentali o conseguenti compresa a puro titolo esemplificativo la perdita di profitti o ricavi La suddetta garanzia limitata rappresenta...

Страница 35: ...i sei pulsanti pre impostati l apparecchio si avvia e si arresta automaticamente Se si preme un altro pulsante pre impostato il ciclo di miscelazione si interrompe 7 Al termine del ciclo selezionato il frullatore si arresta Attendere che le lame siano completamente ferme prima di rimuovere il coperchio e o la caraffa dalla base motore 8 Rimuovere la caraffa versare il contenuto guarnire e servire ...

Страница 36: ...lsante 2 accendere l interruttore di alimentazione Continuare a tener premuto il pulsante 2 Sull unità vengono visualizzate in sequenza le schermate seguenti VITA MIX CORP VERSION 5 0T TEMP COUNT TOTAL NORM 25 100 VITA MIX ADVANCE PROGRAM 201 1 TO OVERWRITE CURRENT PROGRAM Pr o g r a m m a z i o n e La blending station Touch Go Advance prevede opzioni pre programmate tramite il programma Advance o...

Страница 37: ...ediatamente alla velocità bassa per 8 secondi e poi torna alla velocità alta per 29 secondi 50 IprogrammiseguentisonostatistudiatispecificamenteperlacaraffaVitamixconaerazione invenditaseparatamente Perl acquistodella caraffaconaerazione contattareilrivenditore distributorepiùvicino Perinformazionisulprodottoosull eventualedisponibilità contattare direttamentel assistenzaclientiVitamix 17 Cold Foa...

Страница 38: ...e la copertura dal centro ruotando in senso anti orario vedere Figura C 5 Se necessario continuare a esercitare pressione in questi due punti finché la copertura non si stacca e può essere separata dalla base motore vedere Figura D 6 Dopo averla sbloccata sollevare e rimuovere la copertura dalla base del frullatore vedere Figura D Nota la Figura E mostra la base motore senza la copertura compatta ...

Страница 39: ...nello di controllo scollegare il cavo di alimentazione e lavare delicatamente la superficie esterna con un panno morbido di cotone inumidito con una soluzione di acqua calda e detergente o spray non abrasivo Fare attenzione a non graffiare o rovinare il display del pannello di controllo Non immergere mai la base motore in acqua o in altri liquidi Asciugare con un panno morbido di cotone Coperchio ...

Страница 40: ...ciar raffreddare l apparecchio per 1 ora poi riavviare Sul display compare MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED Motore bloccato programma terminato Lasciar raffreddare l apparecchio per 1 ora poi riavviare L apparecchio funziona in modo irregolare Se si preme un pulsante compare NO PROGRAM Nessun programma Se si preme un pulsante parte il programma sbagliato L apparecchio si avvia da solo Il pulsante d...

Страница 41: ...cio técnico 1 800 886 5235 Correo electrónico commercial vitamix com commercialts vitamix com Dimensiones 45 7 cm de alto con la tapa cerrada 62 2 cm de alto con la tapa abierta Profundidad 27 2 cm con asa Ancho 21 6 cm No utilice cables de extensión con esta máquina Este producto ha sido suministrado por un fabricante respetuoso con el medioambiente Este producto puede contener sustancias potenci...

Страница 42: ... proceder a un examen reparación posible sustitución o ajuste mecánico o eléctrico de la unidad Si ha comprado su máquina fuera de EE UU póngase en contacto con su distribuidor Vitamix local autorizado o con la División Internacional de Vitamix en el teléfono 1 440 782 2450 o por correo electrónico international vitamix com para indicarle el distribuidor más cercano 9 No utilice accesorios no reco...

Страница 43: ...da en su sitio y bien sujeta 18 La ventana de la pantalla puede rayarse si se frota con un estropajo o entra en contacto con un objeto punzante o afilado Utilice un paño suave para limpiar la zona del panel de control 19 Esta máquina no puede limpiarse con un chorro de agua 20 Para las instalaciones a 120 V se recomienda al menos una toma de corriente de 20 amperios por máquina que se encuentre a ...

Страница 44: ...sponsabilizará del coste de ninguna reparación no autorizada La única obligación de Vita Mix bajo esta garantía es reparar o remplazar la pieza o piezas garantizadas a criterio exclusivo de Vita Mix En ningún caso ya sea en base a un contrato indemnización garantía agravio incluida negligencia responsabilidad estricta o por cualquier otro motivo Vita Mix será responsable de ningún daño derivado es...

Страница 45: ...e batido 6 Después de pulsar uno de los seis botones de programas preestablecidos la máquina comenzará y se detendrá automáticamente Si pulsa otro botón de programa preestablecido la máquina detendrá el ciclo de batido 7 Una vez completado el ciclo la batidora se detiene Espere hasta que las cuchillas estén totalmente paradas antes de quitar la tapa y o el vaso de la base del motor 8 Quite el vaso...

Страница 46: ...mizado para el vaso Advance El programa puede personalizarse mediante el panel de control un chip de programación o un kit de software programador de Vitamix Pregunte a su distribuidor o al servicio de atención al cliente Programación de los botones de programas preestablecidos 1 Se puede acceder a los 20 programas almacenados activando el interruptor de encendido situado en la parte posterior de ...

Страница 47: ...sudisponibilidad contactedirectamenteconel serviciodeatenciónalclientedeVitamix 17 Espuma fría 1 Subelentamentehastalavelocidadbajadurante20 segundos 20 18 Espuma fría 2 Subelentamentehastalavelocidadbajadurante25 segundos 25 19 Espuma fría 3 Subeinmediatamentealavelocidadaltadurante20 segundos 20 20 Espuma fría 4 Subelentamentehastalavelocidadaltadurante30segundos 30 Mo n ta j e d e l a m áq u i ...

Страница 48: ...ra separarla del centro en la dirección contraria a las agujas del reloj ver figura C 5 Si es necesario continúe aplicando presión en estos dos puntos hasta que se libere la cubierta y pueda separarse de la base del motor ver figura D 6 Una vez separadas levante la cubierta y sepárela de la base de la batidora ver figura D Nota La figura E muestra un ejemplo de la base del motor con la cubierta co...

Страница 49: ... u m áq u i n a Base del motor panel de control desenchufe el cable de corriente y lave suavemente la superficie exterior con un paño de algodón suave humedecido con una ligera solución de agua tibia y detergente no abrasivo o limpiador en aerosol líquido no abrasivo Tenga cuidado de no rayar ni frotar la pantalla de la ventana del panel de control Nunca sumerja la base del motor en agua o en otro...

Страница 50: ... que la máquina se enfríe durante una hora y vuelva a iniciarla En la ventana de la pantalla se lee MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED motor bloqueado programa terminado Deje que la máquina se enfríe durante una hora y vuelva a iniciarla La máquina funciona irregularmente En el pantalla aparece NO PROGRAM no hay programa cuando se pulsa un botón El botón pulsado inicia un programa equivocado La máqui...

Страница 51: ...e Canadá 1 800 437 4654 eTel Internacional 1 440 782 2450 Serviço técnico 1 800 886 5235 E mail commercial vitamix com commercialts vitamix com Medidas 18 0 pol 45 7 cm de altura com a tampa fechada 24 5 pol 62 2 cm de altura com a tampa aberta Profundidade 10 7 pol 27 2 cm com a pega Largura 8 5 pol 21 6 cm Não utilize extensões com a máquina Este produto foi fornecido por um fabricante ambiental...

Страница 52: ...omprou o seu equipamento nos EUA ligue para Apoio Técnico Vitamix 800 886 5235 para verificação reparação possível substituição ou ajuste elétrico ou mecânico Se comprou fora dos EUA por favor contacte o seu Distribuidor Vitamix local autorizado ou contacte a Divisão Internacional Vitamix através do número 1 440 782 2450 ou do e mail international vitamix com para encontrar um distribuidor perto d...

Страница 53: ...itamix com a tampa colocada e corretamente encaixada 18 A área do visor risca se quando em contacto com esfregões ou objetos afiados Use um pano macio para limpar a área do painel de controlo 19 A máquina não pode ser limpa com um jato de água 20 Recomendamos que para uma instalação de 120 V tenha pelo menos uma tomada de 20 amperes por máquina disponível a 6 pés 1 8 m da Vitamix As unidades de 22...

Страница 54: ...adas A única obrigação de Vita Mix sob esta garantia é a de reparar ou substituir a peça ou peças garantidas conforme determinado exclusivamente pela Vita Mix Em nenhuma circunstância com base no contrato indemnização garantia dano incluindo negligência responsabilidade objetiva ou outra a Vita Mix será responsável por quaisquer danos especiais indiretos incidentais ou consequenciais incluindo sem...

Страница 55: ...ma terminar NOTA cada botão tem uma combinação pré selecionada de velocidade e duração para a mistura 6 Quando carrega num dos seis botões dos programas pré definidos a máquina inicia e termina automaticamente Ao carregar noutro botão pré definido a máquina para o ciclo de mistura 7 Quando o ciclo termina o liquidificador para Espere até que as lâminas parem completamente antes de remover a tampa ...

Страница 56: ...o g r a m aç ão A Touch Go Advance está pré programada com um programa Advance que está otimizado para o recipiente Advance O programa pode ser personalizado através do painel de controlo ou de um chip de programação ou do kit de software de programação disponibilizado pela Vitamix Telefone para o seu distribuidor ou serviço de apoio ao cliente para mais informações Programar os botões Pré definid...

Страница 57: ...nteparagasificarVitamix vendidoseparadamente Contacteo seurevendedor distribuidorVitamixparacomprarorecipienteparagasificar ContacteoserviçodeapoioaoclienteVitamixdiretamentepara sabermaissobreadisponibilidadeeinformaçãodoproduto 17 Espuma fria 1 Lentamentepassaparavelocidadebaixadurante20 segundos 20 18 Espuma fria 2 Lentamentepassaparavelocidadebaixadurante25segundos 25 19 Espuma fria 3 Passadei...

Страница 58: ...contrária à do sentido dos ponteiros do relógio Ver figura C 5 Se necessário continue a aplicar pressão nestes dois pontos até a cobertura estar solta e poder ser separada da base do motor Ver figura D 6 Depois de desencaixada levante a cobertura e afaste a da base do liquidificador Ver figura D Nota ver Figura E para obter um exemplo da base do motor com a cobertura compacta de enroscar retirada ...

Страница 59: ...gua Cu i dar da s ua m áq u i n a Base do Motor Painel de Controlo desligue o cabo de alimentaçãoe lave cuidadosamente a superfície exterior com um pano de algodão macio humedecido com uma solução suave de água morna e detergente não abrasivo ou spray de limpeza líquido não abrasivo Cuidado para não riscar ou esfregar o visor do painel de controlo Nunca mergulhe a base do motor em água ou outro lí...

