background image

2

Contenido

Contenido

 

......................................................................  

2

Información de seguridad

 

............................................

2

Garantía ........................................................................

5

Antes que nada

 

.......................................................

6

Registro del producto

Especificaciones

 ..............................................6

Instalación del microondas

 

................................... 6

Descripción del producto

 

....................................... 7

Instalación de la bandeja giratoria

 

........................ 7

     ....................................................7

Uso de los controles del horno

 

.................................. 8

Características de los alimentos

 ............................................10

Guías de cocción  

..................................................10

Uso del microondas

 

...................................................10

Utensilios de cocina

 

............................................ 11

....11

Probar los utensilios de cocina en microondas

 

Papel de aluminio y metales

  .................................12

Potencia de cocción del microondas

 

....................12

Cocción manual  

....................................................13

Cocción en etapas ................................................13
Descongelar

  ..........................................................14

Descongelamiento por peso

 

................................14

Descongelamiento por tiempo

 

..............................14

Uso de la memoria ..............................................15
Cocinar palomitas de maíz

 

..................................15

Cocinar una papa horneada

 

................................. 16

Cocinar pizza  .......................................................16
Calentar una bebida ..............................................16
Calentar un plato con comida

 

............................. 17

Cocinar verduras congeladas

  ............................... 17

Cuidado y limpieza

 

......................................................18

Limpiar el horno  

...................................................18

Cuidado del carro de arrastre

                    ..............................18

Cuidado de la bandeja de vidrio

 

...........................18

Solución de problemas

 

...............................................19

Antes de llamar al servicio técnico

 

    ...................... 19

Preguntas frecuentes

 

...........................................19

Información de seguridad

Cuando utilice electrodomésticos, debe seguir algunas 
medidas básicas de seguridad, entre las que se incluyen:

ADVERTENCIA:

 

Para reducir el riesgo de 

quemaduras, descargas eléctricas, 

incendios, lesiones personales o exposición 

a una energía de microondas excesiva:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar este 

electrodoméstico.

2. Lea y obedezca lo indicado en «EVITAR POSIBLE 

EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DEL 

MICROONDAS»

3. Este electrodoméstico debe contar con una conexión 

a tierra. Conecte solamente a un tomacorriente con 

una debida toma a tierra. Consúltese la sección 

«INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA»

4. Instale o ubique este electrodoméstico solamente 

de acuerdo con lo indicado en las instrucciones de 

instalación.

5. Algunos productos tales como huevos enteros o 

recipientes sellados, jarras de vidrio cerradas, por 

ejemplo, pueden explotar y no se deben calentar en 

este horno.

6. Utilice este electrodoméstico solamente para el 

propósito para el que fue diseñado tal como se 

      describe en este manual. No utilizar sustancias 

      químicas corrosivas ni vapores en el 

       electrodoméstico. Este tipo de horno ha sido 

       diseñado específicamente para calentar, cocinar 

o secar alimentos. No ha sido diseñado para uso 

industrial ni de laboratorio.

7. Al igual que con cualquier electrodoméstico, es 

necesaria una supervisión estricta cuando es 

usado por niños.

8. No opere este electrodoméstico si tiene un cable 

o enchufe dañado, si no está funcionando 

correctamente, o si ha sufrido algún daño o se ha 

caído.

9. Este electrodoméstico solamente debe recibir 

mantenimiento de personal de servicio calificado. 

Comuníquese con el centro de servicio autorizado 

 más cercano si el microondas necesitara inspección, 

reparación o ajuste.

10. No cubra ni obstruya las aperturas en el 

electrodoméstico.

11. No guarde este electrodoméstico al aire libre. No 

use este electrodoméstico cerca del agua, por 

ejemplo cerca de un fregadero de cocina, sobre 

una superficie mojada, cerca de una piscina o 

ubicaciones similares.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Содержание 1006710520

Страница 1: ... to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Vissani USE AND CARE GUIDE COUNTERTOP MICROWAVE OVEN Questions problems missing parts Before returning to the store Call Vissani Customer Service Monday Friday 8 a m to 8 p m Saturday 8 a m to 6 p m 1 855 847 7264 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use Item 1006710527 Model HVM1110W 10067105...

Страница 2: ...ergy 1 Read all instructions before using the appliance 2 Read and follow the specific AVOIDING POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY 3 This appliance must be grounded Connect only to properly grounded outlet See GROUNDING INSTRUCTIONS 4 Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation instructions 5 Some products such as whole eggs and sealed containers...

Страница 3: ...are when inserting a spoon or other utensil into the container 18 Do not use this microwave oven to heat corrosive chemicals for example sulfides and chlorides Vapors from such corrosive chemicals may interact with the contact and springs of the safety interlock switches thereby rendering them inoperable 19 Keep the waveguide cover clean at all times Wipe the oven interior with a soft damp cloth a...

Страница 4: ...ort circuit the grounding plug reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING Improper use of the grounding can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician or servicem...

Страница 5: ...al and workmanship such as instructions on proper use of the product or improper installation Replacement or resetting of house fuses or circuit breakers Failure of this product if used for other purposes than its intended purpose Disposal costs for any failed unit not returned to our factory Any delivery installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified Expens...

Страница 6: ...liances and water taps Keep the oven away from heat steam or splashing liquids These things can adversely affect oven wiring and contacts Check your local power source This microwave oven requires a current of approximately 15 amperes 120Volts 60Hz grounded outlet A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer co...

Страница 7: ...install 1 Install the hub H into the hole in the center of the microwave oven cavity bottom 2 Place the roller guide I on the microwave oven cavity bottom 3 Place the turntable C on the roller guide I Fit the raised curved mounds in the center of the turntable bottom between the three spokes of the hub SPECIFICATIONS Power Supply 120V AC 60Hz Single Phase With Grounding Microwave Input Power 1600 ...

Страница 8: ... your Cook Time The 30SEC control START 30Sec automatically starts the microwave oven at 100 power for 30 seconds and adds 30 seconds of cook time with each additional touch of the control 3 Using Express Cook Each of the EXPRESS COOK controls number pads 1 6 automatically starts the microwave oven at 100 power for 1 minute 2 minutes 3 minutes 4 minutes 5 minutes or 6 minutes depending on which nu...

Страница 9: ... from left to right Example 1 0 0 0 for 10 minutes or 0 5 0 0 for 5 minutes Touch START 30Sec When the set time ends end of timer tones will sound and the display will return to the time of day Touch STOP CANCEL at any time to cancel the timer 7 Using the Control Lock The Control Lock shuts down the control panel pads to avoid unintended use of the microwave oven To Lock Unlock Control The microwa...

Страница 10: ...ess and add small increments of time if necessary Size and Shape Smaller pieces of food will cook more quickly than larger pieces and uniformly shaped foods cook more evenly than irregularly shaped food Starting Temperature Room temperature foods will heat faster than refrigerated foods and refrigerated foods will heat faster than frozen foods Composition and Density Foods high in fat and sugar wi...

Страница 11: ...ng chart as a guide then test before using Material Recommendations Aluminum Foil Metal See Aluminum Foil and Metal section Browning Dish Bottom must be at least 3 16 5 mm above the turntable Follow manufacturer s recommendations Ceramic Glass Glass Acceptable for use China Earthenware Follow manufacturer s recommendations Melamine Follow manufacturer s recommendations Paper Towels Dinnerware Napk...

Страница 12: ...in the microwave oven MICROWAVE COOKING POWER Many recipes for microwave cooking specify which cooking power to use by percent name or number For example 70 7 Medium High Use the following chart as a general guide for the suggested cooking power of specific foods Percent Number Use 100 High default setting 10 Quick heating convenience foods and foods with high water content such as soups beverages...

Страница 13: ...king with a power other than 100 touch number keys to select the power levels from highest to lowest See Microwave Cooking Power chart 5 Touch TIME COOK 6 Enter length of time to cook for second stage 7 Touch POWER PL10 will appear briefly in the display If cooking with a power other than 100 touch number keys to select the power levels from highest to lowest 8 Touch START 30Sec The display will c...

Страница 14: ...afe baking dish Do not cover Lamb stew and chops Pork chops ribs roasts sausage Poultry Chicken whole and cut up Place in microwave safe baking dish chicken breast Do not cover Cornish hens side up Turkey breast Fish Fillets Steaks Whole Shellfish Place in microwave safe baking dish Do not cover DEFROSTING BY WEIGHT 1 Place food uncovered on the turntable and close the door 2 Touch WEIGHT DEFROST ...

Страница 15: ...ouch STOP CANCEL at any time during the countdown to pause or cancel cooking COOKING POPCORN To cook popcorn touch POPCORN according to the frequency table below Pad Touch Display Serving Size Popcorn Once 3 2 3 2 oz 91 g 2 times 3 5 3 5 oz 99 g During cooking listen for popping to slow to 1 pop every 1 or 2 seconds then stop the cycle To avoid damage to the microwave oven do not use regular paper...

Страница 16: ...1 4 oz 113 g slice 2 times 8 0 2 8 oz 230 g slices 3 times 14 0 3 14 oz 400 g slices Place pizza slice s on a paper towel or paper plate 1 Place pizza on the turntable and close the door 2 Touch PIZZA to select number of slices see chart 3 Touch START 30Sec The display will count down the reheat time When the cycle ends the end of cycle tones will sound and the display will return to the time of d...

