vitaaudio R2i Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 40

Orologio

Alarm, Sleep e Manual

impostazioni orologio.

(Fare riferimento a p.28)

Telecomando

Il dispositivo R2i

Presa per cuffie da 3,5 mm

Standby

Ingresso linea ausiliaria

Per la connessione di una

fonte esterna

ad es. lettore MP3

Standby

Info

Scorrere

le informazioni

a video

Source

(Sorgente)

Select

(Seleziona)

Seleziona

stazione/

funzioni iPod

Funzioni

iPod

(Fare riferimento

a p.29)

Preimpostazioni

1-5

Sostituzione della

batteria

Sfilare la batteria

dall’alloggiamento

Audio

Impostazioni 3D Sound,

Loudness, EQ.

(Fare riferimento a p.28)

CR2025

Batteria al litio

Osservare la polarità

Volume

Linea interna (L) (R)

Per la connessione di una

fonte esterna

ad es. lettore MP3

Linea esterna (L) (R)

Collegare ad un amplificatore

o ad un sistema di

registrazione esterno

12V CC 2.0A

Connettore adattatore

Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 30

17/06/2009 16:58:37

Содержание R2i

Страница 1: ...User Guide Guide de L utilisateur Bedienungsanleitung Manuale Utente Manual de Instrucciones 2 9 17 25 33 Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 1 17 06 2009 16 58 27 ...

Страница 2: ...ating your R2i and retain for future reference 1 Connect aerial External or supplied telescopic 2 Connect power supply 3 Switch on 4 Wait Automatic tuning will search for DAB DAB stations available in your area Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 2 17 06 2009 16 58 28 ...

Страница 3: ...inputs on front or rear of R2i 6 Listen First select your chosen source refer to page 4 to iPod Remove dustcover and if available insert the correct universal iPod dock adaptor which will provide correct alignment and avoid strain on the connector If you don t have a dock adaptor for your model these can be purchased directly from Apple or from various Apple retailers iPod models can be used in R2...

Страница 4: ... FM with RDS services To view alarm settings Short press CLOCK Alarm ON OFF Short press CLOCK Press and hold OK Volume rotate left or right Snooze press when the alarm sounds to activate 5 minute timer Cancel alarm press and hold INFO Press INFO to cycle through on screen information DAB Mode Program details Artist track name Signal strength Band and frequency Program type eg Classic Pop Broadcast...

Страница 5: ...od menu navigation UP iPod menu navigation XXX Track skip reverse iPod CD USB Track play pause iPod sleep Press and hold MENU iPod menu navigation Track skip fast backward Track skip fast forward MENU iPod menu navigation Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 5 17 06 2009 16 58 28 ...

Страница 6: ...ce select Station select iPod functions iPod functions Refer to p 5 Presets 1 5 Changing battery Slide out the battery holder Audio 3D Sound Loudness EQ settings Refer to p 4 CR2025 Lithium battery Observe polarity Volume Line in L R Connect an external source e g MP3 player Line out L R Connect to external amp or recording system 12VDC 2 0A Adapter connector Vita Audio R2i User Guide multi langua...

Страница 7: ...e and finish of your R2i Clean with a soft lint free duster or slightly dampened cloth Protect the RotoDial drive units and contacts from wax sprays and other substances Contact with these substances may degrade the system s performance Natural wood finish cabinets will vary and lighten or darken with age particularly when exposed to sunlight Do not expose your R2i to direct sunlight high humidity...

Страница 8: ...rchase If it is not possible to return the product by hand then it should be sent carriage prepaid by a reputable parcel carrier If the original packing is not available replacement packing can be purchased from us Guarantee for Overseas Sales The distributor in the country of purchase guarantees products purchased outside the UK For details please contact your local Vita Audio distributor or outl...

Страница 9: ...9 Guide de L utilisateur Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 9 17 06 2009 16 58 30 ...

Страница 10: ... y référer ultérieurement 1 Raccordez l antenne Antenne externe ou antenne télescopique fournie 3 Appuyez sur le bouton marche arrêt 4 Patientez La fonction réglage automatique recherche les stations DAB DAB disponibles dans votre zone 2 Raccordez le cordon d alimentation Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 10 17 06 2009 16 58 30 ...

Страница 11: ...Écoutez Sélectionnez d abord la source de votre choix reportez vous à la page 12 votre iPod Retirez le cache et insérez le cas échéant un adaptateur universel de station d accueil iPod adapté à votre modèle qui vous fournira un alignement correct et évitera toute tension sur le connecteur Si vous ne disposez pas d un adaptateur universel de station d accueil iPod adapté à votre modèle vous pouvez ...

Страница 12: ... les ondes DAB ou FM avec services RDS Afficher les réglages du réveil Appuyez brièvement sur CLOCK Activer Désactiver le réveil Appuyez brièvement sur CLOCK Maintenez enfoncée la touche OK Volume tournez vers la gauche ou vers la droite Snooze Répétition du réveil appuyez lorsque le réveil se déclenche afin d activer une minuterie de 5 minutes Cancel alarm Annulation du réveil appuyez sur la touc...

Страница 13: ...igation dans le menu iPod UP Haut Navigation dans le menu iPod Lecture mise en pause de la piste Arêt programmé iPod maintenez la touche enfoncée MENU Navigation dans le menu iPod Piste précédente retour rapide Piste suivante avance rapide MENU Navigation dans le menu iPod Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 13 17 06 2009 16 58 31 ...

Страница 14: ...Sélection de station Fonctions iPod Fonctions iPod Reportez vous à la p 13 Pré réglages 1 5 Changer la batterie Faites glisser le support de la batterie Audio Réglages des fonctions 3D Sound Son 3 D Loudness Intensité sonore EQ Égaliseur Reportez vous à la p 12 CR2025 Batterie lithium Respectez la polarité Volume Entrée de ligne L R Raccordez une source externe par ex un lecteur MP3 Sortie de lign...

Страница 15: ... et l aspect de votre R2i Nettoyez le avec un chiffon doux non pelucheux ou légèrement humide Évitez tout contact du cadran rotatif des circuits d attaque et des connecteurs avec des vaporisateurs de cire et autres substances Ces substances risquent d endommager les performances du système La teinte des boîtiers ayant une finition en bois naturel va évoluer avec le temps et s éclaircir ou foncer e...

Страница 16: ...est pas possible de retourner le produit en personne vous devez le renvoyer en port prépayé par un transporteur de colis réputé Si vous ne possédez plus l emballage d origine vous pouvez en acheter un de remplacement auprès de nos services Garantie relative aux produits achetés en dehors du Royaume Uni Le distributeur dans le pays d achat garantit les produits achetés en dehors du Royaume Uni Pour...

Страница 17: ...17 Bedienungsanleitung Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 17 17 06 2009 16 58 33 ...

Страница 18: ...Sie sie für späteres Nachschlagen auf 1 Schließen Sie die Antenne an Außenantenne oder mitgelieferte Teleskopantenne 2 Stecken Sie das Netzkabel ein 3 Schalten Sie das System ein 4 Warten Sie Die automatische Sendersuche sucht nach DAB DAB Sendern die in Ihrer Umgebung verfügbar sind Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 18 17 06 2009 16 58 33 ...

Страница 19: ... des R2i 6 Anhören Wählen Sie zuerst Ihre Wiedergabequelle aus siehe Seite 20 Musikdaten auf einem iPod Entfernen Sie die Staubabdeckung und setzen Sie den korrekten Universaladapter für iPod wenn vorhanden ein Dieser sorgt für eine korrekte Ausrichtung und vermeidet die Abnutzung des Anschlusses Wenn Sie für Ihr Modell keinen Adapter für die Dockingstation besitzen können Sie ihn direkt von Apple...

Страница 20: ...tem das Zeitsignal nicht automatisch von DAB oder FM Sendern empfangen kann die das Signal über den RDS Dienst senden Anzeigen der Alarmeinstellungen Drücken Sie kurz CLOCK Alarm EIN bzw AUSSCHALTEN Drücken Sie kurz CLOCK Halten Sie die folgende Taste gedrückt OK Lautstärke Drehen Sie den Regler nach links oder rechts Snooze Pausentaste Drücken Sie diese Taste wenn der Alarm ertönt um den Timer au...

Страница 21: ...l ENTER Auswahl Eingabe iPod Menü Navigation UP Nach oben iPod Menü Navigation Wiedergabe Pause iPod Schlafmodus Halten Sie die Taste gedrückt MENU Menü iPod Menü Navigation Vorheriger Titel schneller Rücklauf Nächster Titel schneller Vorlauf MENU Menü iPod Menü Navigation Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 21 17 06 2009 16 58 34 ...

Страница 22: ...Pod Funktionen Schlagen Sie auf S 21 nach Voreinstellungen 1 5 Austauschen der Batterie Schieben Sie den Batteriehalter heraus Audio 3D Sound Lautstärke Equalizer Einstellungen Schlagen Sie auf S 20 nach CR2025 Lithiumbatterie Achten Sie auf die korrekte Polarität Lautstärke Line Eingang L R Zum Anschluss einer externen Wiedergabequelle z B MP3 Player Line Ausgang L R Zum Anschluss an einen Verstä...

Страница 23: ... Ihr R2i System und gewährleisten die beste Leistung Reinigen Sie das Gerät mit einem fusselfreien Tuch oder einem leicht angefeuchteten Lappen Verwenden Sie keine Wachssprays auf dem RotoDial auf dem Antrieb des CD Players oder auf den Kontakten und schützen Sie diese Teile vor Fremdstoffen Fremdstoffe können die Leistung des Systems erheblich einschränken Naturholzoberflächen können sich im Auss...

Страница 24: ... es per Paketversand frei an uns geschickt werden Ist die Originalverpackung nicht mehr verfügbar können Sie von uns eine Ersatzverpackung kaufen Garantie bei Erwerb im Ausland Der Distributor des jeweiligen Landes in dem das Gerät gekauft wurde gibt eine Garantie für Produkte die außerhalb von Großbritannien gekauft wurden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem örtlichen Vita Audio Distribu...

Страница 25: ...25 Manuale Utente Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 25 17 06 2009 16 58 36 ...

Страница 26: ...2i e conservarlo per future consultazioni 1 Collegare l antenna Telescopica esterna o in dotazione 2 Collegare l alimentazione elettrica 3 Accendere 4 Attendere La funzione di sintonizzazione automatica cercherà le stazioni DAB DAB disponibili nella zona Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 26 17 06 2009 16 58 36 ...

Страница 27: ...posteriore di R2i 6 Per ascoltare Selezionare innanzitutto il tipo di dispositivo prescelto fare riferimento alla pagina 28 iPod Rimuovere il coperchio antipolvere e se disponibile inserire l apposito adattatore dock iPod universale che fornirà il corretto allineamento ed eviterà sollecitazioni sul connettore Se non si è in possesso di un adattatore dock per il proprio modello è possibile acquista...

Страница 28: ... stazioni DAB o FM con servizi RDS Per visualizzare le impostazioni allarme Premere brevemente il tasto CLOCK Attivazione disattivazione allarme Premere brevemente il tasto CLOCK Premere e tenere premuto il tasto OK Volume ruotare a sinistra o a destra Snooze premerlo quando si attiva un allarme per azionare un timer di 5 minuti Cancel alarm premerlo e tenerlo premuto INFO Premere il tasto INFO pe...

Страница 29: ...ne nei menu dell iPod UP Navigazione nei menu dell iPod Riproduci brano pausa Spegnimento iPod Premere e tenere premuto MENU Navigazione nei menu dell iPod Salta brano indietro veloce Salta brano avanti veloce MENU Navigazione nei menu dell iPod Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 29 17 06 2009 16 58 37 ...

Страница 30: ...funzioni iPod Funzioni iPod Fare riferimento a p 29 Preimpostazioni 1 5 Sostituzione della batteria Sfilare la batteria dall alloggiamento Audio Impostazioni 3D Sound Loudness EQ Fare riferimento a p 28 CR2025 Batteria al litio Osservare la polarità Volume Linea interna L R Per la connessione di una fonte esterna ad es lettore MP3 Linea esterna L R Collegare ad un amplificatore o ad un sistema di ...

Страница 31: ...sitivo R2i Pulire il dispositivo utilizzando uno spolverino morbido che non lascia pelucchi o un panno leggermente umido Evitare che i contatti il telecomando e i dispositivi RotoDial vengano a contatto con cere spray e altre sostanze Il contatto con queste sostanze può compromettere le prestazioni del sistema Le finiture in legno naturale si modificano nel corso del tempo e si schiariscono o scur...

Страница 32: ...gnare il prodotto a mano allora si consiglia la spedizione franco di porto mediante un valido servizio di corriere Qualora l imballo originale non fosse disponibile è possibile acquistare imballi sostitutivi presso la nostra azienda Garanzia per vendite internazionali Il distributore che opera nel paese di acquisto garantisce prodotti acquistati al di fuori del Regno Unito Per maggiori dettagli ri...

Страница 33: ...33 Manual de Instrucciones Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 33 17 06 2009 16 58 38 ...

Страница 34: ...elo para referencia futura 1 Conecte la antena Una antena externa o la antena telescópica incluida 2 Conecte la corriente de alimentación 3 Encienda la unidad 4 Espere La sintonización automática buscará emisoras DAB DAB disponibles en la zona Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 34 17 06 2009 16 58 39 ...

Страница 35: ...a las entradas auxiliares en la parte delantera o trasera del R2i 6 Escuche Primero seleccione la fuente elegida consulte la página 36 el iPod Retire la cubierta y si dispone de él introduzca el adaptador de base dock universal correcto que permitirá una alineación correcta y evitará tensiones en el conector Si no tiene un adaptador de base dock para su modelo puede adquirirlo directamente en Appl...

Страница 36: ...los datos de la hora a través de DAB o de FM con servicios RDS Para ver los ajustes de alarma Pulse brevemente CLOCK Activar desactivar la alarma Pulse brevemente CLOCK Mantenga pulsado OK Volumen gire a izquierda o derecha Snooze púlselo cuando suene la alarma para repetirla cinco minutos después Cancelar la alarma mantener pulsado INFO información Pulse INFO para recorrer la información en panta...

Страница 37: ...l iPod ENTER intro Navegación por el menú del iPod UP arriba Navegación por el menú del iPod Reproducir pista pausa Apagar el iPod mantener pulsado MENÚ Navegación por el menú del iPod Saltar pista retroceso rápido Saltar pista avance rápido MENÚ Navegación por el menú del iPod Vita Audio R2i User Guide multi language wip indd 37 17 06 2009 16 58 39 ...

Страница 38: ...leccionar Seleccionar emisora funciones del iPod Funciones del iPod Consulte la página 37 Presintonías 1 5 Cambiar la pila Extraiga el soporte de la pila Audio Sonido 3D volumen ecualizador Consulte la página 36 CR2025 Pila de litio Respete la polaridad Volumen Entrada de línea L R Conecte una fuente externa como un reproductor de MP3 Salida de línea L R Conectar a un amplificador o sistema de gra...

Страница 39: ...n paño suave y sin pelusa o con una bayeta ligeramente humedecida Proteja el mando giratorio las unidades y los contactos de rociadores de cera y otras sustancias El contacto con estas sustancias podría deteriorar el rendimiento del sistema Los muebles con acabado en madera natural cambiarán y pueden aclararse u oscurecerse con el tiempo en especial si se exponen a la luz solar No exponga su R2i a...

Страница 40: ... compra Si no puede devolver el producto usted mismo deberá enviarlo con los portes pagados por medio de un transportista de confianza Si no dispone del embalaje original puede comprarnos un embalaje de sustitución Garantía internacional El distribuidor en el país de la compra garantiza los productos adquiridos fuera del Reino Unido Para obtener más información póngase en contacto con su distribui...

Результаты поиска

Содержание R2i

Отзывы:

Похожие инструкции для R2i

Бренды по названию

Популярные бренды

vitaaudio R2i, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R2i

Отзывы:

Похожие инструкции для R2i

Бренды по названию

Популярные бренды