Страница 60: ...L Deixe a máquina arrefecer durante uma hora reinicie O visor diz MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED Deixe a máquina arrefecer durante uma hora reinicie A máquina está a funcionar de forma irregular Aparece NENHUM PROGRAMA quando se carrega num botão O botão pressionado inicia o programa errado A máquina começa a funcionar sozinha Um botão de programa específico não está a funcionar A máquina não fun...

Страница 61: ...ion Commerciële afdeling 8615 Usher Road Cleveland Ohio 44138 U S A Tel VS Canada 1 800 437 4654 Tel Internationaal 1 440 782 2450 Technische dienst 1 800 886 5235 E mail commercial vitamix com commercialts vitamix com Afmetingen 45 7 cm hoog met gesloten deksel 62 2 cm hoog met open deksel Diepte 27 2 cm inclusief handgreep Breedte 21 6 cm Gebruik geen verlengkabels voor deze machine Dit product ...

Страница 62: ...sdienst van Vitamix op 800 886 52353 voor nazicht reparatie mogelijke vervanging of elektrische of mechanische afstelling Als u uw blender buiten de VS heeft gekocht neem dan contact op met uw lokale erkende Vitamix verdeler bel de Internationale afdeling van Vitamix op 1 440 782 2450 of stuur een e mail naar international vitamix com voor een verdeler in uw buurt 9 Gebruik geen hulpstukken die ni...

Страница 63: ...ksel op zijn plaats 18 Het gebruik van een schuursponsje of ander scherp voorwerp kan krassen veroorzaken op het beeldscherm Maak het bedieningspaneel schoon met een zachte doek 19 Het apparaat mag niet worden schoongemaakt met behulp van een waterstraal 20 Het wordt aanbevolen dat u voor een 120 V installatie ten minste één stopcontact van 20 ampère per apparaat beschikbaar hebt binnen een afstan...

Страница 64: ...ntie is het repareren of vervangen van het onderdeel of de onderdelen onder garantie zoals uitsluitend bepaald door Vita Mix In geen geval op basis van een contract schadeloosstelling garantie onrechtmatige daad waaronder nalatigheid strikte aansprakelijkheid of anderszins zal Vita Mix aansprakelijk zijn voor enige speciale indirecte incidentele of gevolgschade van welke aard dan ook inclusief zon...

Страница 65: ...andere snelheids en duurcombinatie ingesteld 6 Zodra een van de zes voorkeuzetoetsen wordt ingedrukt start en stopt het apparaat automatisch Door op een andere toets te drukken stopt het programma 7 Wanneer het programma voltooid is stopt de blender Wacht tot de messen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u het deksel verwijdert en of de container van het voetstuk neemt 8 Verwijder de conta...

Страница 66: ...met een Advance programma dat geoptimaliseerd is voor de Advance container Het programma kan worden aangepast via het bedieningspaneel een programmeerchip of een softwarepakket van Vitamix Bel uw distributeur of de klantendienst voor meer informatie Programmeren van voorkeuzetoetsen 1 Schakel de machine in met de knop aan de achterzijde van het voetstuk terwijl u tegelijk op knop 1 drukt om toegan...

Страница 67: ...erinformatieoverbeschikbaarheidenproductspecificaties 17 Cold Foam 1 Voertdesnelheidgedurende20secondenlangzaamoptot lagesnelheid 20 18 Cold Foam 2 Voertdesnelheidgedurende25secondenlangzaamoptot lagesnelheid 25 19 Cold Foam 3 Draait20secondenlangvanafhetbeginophogesnelheid 20 20 Cold Foam 4 Voertdesnelheidgedurende30secondenlangzaamoptot hogesnelheid 30 Mo n tag e va n h e t a p pa r aat AFBEELDI...

Страница 68: ...terduim druk uitoefent om de kap te ontgrendelen en tegen de klok in van het midden weg te draaien zie afbeelding C 5 Blijf indien nodig op deze twee punten druk uitoefenen tot de kap los is en van het voetstuk kan worden genomen zie figuur D 6 Als de blender is losgekoppeld tilt u de kap omhoog en weg van de blendervoet zie afbeelding D Opmerking Bekijk afbeelding E voor een voorbeeld van het voe...

Страница 69: ...elepel 7 4 ml bleekmiddel in 1 9 L water Zo r g vo o r u w a p pa r aat Voetstuk bedieningspaneel Trek de stroomkabel uit en was de buitenkant met een vochtige zachte katoenen doek natgemaakt met een zachte oplossing van warm water en een niet schurend schoonmaakmiddel of niet schurende schoonmaakspray Zorg ervoor dat u geen krassen maakt en niet schuurt op het beeldscherm van het bedieningspaneel...

Страница 70: ... start opnieuw op Op het beeldscherm verschijnt MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED Laat de machine een uur afkoelen en start opnieuw op Apparaat draait onregelmatig Scherm toont NO PROGRAM wanneer er op een toets wordt gedrukt Ingedrukte toets start verkeerd programma Apparaat start uit zichzelf Een bepaalde programmatoets is defect Apparaat werkt niet wanneer dit voor het eerst wordt ingeschakeld Ap...

Страница 71: ...00 437 4654 Puh kansainvälinen 1 440 782 2450 Tekninen tuki 1 800 886 5235 S posti commercial vitamix com commercialts vitamix com Mitat 18 0 in 45 7 cm korkea kansi suljettuna 24 5 in 62 2 cm korkea ilman kantta Syvyys 10 7 in 27 2 cm kahvan kanssa Leveys 8 5 in 21 6 cm Älä käytä laitteen kanssa jatkojohtoa Tämän tuotteen on valmistaja on ympäristötietoinen Tämä tuote saattaa sisältää aineita jot...

Страница 72: ...sistä ja mekaanisista asetuksista Jos ostit tuotteen Yhdysvaltojen ulkopuolelta ota yhteyttä paikalliseen Vitamix jakelijaan tai Vitamixin kansainväliseen osastoon numerossa 1 440 782 2450 tai osoitteessa international vitamix com josta saat paikallisen jakelijan yhteystiedot 9 Älä käytä lisäosia joita Vitamix ei suosittele tai myy Tämä mitätöi takuun Tämän tuotteen kaikenlainen muokkaus tai muunt...

Страница 73: ... pehmeällä liinalla 19 Laitetta ei voi puhdistaa suihkuttamalla sitä vedellä 20 Suosittelemme että 120 V n laitteella on vähintään yksi 20 ampeerin pistorasia laitetta kohden Sen tulisi olla korkeintaan 1 8 m 6 jalan päässä Vitamix laitteesta 220 V n ja 100 V n yksiköt vaativat oman linjansa Ota yhteyttä sähkömieheen saadaksesi tietoa oikeista kytkennöistä 21 HUOMIO Sammuta virta tai irrota laite ...

Страница 74: ...innan mukaan kuuluvat takuun piiriin Vita Mix ei ole missään tapauksessa perustuipa väite sopimukseen vahingonkorvauksiin takuuseen vahingontekoon mukaan lukien laiminlyönti tiukkaan vastuuvelvollisuuteen tai muuhun syyhyn vastuussa mistään erityisistä epäsuorista satunnaisista tai välillisistä vahingoista mukaan lukien mutta tähän rajoittumatta tulon tai liikevaihdon menetyksistä Yllä kuvattu raj...

Страница 75: ...seen painikkeeseen on ennalta ohjelmoitu erilainen sekoituksen nopeus ja kesto 6 Laite käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti kun jotakin esiasetetuista ohjelmapainikkeista painetaan Laite keskeyttää sekoittamisen jos painat toista esiasetettua painiketta 7 Tehosekoitin pysähtyy kun ohjelma on valmis Odota kunnes terät ovat pysähtyneet kokonaan ennen kuin irrotat kannen ja tai kulhon moottoriosast...

Страница 76: ... ohjelma joka soveltuu erityisesti Advance kulholle Ohjelma voidaan mukauttaa ohjauspaneelilla tai Vitamix yhtiöltä saatavalla ohjelmointisirulla tai ohjelmoijan ohjelmistopaketilla Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai asiakaspalveluun saadaksesi lisätietoja Esiasetettujen painikkeiden ohjelmointi 1 Pääset käyttämään 20 tallennettua ohjelmaa painamalla moottoriosan takana olevaa virtakytkintä kun paini...

Страница 77: ...nmyyjään jakelijaanhankkiaksesiilmastavankulhon OtasuoraanyhteyttäVitamix asiakaspalveluunsaadaksesitietojatuotteestaja sensaatavuudesta 17 Cold Foam 1 Nopeuskasvaahitaastimatalaannopeuteen20sekunniksi 20 18 Cold Foam 2 Nopeuskasvaahitaastimatalaannopeuteen25sekunniksi 25 19 Cold Foam 3 Nopeuskasvaavälittömästisuureennopeuteen20sekunniksi 20 20 Cold Foam 4 Nopeuskasvaahitaastisuureennopeuteen30sek...

Страница 78: ...kuva C 5 Paina tarvittaessa näitä kahta kohtaa kunnes suojus irtoaa ja sen voi poistaa moottoriosasta katso kuva D 6 Nosta suojus pois rungon päältä kun se on irti katso kuva D Huomio Kuvassa E on esimerkki siitä miltä moottoriosa näyttää ilman kierrelukittavaa suojusta KUVA B Kierrelukittavan suojuksen asentaminen 1 Aseta kierrelukittava suojus tehosekoittimen rungon päälle Aseta moottorisovittim...

Страница 79: ...uden valkaisuainetta 1 9 litraan vettä La i t t e e n h u o lto Moottoriosa ohjauspaneeli Irrota virtajohto pistorasiasta ja pese ulkopinta kevyesti kostealla puuvillaliinalla ja miedolla lämpimän veden ja hankaamattoman tiskiaineen tai hankaamattoman nestemäisen puhdistusaineen seoksella Varo naarmuttamasta tai hankaamasta ohjauspaneelin näyttöä Älä ikinä upota moottoriosaa veteen tai muuhun nest...

Страница 80: ...na laitteen jäähtyä tunnin ajan ja käynnistä se uudelleen Näytössä lukee MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED Anna laitteen jäähtyä tunnin ajan ja käynnistä se uudelleen Laite käy epäsäännöllisesti Näytössä lukee NO PROGRAM kun painiketta painetaan Painettu painike käynnistää väärän ohjelman Laite käynnistyy itsestään Tietty ohjelmapainike ei toimi Laite ei toimi ensimmäisellä kerralla Laite toimii mut...

Страница 81: ...2450 Teknisk kundtjänst 1 800 886 5235 E postadress commercial vitamix com commercialts vitamix com Mått 18 0 tum 45 7 cm hög med locket stängt 25 5 tum 62 2 cm hög med öppet lock Djup 10 7 tum 27 2 cm med handtag Bredd 8 5 tum 21 6 cm Använd inte en förlängningssladd med maskinen Denna produkt har levererats från en miljömedveten tillverkare Denna produkt kan innehålla ämnen som kan vara skadliga...

