VITA Easyshade
®
V
Quick Start Guide
VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG ·
Spitalgasse 3 · D-79713
Bad Säckingen · Germany
Tel. +49/7761/562-0 · Fax +49/7761/562-299 · www.vita-zahnfabrik.com
10188M -
1118
(X.) S - Version (02)
DE –
VITA Easyshade
®
V
auf Basisstation legen und
Messtaste zum Kalibrieren betätigen.
GB/US –
VITA Easyshade
®
V
on the base station. Use the
measurement button to run the calibration.
FR –
Déposer VITA Easyshade
®
V
sur son chargeur et
activer la touche Mesure pour l‘étalonnage.
IT –
Appoggiare VITA Easyshade
®
V
sulla base caricabatteria
ed azionare il tasto di misura per la calibrazione.
ES –
Colocar VITA Easyshade
®
V
en la estación de base y
pulsar el botón de medición para calibrar.
PT –
Posicione na base operacional o VITA Easyshade
®
V
pressione a tecla de medição para calibrar o aparelho.
RU –
VITA Easyshade®
V
положить на базовую станцию и
нажать кнопку измерения для калибровки.
4.
DE –
Grundfarbbestimmung durch Touch auswählen.
GB/US –
Select and confirm the basic shade measurement
by touch.
FR –
Sélectionner par toucher Définition de la couleur de base.
IT –
Selezionare la determinazione del colore base e
confermare per Touch.
ES –
Pulsar la determinación del color básico.
PT –
Selecione uma cor padrão utilizando a tecla Touch.
RU –
Выбрать функцию „основной цвет“ при помощи.
сенсорного управления Touch.
5.
DE –
Messen im Dentinzentrum durch Drücken der Messtaste.
GB/US –
To measure the dentine center press the
measurement button.
FR –
Mesurer au cœur de la dentine en appuyant sur la
touche Mesure.
IT –
Eseguire la misura nel centro della dentina azionando
l‘apposito tasto.
ES –
Realizar la medición en el centro de la dentina pulsando
el botón de medición.
PT –
Meça o centro da dentina pressionando o botão do
medidor.
RU –
Измерить цвет в центре дентина при помощи
нажатия кнопки измерения.
6.
DE –
Zahnfarbe ablesen.
GB/US –
Read the tooth shade.
FR –
Lire la couleur de dent.
IT –
Leggere il colore del dente.
ES –
Leer el color dental en la pantalla.
PT –
Efetue a leitura da cor do dente.
RU –
Измерить цвет зуба.
7.
