manualshive.com logo in svg

Vitalmaxx 09254, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Vitalmaxx 09254 Скачать руководство пользователя страница 45

F

45

Fabricant / Représentant autorisé dans l’Union européenne 

conforme à la directive 93/42/CEE:

Hydas GmbH  

Hirzenhainer Straße 3

60435 Frankfurt, Allemagne

Tel.: +49 69 - 95 40 61 13  •  Fax: +49 69 - 95 40 61 40

e-Mail: [email protected]  •  http://www.hydas.de

Distributeur :

DS Produkte GmbH  

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin, Allemagne

Tel.: +49 38851 314650 (Appel payant)

Service de conseil

+49 69 95 40 61 24* (Lundi - Vendredi de 08:30 à 17:00 h)

*Prix d‘un appel vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire. 

Содержание 09254

Страница 1: ...e genau durchlesen Instruction Manual Please read before using Mode d emploi A lire attentivement avant d utiliser Gebruiksaanwijzing V r het gebruik a u b eerst grondig lezen D GB F NL Z09254_V2 0483...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Reinigung und Pflege 14 5 Wartung 15 6 Fehlersuche 15 7 Lagerung 16 8 Erkl rung der Symbole 17 1 Introduction 19 1 1 Medical Background 19 1 2 What is TENS 19 1 3 Important safety information 20 1 4...

Страница 4: ...tien 42 6 Recherche d erreurs 42 7 Stockage 43 8 Explication des symboles 44 1 Introductie 46 1 1 Medische Achtergrond 46 1 2 Wat is TENS 46 1 3 Veiligheidsinformatie 47 1 4 Gebruik volgens de bestemm...

Страница 5: ...rem K rper etwas beeintr chtigt sein kann oder weiter gesch digt wird Haben wir eine Beeintr chtigung identifiziert hat der Schmerz seinen Zweck erf llt Schmerz setzt erst ein wenn ein Signal zum Gehi...

Страница 6: ...s anleitung f r sp tere Anwen dungen auf und geben Sie die se an andere Benutzer weiter 1 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Reizstromger t geh rt zur Gruppe der elektrischen Stimulatoren Dieses TENS Ge...

Страница 7: ...usst werden W hrend der Anwendung das Pad nicht mit den Metallteilen von G rtel Armbanduhr oder Halsketten in Kontakt bringen Nicht im Badezimmer oder anderen R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit anwende...

Страница 8: ...itionierung des Pads abh ngig und erfordert beim Ermitteln der rich tigen Position Geduld Das Pad darf nur auf gesunde Haut aufgeklebt werden Vermeiden Sie Hautirritationen indem sie sauberen Kontakt...

Страница 9: ...ereit Modus Diode leuchtet dauerhaft im Arbeitsmodus Intensit t erh hen Dr cken Sie erneut die ON SET Taste Ger t ist im Arbeitsmodus im gew hl ten Programm auf Stufe 1 Diode blinkt dr cken sie wieder...

Страница 10: ...ftdruck von 700 hPa bis 1060 hPa Abmessungen 57 x 45 x 16 5 mm Gewicht 25 gr ohne Batterien Klassifikation TYP BF 2 4 Programme Programm Zeit Min Frequenz Hz Impulsweite uS Wellenform TENS N1 30 80 20...

Страница 11: ...doch zuerst dass dieses ausgeschaltet ist Achten Sie auf die korrekte Verbindung des Elektrodenpads mit den Kontakten am TENS Ger t d Platzieren Sie die Elektrode auf der Haut Kleben Sie diese auf die...

Страница 12: ...t schaltet in den Bereit Modus wenn die Intensit t auf 0 steht i Ger t ausschalten Taste OFF SET f r 2 Sekunden gedr ckt halten um das Ger t auszu schalten Batterie Um die Batterien zu wechseln Batter...