Страница 82: ...ågot sätt Om du har köpt din utrustning i USA ringVitamixs tekniska kundtjänst 800 886 5235för undersökning reparation eventuell ersättning eller elektrisk eller mekanisk justering Om mixern är köpt utanför USA kontaktar du din lokala Vitamix återförsäljare eller kontakta Vitamix International Division på 1 440 782 2450 eller e postadressen international vitamix com för en återförsäljare nära dig ...

Страница 83: ...e alltid till att locket sitter ordentligt på plats innan du använder Vitamix maskinen 18 Visningsfönsterområdet kommer att repas vid kontakt med en skursvamp eller vassa objekt Använd en mjuk trasa för att torka området för kontrollpanelen 19 Maskinen kan inte göras rent med en vattenstråle 20 Det är rekommenderat att ha minst ett uttag med 20 ampere per maskin för en 120 V installation tillgängl...

Страница 84: ...reparationer Vita Mixs enda skyldighet under denna garanti är att reparera eller ersätta de garanterade delarna som bestäms enbart av Vita Mix Vita Mix är inte under några omständigheter ansvarig för några speciella indirekta tillfälliga skador eller följdskador inklusive och utan begränsning förlust av vinst eller intäkter oavsett om det är kontraktsbaserat skadestånd eller garanti inklusive förs...

Страница 85: ...mbinationer av hastighet och längd när den mixar 6 Maskinen kommer att sätta igång och stanna automatiskt när du har tryckt på en av knapparna för förinställda program Maskinen avslutar cykeln när du trycker på en annan knapp för förinställda program 7 Mixern stannar när cykeln är klar Vänta tills att knivbladen stannat innan du tar bort locket och tillbringaren från mixerbasen 8 Ta bort tillbring...

Страница 86: ...u trycker ned knapp 2 Fortsätt hålla ner knapp 2 Enheten kommer att bläddra igenom följande meddelanden på skärmen VITA MIX CORP VERSION 5 0T TEMP COUNT TOTAL NORM 25 100 VITA MIX ADVANCE PROGRAM 201 1 TO OVERWRITE CURRENT PROGRAM Pr o g r a m m er i n g Touch Go Advance är förprogrammerad med ett Advance program som är optimerat för Advance tillbringaren Programmet kan anpassas via kontrollpanele...

Страница 87: ...g hastighet i 13 sekunder går omedelbart ned till låg hastighet i 8 sekunder och sedan tillbaka till hög hastighet i 29 sekunder 50 FöljandeprogramärframtagnaförattanvändasmedVitamixAerating tillbringaren säljsseparat KontaktadinlokalaVitamix återförsäl jare distributörförattköpaAerating tillbringaren KontaktaVitamixskundtjänstdirektförproduktuppgifterochförattseomprodukten finnstillgänglig 17 Col...

Страница 88: ... genom att tillämpa lika mycket tryck och gör det i en enda rörelse Se bild C 5 Fortsätt att trycka om nödvändigt på båda dessa punkter tills att luckan är av och kan tas bort från motorbasen se bild D 6 När du plockat av den lyft upp luckan och ta bort den från mixbasen se bild D Anteckning Se bild E för hur motorbasen ser ut med luckan och vridlåset av BILD B Installationavskyddsluckan med vridl...

Страница 89: ...n Ta h a n d o m d i n m as k i n Motorbas Kontrollpanel Koppla ur strömsladdenoch tvätta utsidan försiktigt med en fuktig bomullstrasa med fingervarmt vatten och tvättmedel eller sprayrengöringsmedel Rengöringsmedlen får inte vara slipande Var försiktig så att du inte skrapar skärmen på kontrollpanelen Lägg aldrig motorbasen i vatten eller annan vätska Torka med en mjuk bomullstrasa Lock Tvätta i...

Страница 90: ...å skärmen Låt maskinen svalna i en timme och starta om Det står MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED på skärmen Låt maskinen svalna i en timme och starta om Maskinen kör oregelbundet Det står NO PROGRAM på skärmen när jag trycker på en knapp Knappen jag trycker på sätter igång fel program Maskinen startar av sig själv En specifik programknapp är defekt Maskinen fungerade inte första gången jag testade ...

Страница 91: ... 800 437 4654 Tlf International 1 440 782 2450 Teknisk service 1 800 886 5235 E mail commercial vitamix com commercialts vitamix com Mål 18 0 in 45 7 cm høj med lukket låg 24 5 in 62 2 cm høj med åbent låg Dybde 10 7 in 27 2 cm med håndtag Bredde 8 5 in 21 6 cm Brug ikke forlængerledninger med maskinen Dette produkt er blevet leveret af en miljøbevidst producent Dette produkt kan indeholde stoffer...

Страница 92: ... uden for USA så kontakt venligst din autoriserede forhandler eller kontakt Vitamix s Internationale afdeling på 1 440 782 2450 eller e mail international vitamix com for at finde en forhandler i nærheden af dig 9 Brug ikke tilbehør som ikke er anbefalet eller solgt af Vitamix Derved gøres garantien ugyldig Ændringer eller modifikation af dette produkt på en hvilken som helst måde frarådes da det ...

Страница 93: ...e ridset ved kontakt med en skuresvamp eller en skarp genstand Brug en blød klud til at rengøre kontrolpanelets område 19 Maskinen kan ikke rengøres med en vandstråle 20 Det anbefales at have mindst et tilgængeligt udtag på 20 amp pr maskine til en 120 V installation indenfor 6 ft 1 8 m fra Vitamix Enheder på 220 V og 100 V kræver en særlig rørledning Konsulter en elektriker for at få hjælp til op...

Страница 94: ...del eller de dele som udelukkende bestemmes af Vita Mix I intet tilfælde uanset om de er baseret på aftale skadesløsholdelse garanti skadevoldende handlinger herunder uagtsomhed objektivt ansvar eller på anden måde er Vita Mix ansvarlig for nogen som helst særlige indirekte tilfældige eller deraf følgende skader herunder men ikke begrænset til tab af fortjeneste eller indtægt Ovennævnte begrænsede...

Страница 95: ...grammet er færdigt BEMÆRK Hver knap har en anden forvalgt kombination af hastighed og længde til blendning 6 Når en af de seks forudindstillede programknapper trykkes ned vil maskinen starte og stoppe automatisk Ved at trykke på en anden forudindstillet knap vil maskinen stoppe sin blendningscyklus automatisk 7 Når cyklussen er fuldført stopper blenderen Vent indtil knivbladene er stoppet helt før...

Страница 96: ...r forprogrammeret med et Advance program som er optimeret til Advance beholderen Programmet kan tilpasses ved hjælp af kontrolpanelet en programmeringschip eller et softwaresæt til programmering fra Vitamix Ring til din forhandler eller til Kundeservice for at få flere oplysninger Programmering af forudindstillede knapper 1 Få adgang til de 20 gemte programmer ved at aktivere kontakten på bagsiden...

Страница 97: ...sælgesseparat KontaktdinlokaleVitamix forhandler distributørforatkøbeIltningsbeholderen KontaktVitamixKundeservicedirektefortilgængelighedogproduktinformation 17 Koldt skum 1 Kørerlangsomtnedtillavhastighedi20sekunder 20 18 Koldt skum 2 Kørerlangsomtnedtillavhastighedi25sekunder 25 19 Koldt skum 3 Kørerstraksoptilhøjhastighedi20sekunder 20 20 Koldt skum 4 Kørerlangsomtoptilhøjhastighedi30sekunder ...

Страница 98: ... Om nødvendigt fortsæt med at udøve pres på disse to punkter indtil dækslet er blevet frigjort og kan blive adskilt fra motorbasen se figur D 6 Når dækslet er blevet frigjort løft det op og væk fra blenderenheden se figur D Bemærk se figur E som et eksempel på en motorbase med et afmonteret kompakt dæksel med drejelås FIGUR B Installation af det kompakte dækselmed drejelås 1 Placer det kompakte dæ...

Страница 99: ... 1 9 l vand Ve d l i g e h o l d e l s e a f d i n m as k i n e Motorbase Kontrolpanel Afbryd strømstikket og vask nænsomt ydersiden med en fugtig blød klud fugtet med en mild opløsning af varmt vand og ikke slibende rengøringsmiddel eller ikke slibende flydende rengøringsmiddel på spray Pas på ikke at ridse eller skrubbe displayvinduet på kontrolpanelet Nedsænk aldrig motorbasen i vand eller ande...

Страница 100: ...NUAL Lad maskinen køle af i en time og genstart Displayvinduet viser MOTOR LÅST PROGRAM AFSLUTTET Lad maskinen køle af i en time og genstart Maskinen kører uregelmæssigt INTET PROGRAM vises når der trykkes på knappen Nedtrykket knap starter forkert program Maskinen starter af sig selv En bestemt programknap er defekt Maskinen virker ikke når først forsøgt Maskinen virker men der vises ingen oplysn...

Страница 101: ...450 Tekn service 1 800 886 5235 E post commercial vitamix com commercialts vitamix com Dimensjoner 18 0 tomme 45 7 cm høy med lokket igjen 24 5 tomme 62 2 cm høy med lokket åpent Dybde 10 7 tomme 27 2 cm med håndtak Bredde 8 5 tomme 21 6 cm Ikke bruk skjøteledninger med maskinen Dette produktet er levert fra en miljøbevisst produsent Dette produktet kan inneholde stoffer som kan være skadelig for ...

Страница 102: ...Hvis du kjøpte maskinen utenfor USA ta kontakt med din lokale autoriserte Vitamix forhandler eller ta kontakt med Vitamix internasjonale avdeling på 1 440 782 2450 eller send e post til international vitamix com for en forhandler i nærheten 9 Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt eller solgt av Vitamix Hvis du gjør det vil det gjøre garantien ugyldig Endring eller modifisering av dette produktet...

Страница 103: ...akt med skurepute eller skarp gjenstand Bruk en myk klut til å tørke av kontrollpanelområdet 19 Maskinen kan ikke rengjøres med vannstråle 20 Det anbefales at du i forbindelse med en 120 V installasjon har minst ett 20 amp uttak per maskin tilgjengelig innenfor 1 8 m fra Vitamix 220 V og 100 V enheter trenger en egen linje Ta kontakt med elektriker for riktige elektriske behov 21 FORSIKTIG Slå av ...

Страница 104: ...eparere eller bytte ut den garanterte delen eller delene som bestemt utelukkende av Vita Mix Uansett om det er basert på kontrakt skadesløsholdelse garanti tort inkludert uaktsomhet strengt ansvar eller annet skal Vita Mix være ansvarlig for alle spesial indirekte tilfeldige eller følgeskader inkludert uten begrensning tap av fortjeneste eller omsetning Ovennevnte begrensede garanti er ditt eksklu...

Страница 105: ... har sin egen forhåndsvalgte kombinasjon av hastighet og lengde for blanding 6 Når en av de seks knappene for forhåndsstilte programmer trykkes starter og stopper maskinen automatisk Maskinen avslutter blandingssyklusen når du trykker på en annen forhåndsinnstillingsknapp 7 Blenderen stanser når syklusen er fullført Vent til knivene stopper helt før lokket og eller beholderen fjernes fra motorbase...

