Achtung:
Für Unterwasserscheinwerfer mit 5 m vormontierten Silikon-Kabel
Attention:
For underwater floodlights with 5 m silicone cable pre-assembled
Attention:
Pour projecteurs de piscine avec 5 m de câble en silicone déjà monté
Kabellänge / -querschnitt
Am Unterwasserscheinwerfer ist bereits ab Werk ein Kabel von 5 m Länge angebracht. Daher steht der Kabelquerschnitt der
ersten 5 m fest. Der nachfolgende Kabelquerschnitt für die Kabelverlängerung muss dann in Abhängigkeit der noch fehlenden
Kabellänge von der Verteilerdose bis zur Versorgungseinheit ausgewählt werden. Der Kabelquerschnitt des zu verlängernden
Kabels von der Versorgungseinheit zur Verteilerdose ist abhängig von der erforderlichen Kabellänge. Das nachfolgende Diagramm
zeigt die Kabellängen und den zu wählenden Kabelquerschnitt für die gewünschte Verlängerung. Es darf jeweils immer nur mit
einem Kabelquerschnitt verlängert werden! Bei einer Spannungsversorgung von 12 V ist ein Spannungsabfall von 1,5 V zwischen
Versorgungseinheit und Verteilerdosen zulässig.
Cable length / cable cross section
You get the underwater floodlight ex works with a cable length of 5 m. That is why the cable cross section is already determined
for the first 5 m. The following cable cross section for the cable extension has to be chosen from the junction box to the supply
unit depending on the cable length still missing. The cable cross section for the cable extension from the supply unit to the junction
box depends on the requested cable length. The following table shows the cable lengths as well as the cable cross section
which has to be chosen for the extension requested. You may only carry out extensions with one cable cross section!
A fall of voltage of 1.5 V between the supply unit and the junction box is acceptable at a power supply of 12 V.
Longueur de câble et section
Le projecteur de piscine est de série équipée de 5 m de câble, de ce fait la section de câble est au départ déjà déterminée.
La section du câble de prolongation est à déterminer en fonction de la longueur complémentaire, de la boîte de dérivation au
boîtier d`alimentation. La section du câble prévue pour la prolongation du câble du appareil d'alimentation à la boîte
de dérivation est dépendante de la section demandée. Le tableau ci-joint vous détermine les sections à utiliser en fonction
des longueurs et du voltage secondaire du contrôleur. La section de prolongation doit être la même de la boîte de dérivation
au appareil d`alimentation. Une chute de tension de 1,5 V est tolérable à une sortie d´alimentation de 12 V, il est bien
entendu du boîtier d`alimentation à la boîte de dérivation.
Diagramm zur Auswahl der Kabelquerschnitte - Kabelverlängerungen / RGB und Monochrom
Diagram for choice the cable cross section - cable length / RGB and Monochrome
Diagramme de sections / RVB et Monochrome
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
5
7,
5
10
12
,5
15
17
,5
20
22
,5
25
27
,5
30
32
,5
35
Kabellänge in m - Lenght in m - Longueur en m
K
a
b
e
lq
u
e
rs
c
h
n
it
te
i
n
m
m
²
-
c
a
b
le
c
ro
s
s
s
e
c
ti
o
n
i
n
m
m
²
s
e
c
ti
o
n
d
e
c
â
b
le
e
n
m
m
²
Art. Nr.: 577341
Stand: 09/08
Seite 5