Страница 13: ...llel zu den Muskelfasern Wenn Muskeln in tieferen Hautschichten stimuliert werden sollen platzieren Sie das Pad diagonal zu den Muskelfasern Symptome Programm Anwendungspositionen Halswirbel Nackensch...

Страница 14: ...se m ssen befolgt werden um sicher zu stellen dass das Ger t sicher und dauerhaft funktioniert Reinigung des Ger tes Wenn das Ger t gereinigt wird entfernen Sie bitte die Batterien Benutzen Sie zur Re...

Страница 15: ...der Elektroden Pads ein feuchtes fusselfreies Tuch verwenden Keine B rste oder Fingern gel benutzen damit die Oberfl che der Elektrode nicht besch digt wird 5 Wartung Es wurden keine externen Servicec...

Страница 16: ...e Haut im Anwendungs bereich wird rot oder prickelt Die Anwendung dauerte zu lange Eine Anwendung pro Tag wenn n tig Anwendungs zeit verk rzen Das Pad hat schlechten Hautkontakt Pr fen Sie ob das Pad...

Страница 17: ...te Ger te Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den nor males Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen...

Страница 18: ...49 69 95 40 61 40 e Mail info hydas de http www hydas de Vertrieb DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je na...

Страница 19: ...red or further damaged However once we have identified damage pain serves little purpose Pain does not begin until coded message travels to the brain where it is de coded analyzed and then reacted to...

Страница 20: ...ng or reducing acute and chronic pain 1 5 Contraindications This device should not be used when cancer cells are present in the treatment area Stimulator should not be applied over swollen infected or...

Страница 21: ...sed by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receiv...

Страница 22: ...rooms where aerosols sprays are used or pure oxygen is being administered Do not use it near any highly flammable substances gases or explosives Do not use sharp objects such as pencil point or ballp...

Страница 23: ...x level 10 OFF SET Button in wait status Press the button to select the program device is in work status decrease intensity and turn off the device During operation each press decreases the intensity...

Страница 24: ...N1 30 80 200 normal N2 30 2 250 normal B 30 2 200 burst H 30 2 80 250 200 acupuncture F 30 1 80 200 modulation 3 Instruction for use a Open the battery compartment Fig 2 b Insert the batteries 2 x 1...

Страница 25: ...following the instructions included with the electrodes labeling Before applying the electrode pad be sure the skin surface over which electrode is placed is thoroughly cleaned and dried Make sure th...

Страница 26: ...the batteries Replace them with two new AAA alkaline batteries 3 1 Possible areas for treatment Where to attach self adhesive electrode pad Each person reacts differently to electric nerve stimulatio...

Страница 27: ...GB 27 Shoulder pain B Arm pain B Back pain N1 Lumbar pain N1 Dysmenorrhea N1 H B N2 F Hip joint pain N1 B Spasmodic pain N2...

Страница 28: ...liquids to clean the product If water penetrates into the device only use it again once it is completly dry Do not use any chemical cleaners or abrasive agents for cleaning The user must not attempt...

Страница 29: ...oubleshooting Malfunction The reason Countermeasure LED does not light after replacing the batteries There is dirt on the battery compartment Check and clean battery compartment Batteries are used up...

Страница 30: ...ent should be stopped and a doctor should be consulted 7 Storage Remove the batteries from the device if you are not going to use it for a longer period Leaking batteries can damage the unit Do not ma...

Страница 31: ...50 Calls subject to a charge Manufacturer EU representative according MDD93 42 EEC requirements Hydas GmbH Hirzenhainer Stra e 3 60435 Frankfurt Germany Tel 49 69 95 40 61 13 Fax 49 69 95 40 61 40 e M...

Страница 32: ...nfection dans notre corps ou qu un organe quelconque subit un dysfonctionnement Avons nous identifi une d ficience la douleur a t elle atteint son l origine la douleur s installe lorsqu un signal est...