Страница 17: ...ch Display Serving Size Frozen Vegetable Once 4 0 4 0 oz 113 g 2 times 8 0 8 0 oz 230 g 3 times 16 0 16 0 oz 460g 1 Remove frozen vegetables from package 2 Place in microwave safe container 3 Add water 2 tbs 30mL to 4 0 oz 113 g vegetables 4 tbs 60 mL to 8 0 oz 230 g vegetables 1 3 cup 80 mL to 16 0 oz 460 g vegetables 4 Cover with plastic wrap and vent 5 Stir and let stand 2 3 minutes after cooki...

Страница 18: ...nside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction of the unit It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher The roller guide and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excess...

Страница 19: ...pass through the viewing screen in the door A No Q Why do eggs sometimes pop A When baking or poaching eggs the yolk may pop due to steam build up inside the yolk membrane To prevent this simply pierce the yolk with a toothpick before cooking Never cook eggs without piercing their shells Q Why this standing time recommended after the cooking operation has been completed A Standing time is very imp...

Страница 20: ...stions problems missing parts Before returning to the store Call Vissani Customer Service Monday Friday 8 a m to 8 p m Saturday 8 a m to 6 p m 1 855 847 7264 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use ...

Страница 21: ...onstantemente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar Visítenos en línea para ver nuestra línea completa de productos disponible para mejorar su hogar Gracias por elegir Vissani GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO HORNO MICROONDAS SOBRE ENCIMERA HVM1110W 1006710520 HVM1110B N de 1006710527 N de elemento Modelo o ...

Страница 22: ...MICROONDAS 3 Este electrodoméstico debe contar con una conexión a tierra Conecte solamente a un tomacorriente con una debida toma a tierra Consúltese la sección INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA 4 Instale o ubique este electrodoméstico solamente de acuerdo con lo indicado en las instrucciones de instalación 5 Algunos productos tales como huevos enteros o recipientes sellados jarras de vidrio cerr...

Страница 23: ...microondas para calentar sustancias químicas corrosivas por ejemplo sulfuros o cloruros Los vapores emitidos por estas sustancias químicas corrosivas pueden interactuar con el contacto y los resortes del mecanismo de seguridad para cerrar la puerta y por ello hacerlos inoperables 19 Mantenga siempre limpia la placa de mica Siempre limpie el interior del horno con un trapo suave húmedo después de u...

Страница 24: ...uite la tercera punta a tierra del cable de alimentación No opere el horno con la puerta abierta ya que esto podría causar una exposición nociva a la energía del microondas No altere el interbloqueo de seguridad No coloque ningún objeto entre el frente del horno y la puerta ni permite que se acumulen sucios o residuos de limpieza sobre las superficies de sello No opere el horno si está dañado Es i...

Страница 25: ...ano de obra tales como instrucciones sobre el uso correcto del producto o instalación incorrecta Reemplazo o reajuste de los fusibles o interruptores en el hogar Falla de este producto si se usa para fines distintos para los que fue diseñado Costos de eliminación de cualquier unidad defectuosa no devuelta a nuestra fábrica Ninguno de los costos de entrega instalación incurridos como resultado de u...

Страница 26: ...mentador etc pueden producirse una mala recepción de la televisión y radio interferencias Instale el microondas lejos de aparatos de calefacción y grifos de agua Mantenga el horno alejado del calor vapor o salpicaduras de líquidos Estas cosas pueden afectar negativamente al cableado y los contactos del horno Compruebe la fuente de alimentación local Este horno microondas requiere una corriente de ...

Страница 27: ...agujero del centro de la base de la cavidad del horno microondas 2 Coloque el carro de arrastre I en la base de la cavidad del horno microondas 3 Coloque la plataforma giratoria C sobre el carro de arrastre I Encaje los montículos elevados y curvados en el centro de la base de la plataforma giratoria entre los tres radios de la cupla trébol Suministro eléctrico Las especificaciones están sujetas a...

Страница 28: ...s y añade 30 segundos de tiempo de cocción con cada toque adicional del control 2 3 Cada uno de los controles EXPRESS COOK COCCIÓN EXPRESS teclado numérico 1 6 pone en marcha automáticamente el horno microondas al 100 de potencia durante 1 minuto 2 minutos 3 minutos 4 minutos 5 minutos o 6 minutos según el número que se toque 4 El control STOP CANCEL PARAR CANCELAR borra cualquier orden incorrecta...

Страница 29: ...inutos Toque START 30Sec ARRANCAR 30 seg Cuando termine el tiempo programado sonarán los tonos de fin de temporizador y la pantalla volverá a mostrar la hora del día Toque STOP CANCEL PARAR CANCELAR en cualquier momento para cancelar el temporizador 7 El bloqueo del control desconecta el teclado del panel de control para evitar el uso involuntario del horno microondas Para bloquear desbloquear el ...

Страница 30: ...mperatura ambiente se calientan más rápido que los refrigerados y los refrigerados se calientan más rápido que los congelados Composición y densidad Los alimentos con alto contenido en grasa y azúcar alcanzarán una temperatura más alta y se calentarán más rápidamente que otros alimentos Los alimentos pesados y densos como la carne y las papas requieren un tiempo de cocción más largo que el mismo t...

Страница 31: ...omo guía luego pruebe antes de utilizar Material Recomendaciones Papel de aluminio metal Consulte primero la sección Papel de aluminio y metal Plato para dorar El fondo debe estar al menos 3 16 5 mm por encima del plato giratorio Siga las recomendaciones del fabricante Vidrio cerámico vidrio Se puede utilizar Porcelana loza de barro cocido Siga las recomendaciones del fabricante Melamina Siga las ...

Страница 32: ...rse en el horno microondas Muchas recetas para cocinar en el microondas especifican la potencia de cocción que se debe utilizar por porcentaje nombre o número Por ejemplo 70 7 medio alto Utilice la siguiente tabla como guía general para la potencia de cocción sugerida para alimentos específicos Porcentaje Número Uso 100 Alto configuración predeterminada 10 Calentar rápidamente alimentos precocidos...

Страница 33: ...s teclas numéricas para seleccionar los niveles de potencia de mayor a menor Consulte la tabla Potencia de cocción del microondas 5 Toque TIME COOK TIEMPO DE COCCIÓN 6 Introduzca el tiempo de cocción para la segunda etapa 7 Toque POWER POTENCIA PL10 aparecerá brevemente en la pantalla Si se cocina con una potencia distinta del 100 toque las teclas numéricas para seleccionar los niveles de potencia...

Страница 34: ...ordero estofado y chuletas Cerdo chuletas costillas trozos salchichas Aves Pollo entero y trozado Colocar en una fuente de horno apta para microondas Pechuga de pollo No tapar Gallinas de Cornualles con la pechuga hacia arriba Pavo pechuga Filetes bistecs mariscos enteros Pescado Colocar en una fuente de horno apta para microondas No tapar 1 Coloque los alimentos sin tapar en el plato giratorio y ...

Страница 35: ...uerdo con la tabla de frecuencias que aparece a continuación Teclado Toque Pantalla Tamaño de la porción Palomitas de maíz Una vez 3 2 3 2 oz 91 g 2 veces 3 5 3 5 oz 99 g Durante la cocción escuche si los estallidos se reducen a un estallido cada 1 o 2 segundos y luego detenga el ciclo Para evitar que se dañe el horno microondas no utilice bolsas de papel comunes ni cristalería Prepare solo un paq...

Страница 36: ...es de pizza en un papel absorbente o en un plato de papel 1 Coloque la pizza en el plato giratorio y cierre la puerta 2 Toque PIZZA para seleccionar el número de porciones ver tabla 3 Toque START 30Sec ARRANCAR 30 seg La pantalla hará una cuenta regresiva del tiempo de recalentamiento Cuando termine el ciclo sonarán los tonos de fin de ciclo y la pantalla volverá a mostrar la hora del día 4 Toque ...

Страница 37: ... 8 0 8 0 oz 230 g 3 veces 16 0 16 0 oz 460g g 1 Saque las verduras congeladas del paquete 2 Colocar en recipiente apto para microondas 3 Añadir agua 2 cucharadas 30 ml para 4 0 oz 113 g de verduras 4 cucharadas 60 ml para 8 0 oz 230 g de verduras 1 3 taza 80 ml para 16 0 oz 460 g de verduras 4 Cubra con papel de plástico y deje un pequeño espacio para ventilar 5 Remueva y deje descansar 2 3 minuto...

Страница 38: ...o con un paño suave Esto puede ocurrir cuando el horno microondas es operado bajo condiciones de alta humedad y de ninguna manera indica un mal funcionamiento de la unidad De vez en cuando es necesario retirar la bandeja de vidrio para limpiarla Lave la bandeja en agua tibia y jabón o en el lavavajillas Limpiar con regularidad el carro de arrastre y la base de la cavidad del horno para evitar un r...

Страница 39: ...ltar debido a la acumulación de vapor dentro de la membrana que la envuelve Para evitarlo basta con perforar la yema con un palillo antes de cocinarla No cocine nunca los huevos sin perforar su cáscara P Por qué se recomienda este tiempo de reposo después de la cocción R El tiempo de reposo de los alimentos es muy importante El tiempo de reposo significa que los alimentos deben sacarse del horno y...

Страница 40: ......

Отзывы: