vita Easyshade Advance 4.0, Быстрый запуск

Страница: 2 / 2

Quick start
VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG · Postfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen · Germany · Tel. +49/7761/562-222 · Fax +49/7761/562-446 · www.vita-zahnfabrik.com
8
9
10
7
6
VITA Easyshade
®
Advance 4.0
Ϧδϟ΍ ϥϮϟ ΃ήϗ΍
αΎϴϘϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍ϭ ΝΎόϟ΍ ςγϭ ΔϘτϨϣ ϲϓ ΔϟϷ΍ ϊο
ΓήϳΎόϤϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϰϠϋ αΎϴϘϟ΍ έΎΒδϣ ϊο
ίΎϬΠϟ΍ ήϬρϭ ϒψϧ
D – Messspitze auf Kalibrierblock drücken.
E – Place the measuring probe on the calibration block.
F – Enfoncer la pointe de la sonde sur le bloc d’étalonnage.
I – Premere il puntale di misura sul blocco di calibrazione.
POR – Pressionar a ponteira sobre o bloco de calibração.
SP – Presionar con la punta de medición sobre el bloque de calibración.
TR – Ölçüm ucunu kalibrasyon blokunun üzerine bastırın.
Ar –
D – Grundfarbmessung auswählen und bestätigen.
E – Select and confirm the basic shade measurement.
F – Sélectionner le mode mesure couleur de base et confirmer.
I – Selezionare determinazione colore base e confermare.
POR – Selecionar a função "Cor base" e confirmar.
SP – Seleccionar el modo medir color dental base y aceptar.
TR – Ana renk ölçümünü seçiniz ve onaylayınız.
Ar –
D – Messen im Dentinzentrum durch drücken der Messtaste.
E – To measure the dentine center press the measurement button.
F – Effectuer la mesure au centre de la dentine en appuyant sur la touche mesure.
I – Eseguire la misura nel centro della dentina azionando il pulsante.
POR – Pressionar o botão de medição para mensuração no centro da dentina.
SP – Medición en el centro de la dentina pulsando el botón de medición.
TR – Ölçüm cihazınızı rengin belirleneceg˘i dis¸in ekvatoruna dik bir açı
olus¸turacak s¸ekilde yarles¸tirip ölçüm tus¸una basınız.
Ar –
D – Zahnfarbe ablesen.
E – Read the tooth shade.
F – Lire la teinte de dent.
I – Leggere il colore del dente.
POR – Ler a cor dentária.
SP – Leer el color dental en la pantalla.
TR – Ölçülen dis¸ rengini ekrandan okuyun.
Ar –
D – Gerät säubern und desinfizieren.
E – Clean and disinfect the unit.
F – Nettoyer et désinfecter l’appareil.
I – Pulire e disinfettare l’apparecchio.
POR – Limpar e desinfectar o aparelho.
SP – Limpiar y desinfectar el aparato.
TR – Cihazı temizleyn ve dezenfekte edin.
Ar –
1
9
9
6
M
–
03
13
(X
.)
S
–
V
er
si
on
(0
1)
έΗΧ ϲγΎγϷ΍ ϥϭϠϟ΍ αΎϘϣ ϪϳϠϋ ϕΩΎλϭ
1996M ESA4.0 Kurzanleitung:Quick Start 05.03.2013 14:17 Uhr Seite 2