Страница 33: ...nes de s curit Veuillez conserver la notice d instructions pour les futures utilisations et donnez la d autres utilisateurs 1 4 Domaine d utilisation L appareil de stimulation lectrique est class parm...

Страница 34: ...e modifi e Lors de l utilisation ne pas mettre les patchs en contact avec les parties m talliques de la ceinture montre ou un collier Ne pas utiliser l appareil dans la salle de bains ou autres pi ces...

Страница 35: ...itionnement correct du pad et requiert de la patience pour trouver la bonne position Exceptionnellement en cas d utilisation prolong e la peau peut tre irrit e l ou les pads adh sifs taient plac s Les...

Страница 36: ...es Touche ON SET mise en route de l appareil en mode Pr t diode allum e en permanence augmentation de l intensit en mode Travail Nouvel appui sur la touche ON SET l appareil passe en mode Travail dans...

Страница 37: ...idit ambiante relative de 30 85 et une pression atmosph rique de 700 1060 hPa Conditions de stockage 10 C 50 C par une humidit ambiante de 10 90 et une pression atmosph rique de 700 1060 hPa Dimension...

Страница 38: ...les des grandes chaleurs Enlevez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps afin d viter que les piles s oxydent et qu elles ne coulent pour viter d endommager le produit Ne...

Страница 39: ...touche OFF SET pour diminuer l intensit L appareil passe en mode Pr t si l intensit est r gl e sur 0 i Mise hors marche de l appareil Maintenir la touche OFF SET appuy e pendant 2 secondes pour teind...

Страница 40: ...sculaires Si des muscles doivent tre stimul s en profondeur positionner l appareil en diagonale par rapport aux fibres musculaires Sympt me Programme Domaines d application possibles Douleurs aux vert...

Страница 41: ...d entretien pr cis es ici doivent tre suivies pour garantir que l appareil fonctionne durablement et en toute s curit Nettoyage du l appareil Lorsque l appareil doit tre nettoy merci d ter les piles...

Страница 42: ...heux N utilisez aucune brosse ou vos ongles pour viter d endommager la surface de l lectrode 5 Entretien Aucun centre de service externe n a t agr pour effectuer l entretien de l appareil Le fabricant...

Страница 43: ...s sont us es Remplacer les piles Dans la zone d application des rougeurs ou des picotements apparaissent L appareil a t utilis pendant trop longtemps Une utilisation par jour raccourcir le temps d uti...

Страница 44: ...s des symboles Ic ne pour le lien pour lire les instructions Symbole pour Avertisssement Symbole pour TYPE BF quipement classifi Protection de l environnement les D chets de produits lectriques ne doi...

Страница 45: ...lemagne Tel 49 69 95 40 61 13 Fax 49 69 95 40 61 40 e Mail info hydas de http www hydas de Distributeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tel 49 38851 314650 Appel payant Servi...

Страница 46: ...n wij niet kunnen weten dat in ons lichaam iets schade kan hebben opgelopen of verder wordt geschaad Als wij een schade hebben ge dentificeerd heeft de pijn zijn doel bereikt Pijn begint pas als een s...

Страница 47: ...stemming Het elektrische stimuleringsapparaat behoort tot de groep van elektrische stimulatoren Dit TENS apparaat werd ontwikkeld om pijn te lenigen of the bestrijden 1 5 Contra indicaties Het apparaa...

Страница 48: ...g laten komen Niet gebruiken in de badkamer of ander vertrekken met hoge luchtvochtigheid Niet bij het hart in de schaamstreek en op huid met een aandoening gebruiken Het apparaat werd ontwikkeld voor...

Страница 49: ...s voorkomen in het gebied van de hechtpads De pads mogen alleen op gezonde huid worden worden geplakt Voorkom huidirritaties door schoon contact van de pad met de huid tot stand te brengen Wanneer de...

Страница 50: ...uk opnieuw op de ON SET knop apparaat is in de werkmodus in het gekozen programma op niveau 1 diode knippert druk er herhaald op om de intensiteit te verhogen max niveau 10 OFF SET knop in gereed modu...

Страница 51: ...t 50 C bij 10 90 luchtvochtig heid en een luchtdruk van 700 hPa tot 1060 hPa Afmetingen 57 x 45 x 16 5 mm Gewicht 25 gr zonder batterijen Classificatie TYP BF 2 4 Programma Programma No Tijd min Frequ...

Страница 52: ...atterijen of batterijen van verschillend type door elkaar c Pad op het apparaat aansluiten Fig 3 Controleer echter eerst of het apparaat is uitgeschakeld Sluit de elektrode pad goed op de contacten va...

Страница 53: ...schakelen Batterijen Om de batterijen te vervangen deksel van batterijvakje openen en de batterijen er uit halen Vervang deze door 2 nieuwe AAA alkaline batterijen 3 1 Mogelijke toepassingsgebieden W...

Страница 54: ...ymptome Programm Toepassingsgebieden Nekwervelpijn Nekpijn B F Schouderartritis H Schouderpijn B Pijn in de armen B Rugpijn N1 Pijn in de lendewervels N1 Menstruatiepijn N1 H B N2 F Pijn in het heupbe...

Страница 55: ...rdt verwijder dan alstublieft de batterijen Gebruik voor de reiniging een zachte lichtjes bevochtigde doek Gebruik alleen milde reinigingsmiddelen Voor het reinigen niet in vloeistoffen onderdompelen...

Страница 56: ...derhoud Er werden geen externe servicecentra voor de service van het apparaat geautoriseerd De fabrikant is niet verantwoordelijk voor reparatiepogingen door daartoe niet geautoriseerde personen Niet...

Страница 57: ...indien nodig gebruikstijd verkorten De pad heeft slecht contact met de huid Controleren of de pad goed op de huid hecht De contacten van de pad zijn vuil of droog Pad vervangen als deze versleten is D...

Страница 58: ...ceerde apparaten Milieubescherming Elektrische afvalproducten behoren niet te worden verwijderd samen met het huishoudelijk afval Recycle s v p waar er mogelijkheden toe bestaan Vraag na bij uw plaats...

Страница 59: ...rankfurt Duitsland Tel 49 69 95 40 61 13 Fax 49 69 95 40 61 40 e Mail info hydas de http www hydas de Distributeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gr...

Страница 60: ...IEC 61000 3 2 Nicht zutreffend Spannungs nderungen Spannungsschwankun gen IEC 61000 3 3 Nicht zutreffend F r alle ME EQUIPMENT und ME SYSTEME Leitlinien und Herstellererkl rung zur elektromagnetische...

Страница 61: ...60 Ut in 5 Zyklen 70 Ut Spannungsein bruch 30 Ut in 25 Zyklen 5 Ut Spannungsein bruch 95 Ut in 5 Sekunden Nicht zutreffend Nicht zutreffend Magnetfeld mit energie technischen Frequenzen 50 60 Hz IEC...

Страница 62: ...80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz Wonach P der Leistungspegel der Maximalspannung des Senders in Watt W ist der in den technischen Spezifikationen des Herstellers angegeben ist und demzufolge d der...

Страница 63: ...ers nicht in der nachstehenden Tabelle aufgef hrt ist kann der empfohlene Mindestabstand in Metern m mit der Formel f r die Senderfrequenz berechnet werden wonach P dem vom Hersteller angegebenen maxi...

Страница 64: ...lies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Not applicable Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 Not applicable For all ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS Guidan...

Страница 65: ...e 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec not applicable not applicable For INTERNALLY POWERED ME EQUIPMENT Power frequency 50Hz 60Hz magnetic fiel...

Страница 66: ...commended separa tion distance 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the trans mitter manufacturer and d is the rec...

Страница 67: ...an help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and the 4508 as recom mended below according to the...

Страница 68: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды