10
5
INSTRUCTIONS FOR ARBOR INSTALLATION
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE L'ARBRE DE 4 PO X 4 PO X 4 PI
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA PÉRGOLA DE 4'' X 4'' X 4'
MEASURE AND MARK OUT THE LOCATION OF THE ARBOR POSTS USING
STRING LINE AND TEMPORARY WOOD STAKES. DIAGONAL DISTANCES
MUST BE THE SAME TO ENSURE A SQUARE INSTALLATION. ADJUST
STRING LINES ACCORDINGLY. THE INSIDE CORNER OF THE STRING LINES
WILL BE THE POST LOCATION.
MESUREZ ET MARQUEZ L'EMPLACEMENT DES POTEAUX DE LA TONNELLE
À L'AIDE D'UN CORDEAU ET DE PIQUETS DE BOIS TEMPORAIRES. LES
DISTANCES DIAGONALES DOIVENT ÊTRE IDENTIQUES POUR GARANTIR
UNE INSTALLATION D'ÉQUERRE. AJUSTEZ LES LIGNES DE CORDE EN
CONSÉQUENCE. LE COIN INTÉRIEUR DES LIGNES DE CORDE SERA
L'EMPLACEMENT DU POTEAU.
MIDA Y MARQUE LA UBICACIÓN DE LOS POSTES DE LA GLORIETA
UTILIZANDO UNA CUERDA Y ESTACAS PROVISORIAS. LAS DIAGONALES
DEBEN SER IGUALES PARA GARANTIZAR UNA INSTALACIÓN EN ESCUADRA.
AJUSTE LAS CUERDAS EN CONSECUENCIA. LA UBICACIÓN DEL POSTE
QUEDARÁ INDICADA POR LA ESQUINA INTERIOR FORMADA POR LAS
CUERDAS.
DIG 4 HOLES 8” (20.3 CM) DIAMETER X 30” (78.2 CM) DEEP, AND 59 1/4” (150.5 CM) X 42 1/4” (107.3 CM) FROM CENTER TO CENTER.
SET DIRT ASIDE. FILL EACH HOLE WITH 1 BAG OF QUICK MIX CONCRETE MIX PER HOLE. WITH A HELPER, CAREFULLY LEVEL AND
PLUMB YOUR ARBOR. USE SOME WOOD TO HELP SECURE THE ARBOR FROM SINKING. BACK-FILL WITH THE REMOVED SOIL ONCE
CONCRETE HAS CURED AND PACK TIGHTLY, THEN MOVE ON TO STEP 8.
CREUSEZ 4 TROUS DE 20,3 CM DE DIAMÈTRE X 78,2 CM DE PROFONDEUR ET 150,5 CM X 107,3 CM DE CENTRE À CENTRE, ÉCAR-
TEZ LA TERRE DE CREUSEMENT, REMPLISSEZ CHAQUE TROU AVEC UN SAC DE BETON À PRISE RAPIDE. AVEC UN NIVEAU, NIVELEZ
ET FIXEZ VOTRE TREILLIS SOIGNEUSEMENT. UTILISEZ QUELQUES BRIQUES OU DU BOIS POUR SÉCURISER ET EMPÊCHER VOTRE
TREILLIS DE S’ENFONCER. COMBLEZ A NOUVEAU UNE FOIS QUE LE BÉTON À PRIS AVEC LA TERRE QUE VOUS AVIEZ MISE DE
CÔTÉ ET TASSEZ FERMEMENT, PUIS PASSEZ A L’ÉTAPE 6.
CAVE 4 ORIFICIOS DE 20,3 CM DE DIÁMETRO Y 78,2 CM DE PROFUNDIDAD, A UNA DISTANCIA DE 150,5 CM X 107,3 CM ENTRE SUS
CENTROS. APARTE LA TIERRA RETIRADA. RELLENE LOS HOYOS CON UNA BOLSA DE CONCRETO DE MEZCLA RÁPIDA POR CADA
UNO DE ELLOS. CON UN AYUDANTE, NIVELE CUIDADOSAMENTE Y UTILICE UNA PLOMADA PARA ALINEAR SU GLORIETA. USE UN
POCO DE MADERA PARA ASEGURARSE DE QUE LA GLORIETA NO SE HUNDA. UNA VEZ QUE EL CONCR TO SE HAYA SECADO, VUEL-
VA A RELLENAR CON LA TIERRA RETIRADA ANTERIORMENTE Y COMPRIMA BIEN, LUEGO AVANCE AL PASO 6.
THE LOCATION AND EXCAVATION OF THESE FOUR HOLES IS THE MOST CRITICAL STEP AND SHOULD BE COMPLETED WITH CARE!
L'EMPLACEMENT ET L'EXCAVATION DE CES QUATRE TROUS CONSTITUENT L'ÉTAPE LA PLUS CRITIQUE ET DOIVENT ÊTRE RÉALISÉS AVEC SOIN!
LA UBICACIÓN Y EXCAVACIÓN DE ESTOS CUATRO ORIFICIOS ES EL PASO MÁS IMPORTANTE ¡REALÍCELOS CON SUMO CUIDADO!
59 1/4”
(150.5 CM)
59 1/4”
(150.5 CM)
42 1/4”
(107.3 CM)
42 1/4”
(107.3 CM)
30"
(78.2 CM)
8" (20.3 CM)