Страница 106: ... m m er i n g Touch Go Advance er forhåndsprogrammert med et Advance program som er optimert for Advance beholderen Programmet kan tilpasses ved hjelp av kontrollpanelet eller en programmeringsbrikke eller programmeringsprogramvarepakke fra Vitamix Ring din forhandler eller kundeservice for mer informasjon Programmere forhåndsstilte knapper 1 Få tilgang til de 20 lagrede programmene ved å aktivere...

Страница 107: ...nlokaleVitamix forhandler distributørforåkjøpeluftebeholderen TakontaktmedVitamixkundeservicedirektefortilgjengelighetogproduktinformasjon 17 Cold Foam 1 Økerlangsomttillavhastigheti20sekunder 20 18 Cold Foam 2 Økerlangsomttillavhastigheti25sekunder 25 19 Cold Foam 3 Økerstrakstilhøyhastigheti20sekunder 20 20 Cold Foam 4 Økerlangsomttilhøyhastigheti30sekunder 30 Mas k i n e n h e t FIGUR A Deksell...

Страница 108: ...ten mot klokken se Figur C 5 Om nødvendig kan du fortsette å trykke på disse to punktene til dekselet har løsnet og kan skilles fra motorbasen se Figur D 6 Når frakoblet løft dekselet opp og bort fra blenderbasen se Figur D Merk Se Figur E for et eksempel på motorbasen der vrilås kompaktdekselet er fjernet FIGUR B Installasjon avdet kompakte vrilåsdekselet 1 Sett det kompakte vrilåsdekselet på top...

Страница 109: ...sjonelt eller husholdningsblekemiddel i 1 9 l vann St e l l av m as k i n e n Motorbase kontrollpanel Trekk ut strømledningen og vask forsiktig den utvendige flaten med en fuktig bomullsklut fuktet med mild løsning av såpe og varmt vann og ikke slipende rengjøringsmiddel eller ikke slipende flytende sprayrengjøringsmiddel Vær nøye med at du ikke riper eller skrubber visningsvinduet på kontrollpane...

Страница 110: ...vkjøles i en time start på nytt Det står MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED på visningsvinduet La maskinen avkjøles i en time start på nytt Maskinen kjører uregelmessig NO PROGRAM vises når du trykker på en knapp Knappen trykkes feil program starter Maskinen starter av seg selv En spesifikk programknapp er defekt Maskinen virker ikke når den først testes Maskinen virker men ingen informasjon vises på...

Страница 111: ... Cleveland Ohio 44138 U S A Тел США и Канада 1 800 437 4654 Тел Международный 1 440 782 2450 Техническая поддержка 1 800 886 5235 Эл почта commercial vitamix com commercialts vitamix com Размеры Высота 18 0 дюйма 45 7 см с закрытой крышкой Высота 24 5 дюйма 62 2 см с открытой крышкой Глубина 10 7 дюйма 27 2 см с ручкой Ширина 8 5 дюйма 21 6 см Не используйте удлинитель с этим прибором Настоящий пр...

Страница 112: ...лектрической или механической регулировки оборудования Если прибор приобретен за пределами США обратитесь к местному авторизованному дистрибьютору Vitamix или свяжитесь с Международным подразделением Vitamix по телефону 1 440 782 2450 или по электронной почте international vitamix com чтобы найти ближайшего к вам дистрибьютора 9 Используйте только насадки приобретенные у поставщиков рекомендованны...

Страница 113: ...что крышка установлена на емкость и надежно зафиксирована 18 При контакте с острыми или абразивными предметами смотровое окошко царапается Для очистки панели управления используйте мягкую ткань 19 Запрещается мыть прибор под струей воды 20 При рабочем напряжении 120 В рекомендуется использовать отдельную розетку 20 А для каждого блендера на расстоянии не более 6 футов 1 8 м от прибора Vitamix При ...

Страница 114: ...ет ответственности за расходы понесенные в случае самовольного ремонта Единственной обязанностью Vita Mix в соответствии с настоящей гарантией является ремонт или замена деталей на которые распространяется гарантия исключительно на усмотрение Vita Mix Ни при каких обстоятельствах независимо от оснований проистекающих из условий договора положений об освобождении от ответственности гарантий вследст...

Страница 115: ...автоматически остановится после ее завершения ПРИМЕЧАНИЕ для каждой программы установлено свое сочетание скорости и продолжительности цикла смешивания 6 После нажатия одной из шести запрограммированных кнопок блендер начнет и прекратит работу автоматически При нажатии на другую запрограммированную кнопку смешивание прекратится 7 После завершения цикла блендер сам прекратит работу Не снимайте крышк...

Страница 116: ...vance имеет встроенную программу Advance оптимизированную под емкость Advance Программу можно изменить при помощи панели управления программного чипа или программатора и специального ПО для Vitamix За подробностями обращайтесь к своему дистрибьютору или в клиентскую службу Программирование кнопок программ 1 Чтобы выбрать из 20 предустановленных программ нажмите и удерживайте кнопку 1 и одновременн...

Страница 117: ...чиеисведения опродукте обратитесьвслужбупоработесклиентамикомпанииVitamix 17 Cold Foam 1 Постепенно увеличивает скорость до низкой на 20 секунд 20 18 Cold Foam 2 Постепенно увеличивает скорость до низкой на 25 секунд 25 19 Cold Foam 3 Мгновенно увеличивает скорость до высокой на 20 секунд 20 20 Cold Foam 4 Постепенно увеличивает скорость до высокой на 30 секунд 30 Уст ро й ст во б л е н д е ра РИС...

Страница 118: ... 5 Если нужно продолжайте нажимать на эти две точки до тех пор пока колпак не освободится и не отделится от моторного блока Рис D 6 Поднимите незафиксированный колпак с основания блендера Рис D Примечание на Рис E показан моторный блок со снятым компактным колпаком с поворотным замком РИСУНОК B Установка компактного колпака с поворотным замком 1 Установите компактный колпак с поворотным замком на ...

Страница 119: ... хлорсодержащего отбеливателя на 2 кварты 1 9 л воды Уход з а п р и бо ро м Моторный блок панель управления отключите прибор от сети питания и протрите внешнюю поверхность с помощью мягкой хлопчатобумажной ткани смоченной в мягком растворе теплой воды и неабразивного моющего средства или используйте неабразивный спрей Старайтесь не царапать и не тереть дисплей на панели управления Никогда не погру...

Страница 120: ... LOCKED PROGRAM TERMINATED МОТОР ЗАБЛОКИРОВАН ПРОГРАММА ОСТАНОВЛЕНА Оставьте блендер охлаждаться на час а затем повторите попытку Прибор работает с перебоями При нажатии на кнопку появляется надпись NO PROGRAM ПРОГРАММА НЕ ЗАДАНА При нажатии на кнопку запускается другая программа Прибор запускается сам Повреждена кнопка программы Прибор не заработал с первого раза Прибор работает но на дисплее нич...

Страница 121: ...národní 1 440 782 2450 Technický servis 1 800 886 5235 E mail commercial vitamix com commercialts vitamix com Rozměry 18 0 palců 45 7 cm výška s uzavřeným víčkem 24 5 palce 62 2 cm výška s otevřeným víčkem Hloubka 10 7 palce 27 2 cm s rukojetí Šířka 8 5 palce 21 6 cm Při práci s přístrojem nepoužívejte prodlužovací kabely Tento výrobek dodává výrobce který klade důraz na na životní prostředí Tento...

Страница 122: ...ozený Pokud jste zařízení zakoupili v USA volejte technickou podporu Vitamix na čísle 800 886 5235 a požádejte o zjištění příčiny závady opravu výměnu nebo elektrické či mechanické seřízení mixéru Pokud jste zařízení zakoupili mimo USA kontaktujte prosím svého místního autorizovaného prodejce Vitamix nebo se obraťte na mezinárodní oddělení Vitamix International Division na čísle 1 440 782 2450 neb...

Страница 123: ...1 4 litru a je podstatně menší u hustých směsí 17 Přístroj Vitamix vždy používejte s nasazeným a pořádně připevněným víčkem 18 Oblast displeje se poškrábe když se dostane do kontaktu s hrubou mycí houbičkou nebo ostrým předmětem Proto pro otírání ovládacího panelu používejte měkký hadřík 19 Přístroj nelze čistit vodní tryskou 20 U 120V instalace se doporučuje mít alespoň jednu 20A zásuvku na příst...

Страница 124: ...radní povinností společností Vita Mix podle této záruky je oprava nebo výměna dílu nebo dílů dle výlučného uvážení společnosti Vita Mix Společnost Vita Mix v žádném případě ať už na základě smlouvy pojistného plnění záruky občanskoprávního deliktu včetně nedbalosti objektivní odpovědnosti či jinak nenese odpovědnost za žádné zvláštní nepřímé náhodné nebo následné škody včetně mimo jiné ztrát zisku...

Страница 125: ...stavenou kombinaci rychlosti a délky mixování 6 Po stisknutí některého z tlačítek přednastaveného programu se zařízení automaticky spustí a vypne Po stisknutí dalšího tlačítka přednastaveného programu zařízení zastaví cyklus mixování 7 Po dokončení cyklu se mixér zastaví Vyčkejte až se čepele úplně zastaví a sejměte víčko a nebo nádobu z podstavce s motorem 8 Vyjměte nádobu nalijte nápoj ozdobte j...

Страница 126: ...ogram Advance který je optimalizován pro nádobu Advance Program lze upravit pomocí ovládacího panelu programovacího čipu nebo programovací softwarové sady od společnosti Vitamix Další informace získáte u distributora nebo zákaznického servisu Programování přednastavených tlačítek 1 Zapnutím vypínače na zadní straně podstavce s motorem současně se stisknutím tlačítka 1 získáte přístup k 20 uloženým...

Страница 127: ...určenypropoužitísprovzdušňovacíminádobamiVitamix prodávásesamostatně Chcete lizakoupit provzdušňovacínádobu kontaktujtemístníhoprodejce distributoraVitamix Dostupnostproduktůainformacesivyžádejtepřímood zákaznickéhoservisuVitamix 17 Cold Foam 1 Pomalézrychlenínanízkourychlostpodobu20sekund 20 18 Cold Foam 2 Pomalézrychlenínanízkourychlostpodobu25sekund 25 19 Cold Foam 3 Okamžitézrychlenínavysokour...

Страница 128: ... tlačte na tyto dva body až se kryt uvolní a bude jej možno oddělit od podstavce s motorem viz obrázek D 6 Uvolněný kryt zvedněte a vyjměte z podstavce mixéru viz obrázek D Poznámka Na obrázku E je příklad podstavce s motorem s vyjmutým otočným uzavíracím kompaktním krytem OBRÁZEK B Instalace otočného uzavíracího kompaktního krytu 1 Nasaďte otočný uzavírací kompaktní kryt na horní stranu podstavce...

Страница 129: ... e z a ř í z e n í Podstavec s motorem Ovládací panel Odpojte napájecí kabel a opatrně očistěte vnější povrch látkou kterou navlhčíte ve slabém roztoku teplé vody a neabrazivního čisticího prostředku nebo neabrazivního tekutého čisticího spreje Dejte pozor abyste nepoškrábali či neodřeli displej na ovládacím panelu Neponořujte podstavec s motorem do vody či jiné tekutiny Osušte měkkým suchým hadří...

Страница 130: ...chladnout poté je restartujte Na displeji je zobrazeno MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED Nechejte zařízení hodinu vychladnout poté je restartujte Zařízení běží nepravidelně Na displeji se po stisknutí tlačítka zobrazí NO PROGRAM Stisknutí tlačítka zahájí špatný program Zařízení se spustí samo Konkrétní tlačítko programu je vadné Zařízení nefunguje po prvním pokusu Zařízení funguje ale na displeji se...

Страница 131: ... 800 437 4654 Tel internațional 1 440 782 2450 Serviciul tehnic 1 800 886 5235 Email commercial vitamix com commercialts vitamix com Dimensiuni 18 0 in 45 7 cm înălțime cu capacul închis 24 5 in 62 2 cm înălțime cu capacul deschis Adâncime 10 7 in 27 2 cm cu mâner Lățime 8 5 in 21 6 cm Nu utilizați cabluri prelungitoare la aparat Acest produs a fost livrat de la un producător care respectă mediul ...

Страница 132: ...iționat aparatul în S U A sunați la asistența tehnică Vitamix 800 886 5235 pentru examinare reparare posibil înlocuire sau reglare electrică sau mecanică Dacă l ați achiziționat în afara S U A contactați distribuitorul local autorizat Vitamix sau contactați Vitamix International Division la 1 440 782 2450 sau prin e mail international vitamix com pentru a afla un distribuitor apropiat 9 Nu utiliza...

Страница 133: ... fixat și securizat corespunzător 18 Suprafața ferestrei de afișare se va zgâria în cazul contactului cu un burete de vase abraziv sau cu un obiect ascuțit Utilizați o cârpă moale pentru a șterge suprafața panoului de control 19 Aparatul nu poate fi curățat cu jet de apă 20 Se recomandă ca pentru o instalație de 120 V să aveți cel puțin o priză de 20 amperi per aparat disponibilă la o distanță max...

Страница 134: ...zate Singura obligație a Vita Mix în cadrul acestei garanții este de a repara sau de a înlocui piesa sau piesele în garanție așa cum se stabilește exclusiv de către Vita Mix În niciun caz indiferent dacă este vorba de contract despăgubire garanție prejudiciu inclusiv neglijență răspundere strictă sau altfel Vita Mix nu va răspunde pentru niciun fel de daune speciale indirecte accidentale sau pe ca...

Страница 135: ...ecării 6 După apăsarea unuia dintre cele șase butoane predefinite aparatul va porni și se va opri automat La apăsarea altui buton presetat aparatul va opri ciclul de amestecare 7 La terminarea ciclului blenderul se oprește Așteptați până când lamele se opresc de tot înainte de a scoate capacul și sau recipientul de pe baza cu motor 8 Scoateți recipientul turnați decorați și serviți băutura 9 Apăsa...

Страница 136: ...NT PROGRAM Pr o g r a m a r e The Touch Go Advance este programat în prealabil cu un program Advance optimizat pentru recipientul Advance Programul poate fi personalizat cu ajutorul panoului de control al unui cip de programare sau al unui kit software de programare disponibil de la Vitamix Contactați distribuitorul sau serviciul pentru clienți pentru mai multe informații Programarea butoanelor pr...

Страница 137: ...unde 25 19 Cold Foam 3 Creșteimediatlavitezămare20desecunde 20 20 Cold Foam 4 Creșteîncetlavitezămare30desecunde 30 An sa m b lu l m aș i n i i FIGURA A Ușa de acoperire 1 Ridicați mânerul pentru a deschide capacul Întindeți ușor părțile laterale ale ușii peste balamalele rotunde și scoateți 2 Pentru a reinstala ușa de acoperire întindeți ușor părțile laterale ale ușii și așezați decupajele pentru...

Страница 138: ...orar vedeți figura C 5 Dacă este necesar continuați să aplicați presiune în aceste două puncte până când capacul este liber și poate fi separat de baza cu motor vedeți figura D 6 După decuplare îndepărtați prin ridicare capacul de pe baza blenderului vedeți figura D Notă vedeți figura E pentru un exemplu de bază cu motor cu capacul compact cu blocare prin răsucire scos FIGURA B Instalarea capaculu...

Страница 139: ... 9 Lde apă În g r i j i r e a a pa r at u lu i Baza cu motor Panoul de control scoateți din priză cablul de alimentare și spălați ușor suprafața exterioară cu o cârpă moale din bumbac umezită într o soluție ușoară de apă caldă și detergent neabraziv sau cu agent de curățare neabraziv pentru lichide Aveți grijă să nu zgâriați sau să nu frecați fereastra de afișare de pe panoul de control Nu introdu...

Страница 140: ...ele electronice Pe fereastra de afișare apare SHUT DOWN SEE MANUAL Lăsați aparatul să se răcească o oră apoi reporniți l Pe fereastra de afișare apare MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED Lăsați aparatul să se răcească o oră apoi reporniți l Mașina funcționează neregulat La apăsarea unui buton se afișează NO PROGRAM Butonul apăsat pornește un program greșit Aparatul pornește singur Un buton specific pe...

Страница 141: ... 44138 USA Tel połączenia w USA i Kanadzie 1 800 437 4654 Tel połączenia międzynarodowe 1 440 782 2450 Serwis techniczny 1 800 886 5235 E mail commercial vitamix com commercialts vitamix com Wymiary Wysokość z zamkniętą pokrywką 45 7 cm Wysokość z otwartą pokrywką 62 2 cm Głębokość z uchwytem 27 2 cm Szerokość 21 6 cm Nie stosować przedłużacza do tego urządzenia Produkt pochodzi od producenta świa...

Страница 142: ...wy ewentualnej wymiany albo regulacji elektrycznej lub mechanicznej Jeżeli sprzęt został zakupiony poza terytorium USA należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dystrybutorem produktów Vitamix lub z oddziałem Vitamix International dostępnym pod numerem 1 440 782 2450 albo wysłać wiadomość do lokalnego dystrybutora na adres international vitamix com 9 Nie korzystać z nasadek innych niż zalec...

Страница 143: ...ub ostrym przedmiotem Do czyszczenia obszaru panelu sterowania należy używać miękkiej ściereczki 19 Urządzenia nie można czyścić pod strumieniem wody 20 Zaleca się aby w przypadku instalacji o napięciu 120 V dysponować przynajmniej jednym gniazdem 20 A dostępnym w odległości 1 8 m od urządzenia Vitamix Inne wymagania dotyczą instalacji o napięciu 220 V i 100 V Należy skonsultować się z elektrykiem...

Страница 144: ...ejszej gwarancji jest naprawa lub wymiana części objętych gwarancją według wyłącznego uznania Vita Mix Vita Mix w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody szczególne pośrednie przypadkowe lub wynikowe w tym między innymi za utratę zysku lub przychodów niezależnie od tego czy szkody te wynikają z umowy odszkodowania gwarancji czynu niedozwolonego w tym zaniedbania całkowitej od...

Страница 145: ... Po naciśnięciu innego zaprogramowanego przycisku urządzenie zatrzyma cykl mieszania 7 Po zakończeniu cyklu blender zatrzyma się Należyzaczekać ażostrzazatrzymająsięcałkowicie adopieropotemzdjąćpokrywkęi lubdzbanzpodstawyzsilnikiem 8 Następnie należy odłączyć dzban przelać udekorować i podawać napój 9 Gdy urządzenie nie jest używane należy ustawić przełącznik On Off Wł Wył w pozycji Off Wył Wskazó...

Страница 146: ...ramem jest Advance który jest zoptymalizowany pod kątem dzbana Advance Program można dostosować za pomocą panelu sterowania programatora albo oprogramowania dostępnego w Vitamix Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z dystrybutorem lub obsługą klienta Programowanie wstępnie ustawionych przycisków 1 Dostęp do 20 zapisanych programów można uzyskać włączając przełącznik zasilania znaj...

Страница 147: ...ymVitamix sprzedawanymoddzielnie Abykupićdzban napowietrzający należyskontaktowaćsięzlokalnymdealerem dystrybutoremVitamix Abyuzyskaćinformacjeodostępnościproduktu należyskontaktowaćsiębezpośredniozdziałemobsługiklientaVitamix 17 Cold Foam 1 Urządzeniepowolizwiększaprędkośćdoniskiejna20sekund 0 20 18 Cold Foam 2 Urządzeniepowolizwiększaprędkośćdoniskiejna25sekund 0 25 19 Cold Foam 3 Urządzenieszyb...

Страница 148: ...k zegara rysunek C 5 Jeżeli to konieczne należy nadal naciskać w tych dwóch punktach aż osłona będzie mogła zostać oddzielona od podstawy z silnikiem rysunek D 6 Po oddzieleniu osłony należy ją odsunąć od podstawy blendera rysunek D Uwaga na rysunku E przedstawiono przykład odkręcenia osłony od podstawy z silnikiem RYSUNEK B Montaż osłony z blokadą obrotową 1 Osłonę z blokadą obrotową należy umieś...

Страница 149: ... ą dz e n i a Podstawa z silnikiem panel sterowania należy odłączyć przewód zasilający i delikatnie umyć zewnętrzną powierzchnię wilgotną miękką bawełnianą ściereczką zwilżoną łagodnym roztworem ciepłej wody i detergentu lub płynu niezawierającego substancji ściernych Należy uważać aby nie zarysować ani nie szorować okna wyświetlacza na panelu sterowania Podstawy z silnikiem nigdy nie należy umies...

Страница 150: ...urządzenie do ostygnięcia przez godzinę a następnie uruchomić je ponownie Na wyświetlaczu pojawia się komunikat MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED Należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia przez godzinę a następnie uruchomić je ponownie Urządzenie działa nieregularnie Po naciśnięciu przycisku pojawia się komunikat NO PROGRAM Naciśnięcie przycisku uruchamia niewłaściwy program Urządzenie samo się ur...

Страница 151: ... 800 437 4654 Tel Uluslararası 1 440 782 2450 Teknik Hizmet 1 800 886 5235 E posta commercial vitamix com commercialts vitamix com Boyutlar Kapak kapalıyken yükseklik 18 0 in 45 7 cm Kapak açıkken yükseklik 24 5 in 45 7 cm Derinlik Tutacak ile birlikte 10 7 in 27 2 cm Genişlik 8 5 in 21 6 cm Makineyi uzatma kablosuyla kullanmayın Bu ürün çevreye duyarlı bir üretici tarafından tedarik edilmektedir ...

Страница 152: ...değişim veya elektriksel veya mekanik düzeltmeler için Vitamix Teknik Desteği arayın 800 886 5235 Cihazı A B D dışında bir yerden aldıysanız yetkili yerel Vitamix Distribütorü ile irtibat kurun veya 1 440 782 2450 telefon numarasından veya international vitamix com e posta adresinden Vitamix Uluslararası Birim ile temasa geçin 9 Vitamix tarafından önerilmeyen veya Vitamix in satmadığı ek aparatlar...

Страница 153: ... çalıştırın 18 Bulaşık süngerleri veya sert cisimlerle temas ettiğinde görüntüleme alanı çizilebilir Kontrol paneli bölgesini temizlemek için yumuşak bir bez kullanın 19 Cihazın su jetiyle temizlenmesi mümkün değildir 20 120 V kurulum için Vitamix in 6 ft 1 8 m yakınında yer alan cihaz başına en az 20 amp çıkışın bulundurulması önerilir 220 V ve 100 V birimler için özel hat gerekmektedir Uygun ele...

Страница 154: ...nın tamiri Vita mix veya yetkili bir Vita Mix Servis Merkezi dışında bir yer tarafından yapılırsa bu garanti geçersiz kalır Vita mix onay verilmemiş garanti tamirlerinin giderlerinden sorumlu olmayacaktır Bu garanti kapsamında Vita Mix in tek yükümlülüğü Vita mix tarafından belirlendiği gibi garantili parçaların onarılması veya değiştirilmesidir Kontrata bağlı olarak kar veya hasılat kaybı da dahi...

Страница 155: ...asyonu bulunmaktadır 6 Altı ön ayar tuşundan birisine basıldığında makine otomatik olarak çalışmaya başlar ve durur Farklı bir Ön Ayar tuşuna basıldığında makine karıştırma döngüsünü durdurur 7 Döngü tamamlandığında blender durur Hazneyi ve veya kapağı motor tabanından çıkarmadan önce bıçakların tamamen durmasını bekleyin 8 Hazneyi çıkarın istediğiniz kaba boşaltın isterseniz süsleyin ve servis ya...

Страница 156: ...e programıyla önceden programlanmıştır Bu program kontrol paneli kullanılarak veya programlama çipi veya Vitamix ten elde edebileceğiniz programlama yazılım seti kullanılarak özelleştirilebilir Daha fazla bilgi için distribütörünüzle veya müşteri hizmetleriyle irtibata geçin Ön Ayar Tuşlarının Programlanması 1 Tuş 1 e basarken motor tabanının arkasında yer alan güç anahtarını etkinleştirerek var o...

Страница 157: ...ın almakiçinyerelVitamixBayiliği Distribütörüileirtibatageçin Ürününmevcutolupolmadığınısorgulamakveyaürünhakkındabilgialmak içinVitamixMüşteriHizmetleriyleiletişimegeçin 17 Soğuk Köpük 1 20saniyeboyuncadüşükhızdaçalışır 20 18 Soğuk Köpük 2 25saniyeboyuncadüşükhızdaçalışır 25 19 Soğuk Köpük 3 Hemenyüksekhızaçıkarve20saniyeboyuncaçalışır 20 20 Soğuk Köpük 4 Yavaşçayüksekhızaçıkarve30saniyeboyuncaça...

Страница 158: ... C 5 Gerekirse kapak serbest kalana ve motor tabanından ayrılana kadar bu iki noktadan baskı uygulamaya devam edin Bkz Şekil D 6 Çıkarıldığında kapağı kaldırarak blender tabanından çıkarın Bkz Şekil D Not Dönme kilitli kompakt kapak çıkarıldığında motor tabanının nasıl gözüktüğünün örneği Şekil E de verilmiştir ŞEKIL B Dönme Kilitli Kompakt Kapağın Takılması 1 Döner kilitli kompakt kapağı blender ...

Страница 159: ...r suyu Ma k i n e n i z i n Ba k ı m ı Motor Tabanı Kontrol Paneli Güç kablosunu prizden çekinve dış yüzeyi sıcak su ve aşındırıcı olmayan deterjan veya aşındırıcı olmayan sıvı temizlik spreyi ile ıslatılmış nemli yumuşak pamuk bir bezle hafifçe silin Kontrol panelindeki görüntüleme ekranını çizmemeye özen gösterin Motor tabanını su veya diğer sıvıların içerisine daldırmayın Yumuşak pamuk bir bezl...

Страница 160: ...or Bir saat boyunca makinenin soğumasını bekleyin ve tekrardan başlatın Görüntüleme ekranında MOTOR KİLİTLENDİ PROGRAM SONLANDIRILDI yazıyor Bir saat boyunca makinenin soğumasını bekleyin ve tekrardan başlatın Makine düzensiz çalışıyor Tuşa basıldığında PROGRAM YOK yazısı çıkıyor Basılan tuş yanlış programı çalıştırıyor Makine kendi kendine çalışıyor Program tuşlarından birisi arızalı Makine ilk d...

Страница 161: ...ίς κλήσεις 1 440 782 2450 Τεχνική εξυπηρέτηση 1 800 886 5235 Email commercial vitamix com commercialts vitamix com Διαστάσεις 18 0 ίντσες 45 7 εκ ύψος με κλειστό καπάκι 24 5 ίντσες 62 2 εκ ύψος με ανοιχτό καπάκι Βάθος 10 7 ίντσες 27 2 εκ με τη λαβή Πλάτος 8 5 ίντσες 21 6 εκ Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης με το μηχάνημα Αυτό το προϊόν παρέχεται από περιβαλλοντικά συνειδητοποιημένο κατασκευαστή...

Страница 162: ...η με οποιονδήποτε τρόπο Αν αγοράσατε τον εξοπλισμό σας στις ΗΠΑ καλέστε την τεχνική υποστήριξη της Vitamix στο τηλέφωνο 800 886 5235 για έλεγχο επισκευή πιθανή αντικατάσταση ή ηλεκτρική ή μηχανική ρύθμιση Αν αγοράσατε τον εξοπλισμό σας εκτός ΗΠΑ επικοινωνήστε με τον κατά τόπους εξουσιοδοτημένο διανομέα της Vitamix ή επικοινωνήστε με την Vitamix International Division στο τηλέφωνο 1 440 782 2450 ή ...

Страница 163: ...υναμεί με τα λίτρα που αναγράφονται στο δοχείο δηλαδή 1 4 L και αυτή η χωρητικότητα μειώνεται σημαντικά με παχύρρευστα μείγματα 17 Λειτουργείτε πάντα τη συσκευή Vitamix με το καπάκι στη θέση του και τοποθετημένο με ασφάλεια 18 Η περιοχή του παραθύρου οθόνης θα χαραχτεί αν έρθει σε επαφή με συρμάτινο σφουγγαράκι ή αιχμηρό αντικείμενο Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για να καθαρίσετε την περιοχή του ...

Страница 164: ...a Mix σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση είναι να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει το εξάρτημα ή τα εξαρτήματα που καλύπτονται από την εγγύηση όπως αποφασίζεται αποκλειστικά από τη Vita Mix Σε καμία περίπτωση είτε βασίζεται σε σύμβαση αποζημίωση εγγύηση αδικοπραξία συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας αντικειμενική ευθύνη ή ειδάλλως η Vita Mix δεν θα είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε ειδική έμμεση συμπτωματικ...

Страница 165: ...ρορυθμισμένα κουμπιά προγραμμάτων θα γίνει αυτόματη εκκίνηση και διακοπή της λειτουργίας του μηχανήματος Αν πατήσετε ένα άλλο προρυθμισμένο κουμπί το μηχάνημα θα σταματήσει τον κύκλο ανάμειξης 7 Όταν ο κύκλος ανάμειξης ολοκληρωθεί το μπλέντερ σταματά τη λειτουργία του Περιμένετε μέχρι οι λεπίδες να ακινητοποιηθούν τελείως και μετά αφαιρέστε το καπάκι ή και το δοχείο από τη βάση μοτέρ 8 Αφαιρέστε τ...

Страница 166: ...ημένο για το δοχείο Advance Μπορείτε να προσαρμόσετε το πρόγραμμα μέσω του πίνακα ελέγχου ενός τσιπ προγραμματισμού ή ενός κιτ λογισμικού προγραμματιστή που διατίθεται από τη Vitamix Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον διανομέα στην περιοχή σας ή την εξυπηρέτηση πελατών Προγραμματισμός προρυθμισμένων κουμπιών 1 Μεταβείτε στα 20 αποθηκευμένα προγράμματα ενεργοποιώντας τον διακόπτη λει...

Страница 167: ...η διαθεσιμότητα και πληροφορίες του προϊόντος επικοινωνήστε απευθείας με την εξυπηρέτηση πελατών της Vitamix 17 Cold Foam 1 Αργά αυξάνει ταχύτητα στη χαμηλή ρύθμιση για 20 δευτερόλεπτα 20 18 Cold Foam 2 Αργά αυξάνει ταχύτητα στη χαμηλή ρύθμιση για 25 δευτερόλεπτα 25 19 Cold Foam 3 Αυξάνει κατευθείαν ταχύτητα στην υψηλή ρύθμιση για 20 δευτερόλεπτα 20 20 Cold Foam 4 Αργά αυξάνει ταχύτητα στην υψηλή ...

Страница 168: ...αραίτητο συνεχίστε να εφαρμόζετε πίεση σε αυτά τα δύο σημεία μέχρι το κάλυμμα να ελευθερωθεί και να μπορεί να αποχωριστεί από τη βάση μοτέρ βλ εικόνα D 6 Όταν απελευθερωθεί ανασηκώστε το κάλυμμα και αφαιρέστε το από τη βάση του μπλέντερ Βλ Εικόνα D Σημείωση Ανατρέξτε στην Εικόνα E για να δείτε ένα παράδειγμα της βάσης μοτέρ όπου έχει αφαιρεθεί το συμπαγές κάλυμμα περιστρεφόμενης διάταξης ασφάλισης...

Страница 169: ... 2 qt 1 9 Lνερό ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ Βάση μοτέρ Πίνακας ελέγχου Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και πλύνετε προσεκτικά την εξωτερική επιφάνεια με ένα νωπό βαμβακερό πανί το οποίο θα έχετε εμποτίσει με ήπιο διάλυμα ζεστού νερού και μη δραστικό απορρυπαντικό ή μη δραστικό υγρό ψεκαζόμενο καθαριστικό Προσέχετε να μη γρατζουνίσετε ή να μην τρίψετε το παράθυρο οθόνης στον πίνακα ελέγχου Ποτέ μη βυ...

Страница 170: ...άλι σε λειτουργία Στο παράθυρο οθόνης εμφανίζεται η ένδειξη MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΚΛΕΙΔΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΤΗΚΕ Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για μια ώρα και θέστε τη πάλι σε λειτουργία Το μηχάνημα λειτουργεί με ασυνήθιστο τρόπο Η ένδειξη NO PROGRAM εμφανίζεται όταν πατηθεί ένα κουμπί Με το πάτημα του κουμπιού ξεκινάει λανθασμένο πρόγραμμα Η συσκευή ξεκινά μόνη της Ένα συγ...

Страница 171: ...حدة الواليات داخل من هاتف 1 440 782 2450 دولي هاتف 1 800 886 5235 التقنية الخدمة رقم commercial vitamix com اإللكتروني البريد commercialts vitamix com األبعاد الغطاء غلق مع االرتفاع سم 45 7 بوصة 18 0 الغطاء فتح مع االرتفاع سم 62 2 بوصة 24 5 المقبض مع سم 27 2 بوصات 10 7 العمق سم 21 6 بوصات 8 5 العرض الجهاز مع اإلطالة كبالت تستخدم ال بالبيئة تهتم تصنيع جهة جانب من المنتج هذا توريد تم مدافن أماكن في ...

Страница 172: ...الواليات داخل بك الخاصة الماكينة اشتريت خارج من بك الخاصة الماكينة اشتريت قد كنت وإذا ميكانيكي أو كهربائي تعديل إلجراء أو محتمل استبدال أو إصالح أو فحص إلجراء الرقم على الدولي Vitamix بقسم االتصال أو المعتمد المحلي Vitamix بموزع االتصال ُرجى ي ف األمريكية المتحدة الواليات منك موزع أقرب مكان لمعرفة international vitamix com اإللكتروني البريد عبر أو 1 440 782 2450 9 9 نصح ُ ي ال الضمان إلغاء إلى بذل...

Страница 173: ...x ماكينة بتشغيل ما ً ئ دا قم 18 18 لمسح الناعم القماش من قطعة استخدم للخدش تعريضها فسيتم حادة أداة أو تنظيف وسادة ألي العرض نافذة منطقة مالمسة عند التحكم لوحة منطقة 19 19 الماء رشاش باستخدام الماكينة تنظيف يمكن ال 20 20 متر 1 8 أقدام 6 بمقياس متوفر وهو جهاز لكل األقل على أمبير 20 منفذ لديك يكون أن ُفضل ي فولت 120 جهاز استخدام عند المناسبة الكهربائية االحتياجات لتلبية ا ً ي كهربائ استشر ًا ص مخص ا ...

Страница 174: ...عتبر ي ًا ي حصر Vita Mix تحدده الذي النحو على بالضمان المشمولة األجزاء أو الجزء استبدال أو إصالح هو الضمان هذا بموجب Vita Mix شركة به تلتزم الذي الوحيد االلتزام أي عن مسؤولة ذلك غير أو الصارمة المسؤولية أو اإلهمال ذلك في بما التقصيرية المسؤولية أو الضمان أو التعويض أو العقد إلى ا ً د استنا ذلك كان سواء األحوال من حال بأي Vita Mix عد ُ ت ال وبموجب إليك المقدم الوحيد التعويض هو أعاله المحدود الضمان ...

Страница 175: ...الجهاز سيبدأ 6 إلى 1 من المرقمة المسبق الضبط 6 6 الخلط دورة بإيقاف الماكينة ستقوم آخر المسبق اإلعداد Pre Set زر على بالضغط ًا ي تلقائ وسيتوقف الجهاز سيبدأ الستة المسبق اإلعداد Pre Set برنامج أزرار أحد على الضغط بمجرد 7 7 المحرك قاعدة من الحاوية أو و الغطاء إزالة قبل ًا م تما الحركة عن الشفرات تتوقف حتى انتظر الخالط سيتوقف الدورة اكتمال عند 8 8 وتقديمه وتزيينه المشروب وصب الحاوية بإزالة قم 9 9 الجه...

Страница 176: ...الزر على الضغط أثناء الطاقة مفتاح بتشغيل قم التالية الشاشات عبر الوحدة ستمر VITA MIX CORP 5 0T رقم اإلصدار اإلجمالي العدد الحرارة درجة 100 25 طبيعية المتقدمة VITA MIX إعدادات 201 البرنامج رقم فوق للكتابة 1 الحالي البرنامج برمجة تحسينه تم الذي Advance برنامج باستخدام ا ً ق مسب Touch Go Advance جهاز برمجة تمت مجموعة أو البرمجة شريحة أو التحكم لوحة باستخدام البرنامج تخصيص يمكن Advance حاوية مع ليتناس...

Страница 177: ...وان 7 لمدة منخفضة سرعة إلى ببطء تتزايد ثانية 53 لمدة مرتفعة سرعة إلى 60 16 2 مجمد وعاء وتنتقل ثانية 13 لمدة مرتفعة سرعة إلى ببطء تتزايد إلى تعود ثم ٍ ثوان 8 لمدة منخفضة سرعة إلى مباشرة ثانية 29 لمدة مباشرة مرتفعة سرعة 50 منفردة باع ُ ت Vitamix من التهوية حاوية Aerating Container مع الستخدامها َّمة م مص البرامج هذه عمالء بخدمة اتصل التهوية وعاء Aerating Container لشراء المحلي Vitamix موزع ببائع اتص...

Страница 178: ... عن فصله ويمكن الغطاء يتحرر حتى النقطتين د الشكل انظر المحرك قاعدة 6 6 قاعدة عن ا ً د بعي ألعلى ارفعه الغطاء فصل بمجرد د الشكل انظر الخالط مع المحرك لقاعدة مثال لرؤية هـ الشكل انظر مالحظة اللولبي المدمج الغطاء إزالة أ الشكل ج الشكل د الشكل هـ الشكل ب الشكل اللولبي للقفل المدمج الغطاء تركيب 1 1 لقاعدة العلوي الجزء أعلى المدمج القفل غطاء ضع الموجودة األربعة القفل ألسنة بمحاذاة قم الخالط الموجودة الف...

Страница 179: ... باستخدامه الموصى المحلول لجهازك الرعاية توفير منظف أو كاشط غير ومنظف الدافئ الماء من معتدل بمحلول تبليلها يتم الناعم القطن من مبللة قماش بقطعة برفق الخارجي السطح بغسل قم ثم الطاقة سلك بفصل قم التحكم لوحة المحرك قاعدة ناعمة قطنية قماش قطعة باستخدام التجفيف يتم آخر سائل أي أو الماء في المحرك تغمس ال التحكم بلوحة الموجودة العرض نافذة خدش عدم على احرص كاشط غير سائل بخاخ تجفيفه ثم الجاري الماء أسفل وش...

Страница 180: ... الدليل تشغيله أعد ثم ليبرد ساعة لمدة الجهاز اترك MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED عبارة العرض نافذة على تظهر بالمحرك الخاص المقفل البرنامج إنهاء تشغيله أعد ثم ليبرد ساعة لمدة الجهاز اترك منتظمة غير بصورة يعمل الجهاز زر أي على الضغط عند برنامج يوجد ال NO PROGRAM عرض يتم الخطأ البرنامج يبدأ زر أي على الضغط عند نفسه تلقاء من يبدأ الجهاز معين برنامج زر في عيب هناك محاولة أول عند يعمل ال الجهاز الشاشة ...

Страница 181: ... 4654 Tel tarptautinis 1 440 782 2450 Techn pagalba 1 800 886 5235 El paštas commercial vitamix com commercialts vitamix com Matmenys 45 7 cm 18 0 col aukščio su uždarytu dangčiu 62 2 cm 24 5 col aukščio su atidarytu dangčiu Gylis 27 2 cm 10 7 col su rankena Plotis 21 6 cm 8 5 col Nenaudokite ilginamųjų laidų su prietaisu Šį gaminį pateikė aplinką tausojantis gamintojas Šiame gaminyje gali būti me...

Страница 182: ...ų suremontuotų pakeistų arba sureguliuotų elektros ar mechaninius parametrus Jei įsigijote ne JAV susisiekite su vietiniu įgaliotu Vitamix platintoju arba skambinkite į Vitamix tarptautinį skyrių numeriu 1 440 782 2450 arba el paštu international vitamix com dėl artimiausio platintojo 9 Nenaudokite priedų nerekomenduojamų arba neparduodamų Vitamix To nepaisant garantija bus netaikoma Nerekomenduoj...

Страница 183: ...ritis susibraižys jei susilies su šveistuku arba aštriu objektu Norėdami nuvalyti valdymo skydelį naudokite švelnią šluostę 19 Prietaiso negalima valyti su vandens srove 20 120 V įrenginiui rekomenduojama turėti bent vieną 20 A lizdą vienam prietaisui kuris būtų 1 8 m 6 pėd atstumu nuo Vitamix 220 V ir 100 V įrenginiams reikia tam skirtos linijos Pasitarkite su elektriku dėl tinkamų elektros param...

Страница 184: ...s Vita Mix įsipareigojimas pagal šią garantiją yra dalies arba dalių kurioms taikoma ši garantija remontas arba pakeitimas kaip išimtinai nustatė Vita Mix Jokiu atveju remiantis sutartimi draudimu garantija deliktu įskaitant aplaidumą griežta atsakomybe arba kt Vita Mix nėra atsakinga už jokius specialiuosius netiesioginius netyčinius arba pasekminius nuostolius įskaitant bet neapsiribojant praras...

Страница 185: ...gą iš anksto pasirinktą maišymo greičio ir trukmės derinį 6 Nuspaudus vieną iš šešių iš anksto nustatytos programos mygtukų prietaisas ims veikti ir sustos automatiškai Paspaudus kitą iš anksto nustatytą mygtuką prietaisas sustabdys maišymo ciklą 7 Kai ciklas baigtas maišytuvas sustos Palaukite kol peiliai visiškai sustos prieš nuimdami dangtelį ir arba talpą nuo variklio pagrindo 8 Nuimkite talpą...

Страница 186: ...amą galima suasmeninti naudojant valdymo skydelį programavimo schemą arba programavimo programinės įrangos komplektą pasiekiamą iš Vitamix Susisiekite su savo platintoju arba klientų aptarnavimo tarnyba norėdami daugiau informacijos Iš anksto nustatytų mygtukų programavimas 1 Pasiekite 20 išsaugotų programų suaktyvindami maitinimo jungiklį esantį variklio pagrindo gale spausdami 1 mygtuką Ekrane b...

Страница 187: ...rnavimotarnybadėlpasiekiamumoirgaminio informacijos 17 1 šaltos putos Lėtėjaikimažogreičio20sek 20 18 2 šaltos putos Lėtėjaikimažogreičio25sek 25 19 3 šaltos putos Staigiaikylaikidideliogreičio20sek 20 20 4 šaltos putos Lėtėjaikidideliogreičio30sek 30 Pr i e ta i s o s u r i n k i m as A PAV Dangčio durelės 1 Pakelkite rankeną kad atidarytumėte dangtį Švelniai nukabinkite durelių šonus nuo apvalių...

Страница 188: ... šias dvi vietas kol dangtis atsilaisvins ir jį bus galima nuimti nuo variklio pagrindo žr D pav 6 Atlaisvinę nuimkite dangtį nuo maišytuvo pagrindo žr D pav Pastaba žr E pav kuriame pateiktas variklio pagrindo su nuimtu pasukamo užrakto kompaktiškų dangčių pavyzdys B PAV Pasukamo užrakto kompaktiško dangčio montavimas 1 Uždėkite pasukamo užrakto kompaktišką dangtį ant maišytuvo pagrindo viršaus I...

Страница 189: ...se vandens Jū s ų p r i e ta i s o p r i e ž i ū r a Variklio blokas valdymo skydelis atjunkite maitinimo laidą ir švelniai nuplaukite išorinį paviršių drėgna minkšta medvilnine šluoste sudrėkinta švelniu šilto vandens tirpalu ir nebraižančiu plovikliu arba purškiamu valikliu Nebraižykite ir netrinkite valdymo skydelio ekrano Niekada neįmerkite variklio pagrindo į vandenį arba kitą skystį Nusausin...

Страница 190: ...etaisui atvėsti vieną valandą paleiskite iš naujo Ekrane rodomas užrašas MOTOR LOCKED PROGRAM TERMINATED Variklis užrakintas programa nutraukta Leiskite prietaisui atvėsti vieną valandą paleiskite iš naujo Prietaisas veikia neįprastai Rodomas užrašas NO PROGRAM Nėra programos paspaudus mygtuką Paspaudus mygtuką paleidžiama klaidinga programa Prietaisas įsijungia pats Konkretus programos mygtukas s...

Страница 191: ...ercial vitamix com commercialts vitamix com परिमाण 18 0 इंच बंद ढक कन के साथ ऊंचाई 45 7 सेमी 24 5 इंच खुले ढक कन के साथ ऊंचाई 62 2 सेमी गहराई 10 7 इंच हेंडल के साथ 27 2 सेमी चौड ाई 8 5 इंच 21 6 सेमी मशीन के साथ एक सटेंशन कॉर ड का इस तेमाल नहीं करें इस उत पाद की एक पर यावरण संबंधी जागरूक निर माता से आपूर ति की गई है अगर इनका निपटान लैंडफिल उन तरीको से किया जाता है जो कानून के अनुसार उचित नहीं है तो...

Страница 192: ...0पर VitamixInternationalDivisionकोकॉलकरेंयाईमेल international vitamix comपरइसईमेलकरें 9 ऐसाकोईभीपुर जानहींउपयोगकरेंजोVitamixद वाराअनुशंसितयाबेचानहींगयाहै ऐसाकरनेपरवारंटीकाउल लंघनहोगा किसीभीरूपमेंइसउत पादमेंपरिवर तनयासंशोधन कीसिफारिशनहींकीजातीहैक योंकिइससेशारीरिकचोटलगसकतीहै 10 इससेघरकेबाहरउपयोगनाकरें 11 पावरकॉर डकोगर मसतहोंकोछूनेनादेंयाटेबलअथवाकाउंटरकेकिनारेपरलटकाएनहीं 12 जबब लेंडरपरगर मतरलपदार थहो...

Страница 193: ...ायमकपड ेसेसाफकरें 19 मशीनकोकिसीवाटरजेटसेसाफनहींकियाजासकता 20 यहअनुशंसाकीजातीहैकि120वोल टवालीमशीनकीस थापनाकेलिएआपकेपासहरमशीनहेतुकमसेकमएक20एम पीयरवालाआउटलेटहो जोVitamixसे6फीट 1 8 मीटरकेभीतरहो 220वोल टऔर100वोल टवालीइकाइयोंकेलिएएकसमर पितलाइनकीआवश यकताहोतीहै उचितइलेक ट रिकलजरूरतकेलिएकिसीइलेक ट रिशियनसे संपर ककरें 21 सावधानी चलनेवालेहिस सोंकोछूनेसेपहलेमशीनकोबंदकरेंयाउसकाप लगनिकालें रातमेंयाजबभीमशीनखालीह...

Страница 194: ...ातीहै किसीभीअनधिकृतमरम मतकीलागतकेलिएVita Mixजिम मेदारनहींहोगा इसवारंटीकेतहतVita Mixकाएकमात रदायित वVita Mixद वाराविशेषरूपसेनिर धारितवारंटीवालाहिस सायावारंटीवालेहिस सोंकीमरम मतयाप रतिस थापनाकरनाहै किसीभीघटनामें चाहेवहअनुबंध क षतिपूर ति वारंटी क षति लापरवाहीसहित सख तदायित वयाअन यपरआधारितहो Vita Mixकिसीभीविशेष अप रत यक ष आकस मिकयापरिणामीनुकसान परिसीमनरहित बिनाकिसीसीमाके लाभहानियाराजस वकेलिएउत तरदायीन...

Страница 195: ... प रत येक बटन में ब लेंडिंग के लिए गति और लंबाई का एक अलग पूर व चयनित संयोजन होता है 6 एक बार छः प री सेट प रोग राम बटनों में से एक बटन दबाने पर मशीन अपने चालू होगी और रूकेगी दूसरा प री सेट बटन दबाने पर मशीन ब लेंडिंग चक र को रोक देगी 7 चक र पूरा होने के बाद ब लेंडर रूक जाता है मोटर बेस से ढक कन और या कंटेनर को हटाने से पहले ब लेड के पूरी तरह से रूकने तक प रतीक षा करें 8 कंटेनर निकालें पेय पदार थ ...

Страница 196: ... वर जन 5 0T तापमान TEMP गणना COUNT कुल TOTAL सामान य NORM 25 100 VITA MIX एडवांस प रोग राम 201 1 वर तमान प रोग राम को ओवरराइट करने के लिए प रोग रामिंग The Touch Go Advance को एक Advance प रोग राम से प री प रोग राम किया गया है जिसे Advance container के लिए अनुकूलित किया गया है इस प रोग राम को Vitamix उपलब ध कंट रोल पैनल या प रोग रामिंग चिप या प रोग रामर सॉफ टवेयर किट के उपयोग से अनुकूलित किया जा सक...

Страница 197: ...ल 2 धीरे धीरे 13 सेकंड के लिए उच च गति पर जाती है तेजी से 20 सेकंड के लिए निम न गति पर और फिर 29 सेकंड के लिए वापस उच च गति पर जाती है 50 निम नलिखित प रोग रामों को Vitamix ऐयरेटिंग कंटेनर अलग से बेचा जाने वाला के साथ उपयोग किया जाता है ऐयरेटिंग कंटेनर खरीदने के लिए अपने स थानीय डीलर वितरक से संपर क करें उपलब धता और उत पाद जानकारी के लिए Vitamix ग राहक सेवा से संपर क करें 17 ठंडा फोम 1 20सेकंडकेलिए...

Страница 198: ...ठे से दबाव डालें चित र C देखें 5 आवश यक होने पर इन दो बिंदुओं पर दबाव डालना जारी रखें जब तक कवर खुल नहीं जाता है और उसे मोटर बेस से अलग चित र A चित र C चित र D चित र E नहीं किया जा सके चित र D देखें 6 अलग होने के बाद कवर को ब लेंडर के बेस से दूर ऊपर उठाएं चित र D देखें नोट ट विस ट लॉक कॉम पैक ट कवर हटे हुए मोटर बेस का उदाहरण देखने के लिए चित र E देखें चित र B ट विस ट लॉक कॉम पैक ट कवर स थापना 1 ट ...

Страница 199: ...घरेलूयासंस थानिकब लीच2क वार ट 1 9लीपानीमें आपकी मशीन की देखभाल मोटरबेस कंट रोलपैनल पावरकेतारकेप लगकोनिकालदेंऔरहल केगर मपानीसेघोल औरबिनादानेदारडिटर जेंटयाघर षणरहितलतरस प रेक लीनरसेभीगेनर मसूतीकपड ेसेहल केहाथोंसेबाहरीसतहकोसाफकरें कंट रोलपैनलपरडिस प लेविंडोकोखरोचनेयारगड नेसेबचें मोटर केबेसकोपानीयादूसरेतरलमेंकतईनामडुबाएं मुलायमसूतीकपड ेसेसुखाएं ढक कन गर म साबुनकेपानीमेंधोएं बहतेपानीमेंसाफकरकेसुखाएं कव...

Страница 200: ...ं डिस प ले विंडो मोटर लॉक है प रोग राम रद द हुआ बताती है मशीन को एक घंटे के लिए ठंडा होने दें फिर दुबारा चालू करें मशीन असामान य ढंग से चल रही है कोई बटन दबाने पर कोई प रोग राम नहीं प रदर शित होता है बटन दबाया पर गलत प रोग राम शुरू हुआ मशीन अपने आप शुरू होती है एक विशिष ट प रोग राम बटन दोषपूर ण है पहली बार कोशिश करने पर मशीन काम नहीं करती है मशीन काम करती है लेकिन कोई जानकारी स क रीन पर प रदर शित ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Touch & Go Advance VM0199

FasTest PB-1015 Instructions preview
PB-1015
Бренд: FasTest Страницы: 2
weBoost Drive 3G-X SmarTech III 470011 Installation Instructions Manual preview
Drive 3G-X SmarTech III 470011
Бренд: weBoost Страницы: 24
TECHWOOD TBLI-1500 Instruction Manual preview
TBLI-1500
Бренд: TECHWOOD Страницы: 12
Vita-Mix T&G2 Blending Station Owner'S Manual preview
T&G2 Blending Station
Бренд: Vita-Mix Страницы: 23
Salente Mixi 2L Manual preview
Mixi 2L
Бренд: Salente Страницы: 160
Gefen EXT-FW-1394BP User Manual preview
EXT-FW-1394BP
Бренд: Gefen Страницы: 20
J-Tech Digital JTECH-WEX20 User Manual preview
JTECH-WEX20
Бренд: J-Tech Digital Страницы: 11
D-Link AC1200 Quick Installation Manual preview
AC1200
Бренд: D-Link Страницы: 16
Ihse DDXI User Manual preview
DDXI
Бренд: Ihse Страницы: 64
H.Koenig TOPCHEF TOPC448 Instruction Manual preview
TOPCHEF TOPC448
Бренд: H.Koenig Страницы: 24
Vitesse Home VS-538 Manual preview
VS-538
Бренд: Vitesse Home Страницы: 7
Nikrans BD-500N 5G Installation Manual preview
BD-500N 5G
Бренд: Nikrans Страницы: 19
AMX DAS-T0804X-SIG Installation Manual preview
DAS-T0804X-SIG
Бренд: AMX Страницы: 2
Hitron HT-EMN2 Quick Start Manual preview
HT-EMN2
Бренд: Hitron Страницы: 3
Hitron HT-EM2 Quick Start Manual preview
HT-EM2
Бренд: Hitron Страницы: 2
Cables to Go 39961 User Manual preview
39961
Бренд: Cables to Go Страницы: 6
gofanco USBCwireless User Manual preview
USBCwireless
Бренд: gofanco Страницы: 12
Hotpoint Ariston HB 0603 DXB0 Operating Instructions Manual preview
HB 0603 DXB0
Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 52

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды