
23
VFM-FM_manual_nl.doc
LEVENSLANGE RETOURGARANTIE
Dit product wordt geleverd met een levenslange retourgarantie. Als er een probleem optreedt,
moet u een GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING van het defect geven.
Sommige producten van Vision zijn zeer technisch en vereisen probleemoplossing voor alle
elementen van de installatie, omdat het ook kan voorkomen dat het niet het product van Vision
is dat defect is. Hierdoor kan de leverancier weigeren een artikel te vervangen als er geen
adequate beschrijving wordt gegeven.
•
De garantie geldt uitsluitend voor de originele koper van het product en kan niet worden
overgedragen.
•
De garantie is van toepassing op het volgende:
o
Defect van een willekeurige component, waaronder de voeding.
o
Schade die wordt vastgesteld wanneer het product voor het eerst uit de
verpakking wordt gehaald, mits deze binnen 24 uur na aankoop wordt gemeld.
•
Als het product DOA (defect bij ontvangst) is, hebt u 21 dagen vanaf de aankoopdatum om
de nationale distributeur op de hoogte te stellen via uw av-dealer.
•
De oorspronkelijke koper is verantwoordelijk voor verzending van het product naar de door
Vision aangewezen onderhoudsdienst.
•
De aansprakelijkheid van Vision is beperkt tot de kosten van vervanging van de defecte
eenheid onder garantie, met uitzondering van overlijden of lichamelijk letsel
(EU85/374/EEG).
•
Als het product niet langer wordt geproduceerd (EOL/end of line), biedt Vision restitutie in
plaats van vervanging van het artikel.
•
Deze garantie beschermt het product niet tegen defecten die worden veroorzaakt door
misbruik, verkeerd gebruik, onjuiste installatie, instabiele of defecte voedingsingangen of
aanpassingen.
Vision streeft ernaar binnen 5 werkdagen een vervangend artikel te verzenden. Het kan echter
voorkomen dat dit niet mogelijk is, in welk geval zo snel als praktisch mogelijk een vervangend
artikel zal worden verzonden.
JURIDISCHE DISCLAIMER: Omdat we ernaar streven onze producten te verbeteren, kunnen
bovengenoemde gegevens zonder voorafgaande kennisgeving veranderen. Deze
gebruikershandleiding wordt zonder garantie gepubliceerd en alle verbeteringen of wijzigingen
in de gebruikershandleiding die noodzakelijk zijn als gevolg van typografische fouten,
onjuistheden in de huidige informatie of verbeteringen aan programma's en/of de apparatuur
kunnen op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving worden doorgevoerd. Dergelijke
wijzigingen zullen in nieuwe edities van de gebruikershandleiding worden opgenomen.
Содержание VFM-FM
Страница 1: ...1 VFM FM_manual_en doc VFM FM OWNERS MANUAL www visionaudiovisual com techmount vfm fm...
Страница 3: ...3 VFM FM_manual_en doc ACCESSORIES...
Страница 10: ...10 VFM FM_manual_en doc 8 ASSEMLE MOVING FRAME materials 10 x M6x12mm bolts...
Страница 13: ...13 VFM FM_manual_en doc 11 FIX ARMS TO REAR OF FLAT PANEL materials 2 x M5x16mm OR M6x16mm OR M8x16mm bolt...
Страница 14: ...14 VFM FM_manual_en doc 12 HANG FLAT PANEL ON FLOOR STAND...
Страница 15: ...15 VFM FM_manual_en doc 13 SECURE FLAT PANEL ON FLOOR STAND materials 2 x M5x40mm bolts...
Страница 17: ...17 VFM FM_manual_en doc 15 STICK CONTROL PANEL ON FLAT PANEL Ensure it is out of reach of children...
Страница 18: ...18 VFM FM_manual_en doc 16 COMPLETE...
Страница 22: ...1 VFM FM_manual_de doc VFM FM BEDIENUNGSANLEITUNG www visionaudiovisual com de techmount vfm fm...
Страница 24: ...3 VFM FM_manual_de doc ZUBEH R...
Страница 30: ...9 VFM FM_manual_de doc...
Страница 32: ...11 VFM FM_manual_de doc 4 Unterlegscheiben M8 4 Federscheiben M8...
Страница 33: ...12 VFM FM_manual_de doc 8 BEWEGLICHEN RAHMEN ZUSAMMENBAUEN Materialien 10 Schrauben M6 x 12 mm...
Страница 37: ...16 VFM FM_manual_de doc 12 FLACHBILDSCHIRM AN DER STANDHALTERUNG AUFH NGEN...
Страница 38: ...17 VFM FM_manual_de doc 13 FLACHBILDSCHIRM AN DER STANDHALTERUNG BEFESTIGEN Materialien 2 Schrauben M5 x 40 mm...
Страница 41: ...20 VFM FM_manual_de doc 16 VOLLST NDIG...
Страница 45: ...1 VFM FM_manual_dk doc VFM FM BRUGERMANUAL www visionaudiovisual com da techmount vfm fm...
Страница 47: ...3 VFM FM_manual_dk doc TILBEH R...
Страница 53: ...9 VFM FM_manual_dk doc...
Страница 55: ...11 VFM FM_manual_dk doc 4 x M8 sp ndeskive 4 x M8 fjederskiver...
Страница 56: ...12 VFM FM_manual_dk doc 8 SAMLING AF BEV GELIG RAMME materialer 10 x M6x 12 mm bolte...
Страница 60: ...16 VFM FM_manual_dk doc 12 H NG FLADSK RMEN P GULVSTANDEREN...
Страница 61: ...17 VFM FM_manual_dk doc 13 FASTG R FLADSK RMEN TIL GULVSTANDEREN materialer 2 x M5x 40 mm bolte...
Страница 63: ...19 VFM FM_manual_dk doc 15 S T KONTROLPANEL P FLADSK RMEN S rg for at det er utilg ngeligt for b rn...
Страница 64: ...20 VFM FM_manual_dk doc 16 F RDIG...
Страница 68: ...1 VFM FM_manual_es doc MANUAL DEL PROPIETARIO VFM FM www visionaudiovisual com es techmount vfm fm...
Страница 76: ...9 VFM FM_manual_es doc...
Страница 78: ...11 VFM FM_manual_es doc 4 arandelas M8 4 arandelas el sticas M8...
Страница 79: ...12 VFM FM_manual_es doc 8 MONTE EL ARMAZ N M VIL materiales 10 pernos M6 de 12 mm...
Страница 83: ...16 VFM FM_manual_es doc 12 COLOQUE LA PANTALLA PLANA EN EL SOPORTE DE PIE...
Страница 84: ...17 VFM FM_manual_es doc 13 SUJETE LA PANTALLA PLANA AL SOPORTE DE PIE materiales 2 pernos M5 de 40 mm...
Страница 87: ...20 VFM FM_manual_es doc 16 MONTAJE FINALIZADO...
Страница 91: ...1 VFM FM_manual_fr doc GUIDE DE L UTILISATEUR VFM FM www visionaudiovisual com fr techmount vfm fm...
Страница 99: ...9 VFM FM_manual_fr doc...
Страница 101: ...11 VFM FM_manual_fr doc 4 rondelles M8 4 rondelles Grower M8...
Страница 102: ...12 VFM FM_manual_fr doc 8 ASSEMBLEZ LE CADRE MOBILE pi ces 10 boulons M6x12 mm...
Страница 105: ...15 VFM FM_manual_fr doc 11 FIXEZ LES BRAS L ARRI RE DE L CRAN PLAT pi ces 2 boulons M5x16 mm OU M6x16 mm OU M8x16 mm...
Страница 106: ...16 VFM FM_manual_fr doc 12 SUPPORT AU SOL SUSPENDU POUR CRAN PLAT...
Страница 107: ...17 VFM FM_manual_fr doc 13 FIXEZ L CRAN PLAT SUR LE SUPPORT AU SOL pi ces 2 boulons M5x40 mm...
Страница 110: ...20 VFM FM_manual_fr doc 16 MONT...
Страница 114: ...1 VFM FM_manual_it doc VFM FM MANUALE DI ISTRUZIONI www visionaudiovisual com it techmount vfm fm...
Страница 116: ...3 VFM FM_manual_it doc ACCESSORI...
Страница 122: ...9 VFM FM_manual_it doc...
Страница 124: ...11 VFM FM_manual_it doc 4 rondelle M8 4 rondelle elastiche M8...
Страница 125: ...12 VFM FM_manual_it doc 8 MONTARE IL TELAIO SCORREVOLE materiali 10 bulloni M6 da 12 mm...
Страница 129: ...16 VFM FM_manual_it doc 12 AGGANCIARE LO SCHERMO PIATTO AL SUPPORTO DA PAVIMENTO...
Страница 130: ...17 VFM FM_manual_it doc 13 FISSARE LO SCHERMO PIATTO SUL SUPPORTO DA PAVIMENTO materiali 2 bulloni M5 da 40 mm...
Страница 133: ...20 VFM FM_manual_it doc 16 FINE...
Страница 137: ...1 VFM FM_manual_nl doc VFM FM HANDLEIDING www visionaudiovisual com nl techmount vfm fm...
Страница 139: ...3 VFM FM_manual_nl doc ACCESSOIRES...
Страница 145: ...9 VFM FM_manual_nl doc...
Страница 147: ...11 VFM FM_manual_nl doc...
Страница 148: ...12 VFM FM_manual_nl doc 8 MONTEER SCHUIFFRAME materiaal 10 M6 bouten van 12 mm...
Страница 152: ...16 VFM FM_manual_nl doc 12 HANG FLATSCREEN AAN VLOERSTANDAARD...
Страница 153: ...17 VFM FM_manual_nl doc 13 BEVESTIG FLATSCREEN AAN VLOERSTANDAARD materiaal 2 M5 bouten van 40 mm...
Страница 156: ...20 VFM FM_manual_nl doc 16 VOLTOOID...
Страница 160: ...1 VFM FM_manual_pl doc INSTRUKCJA OBS UGI URZ DZENIA VFM FM www visionaudiovisual com techmount vfm fm...
Страница 162: ...3 VFM FM_manual_pl doc AKCESORIA...
Страница 168: ...9 VFM FM_manual_pl doc...
Страница 170: ...11 VFM FM_manual_pl doc 4 x podk adka M8 4 x podk adka spr ysta M8...
Страница 171: ...12 VFM FM_manual_pl doc 8 Z RUCHOM RAM materia y 10 x ruba M6x12 mm...
Страница 172: ...13 VFM FM_manual_pl doc 9 OBNI RUCHOM RAM DO ODPOWIEDNIEGO PO O ENIA Umie silnik jak pokazano a nast pnie wsu ram...
Страница 175: ...16 VFM FM_manual_pl doc 12 POWIE P ASKI PANEL NA STOJAKU POD OGOWYM...
Страница 176: ...17 VFM FM_manual_pl doc 13 PRZYMOCUJ P ASKI PANEL DO STOJAKA POD OGOWEGO materia y 2 x ruba M5x40 mm...
Страница 178: ...19 VFM FM_manual_pl doc 15 PRZYKLEJ PANEL STEROWANIA DO P ASKIEGO PANELU Powinien znajdowa si poza zasi giem dzieci...
Страница 179: ...20 VFM FM_manual_pl doc 16 ZMONTOWANY STOJAK...
Страница 183: ...1 VFM FM_manual_pt doc MANUAL DO UTILIZADOR DO VFM FM www visionaudiovisual com pt pt techmount vfm fm...
Страница 185: ...3 VFM FM_manual_pt doc ACESS RIOS...
Страница 191: ...9 VFM FM_manual_pt doc...
Страница 193: ...11 VFM FM_manual_pt doc 4 anilhas M8 4 anilhas de mola M8...
Страница 194: ...12 VFM FM_manual_pt doc 8 MONTAGEM DA ESTRUTURA M VEL materiais 10 parafusos M6 de 12 mm...
Страница 198: ...16 VFM FM_manual_pt doc 12 PENDURAR O ECR PLANO NO SUPORTE DE CH O...
Страница 199: ...17 VFM FM_manual_pt doc 13 FIXAR O ECR PLANO NO SUPORTE DE CH O materiais 2 parafusos M5 de 40 mm...
Страница 201: ...19 VFM FM_manual_pt doc 15 COLAR O PAINEL DE CONTROLO NO ECR PLANO Assegure se de que est fora do alcance das crian as...
Страница 202: ...20 VFM FM_manual_pt doc 16 TERMINAR...