Vision CS-1900P Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 158

CS-1900P_manual_pl.doc

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

W przypadkach, w których to ma zastosowanie, produkty V

ision posiadają cert

yfikat

potwierdzający spełnienie wymogów określonych przez „program certyfikacji CB” i są zgodne ze

wszystkimi znanymi przepisami lokalnymi. Firma Vision zobowiązuje się zapewnić pełną

zgodność wszystkich produktów oferowanych w sprzedaży w UE i innych kra

jach

uczestniczących

ze wszystkimi stosownymi normami certyfikacji.

Produkt opisany w niniejszej instrukcji obsługi jest zgodny z dyrektywą RoHS (dyrektywa UE

2002/95/WE) i WEEE (dyrektywa UE 2002/96/WE). Ten produkt należy zwrócić do m

iejsca

zakupu po zak

ończeniu okresu eksploatacji w

celu recyklingu.

OSTRZEŻENIA

PRZESTROGA: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE

OTWIERAĆ

PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE

ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB PANELU TYLNEGO). WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH

CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH DO OBSŁUGI PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI

SERWISOWE NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKOM SERWISOWYM.

Symbol błyskawicy zakończonej grotem umieszczony w trójkącie równobocznym ma za zadanie

ostrzegać użytkownika, że wewnątrz obudowy urządzenia wystę

puje nieizo

lowane „niebezpieczne

napięcie”, którego wartość może stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma za zadanie ostrzegać użytkownika o istnieniu

ważnych instrukcji obsługi i konserwacji (obsługi serwisowej) znajdujących się w dokumentacji

dołączonej do urządzenia.

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM, NIE NARAŻAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

Wszystkie prod

ukty są produkowane

i importowane do kra

jów Unii Europejskiej przez firmę

Vision, która należy do spółki Azlan Logistics Ltd, zarejestrowanej w Anglii pod numerem

04625566 w Lion House, 4 Pioneer Business Park, Clifton Moor, York, YO30 4GH Numer

rejestracy

jny WEEE: GD0046SY

Содержание CS-1900P

Страница 1: ...1 CS 1900P_manual_en doc CS 1900P POWERED SPEAKERS OWNERS MANUAL www visionaudiovisual com cs 1900p ...

Страница 2: ... SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important ...

Страница 3: ...cessive vibration or dust Poorly ventilated places Do not expose this product to dripping or splashing DO NOT PLACE OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS ON OR NEAR THIS PRODUCT MOVING THE UNIT Before moving the unit be sure to pull out the power cord from the AC outlet and disconnect the interconnection cords with other units WARNING SIGNS If you detect an abnormal smell or smoke turn this product off imme...

Страница 4: ...Y Master Loudspeaker Power Input Line level Input 2 phono and Minijack summed IR Receiver Switch Speaker Output Daisy chain IN 3 5mm minijack Daisy chain OUT 3 5mm minijack RS 232 9 pin d sub SW2 Button For BT setup Mini USB for BT Setup ...

Страница 5: ...n rear active Front IR receiver disabled Suitable for control system integration DAISY CHAIN Connect multiple sets together in larger rooms no limit to number of sets The first set in chain is master set which switches inputs and adjusts volume Do not connect a laptop or phone directly to the daisy chain input BLUETOOTH AUTO SWITCHING Use BT PRIORITY on remote control to enable auto switching from...

Страница 6: ...vice PAIRED when it goes into standby o if BT input was selected only Bluetooth source will wake them up o If line level input was selected only line level input will wake them up STATUS INDICATORS BLUE Bluetooth input Flashing slowly Bluetooth is in pairing mode On Device paired YELLOW Line level input On cable input selected RED LED Standby Flashing slowly mute activated Flashing quickly IR from...

Страница 7: ...switches when BT device paired 5 AUTO STANDBY activate or deactivate 6 MUTE 7 TONE treble and bass 8 VOLUME 9 BLUETOOTH activate or deactivate 10 DAISY CHAIN MODE a MASTER Use when i Daisy chain not in use ii Daisy chain in use this is master set managing inputs and adjusting volume b SLAVE Use when this is a slave set in a daisy chain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 8: ...rd template included Cut along this line Hole diameter 198 mm 7 8 NOTE can only be fitted where there is a false ceiling 2 REMOVE GRILLE Remove from loudspeakers 3 LOOSEN CLAMPS Loosen screws shown Turn mounting clamps in 4 PUT INTO CEILING TILE Tighten screws Mounting clamp Mounting clamps ...

Страница 9: ...D PIN 1 INSTALL BLUESUITE SOFTWARE Download from https visionaudiovisual com cs 1900p windows only 2 PAIR PHONE TO SPEAKERS 3 PRESS AND HOLD SW2 BUTTON Release when Blue LED turns off 4 CONNECT PC TO SPEAKERS WITH USB CABLE NOT INCLUDED 5 RUN PSTool Select TRANSPORT and select USB csr0 port NOTE if port not showing load drivers manually from C Program Files x86 CSR BlueSuite 2 6 4 drivers ...

Страница 10: ...1900P_manual_en doc 6 TYPE NAME IN FILTER Adjust then select Set 7 TYPE FIX IN FILTER The current PIN in this example is shown below Adjust PIN last digit of each group then press Set and Reset BC PIN 0 0 0 0 ...

Страница 11: ...eceded by 0x so the longhand is 0x99 0x11 0x11 HEX Codes On Remote Function 99 11 11 ON Bring out of standby 99 15 15 OFF Put into standby 99 05 05 MUTE Mute 99 DA DA UN MUTE Unmute 99 01 01 BLUETOOTH Input select Bluetooth 99 09 09 LINE IN Input select Line In 99 08 08 TREBLE Increase treble gain by 1dB 99 0D 0D TREBLE Decrease treble gain by 1dB 99 0C 0C BASS Increase bass gain by 1dB 99 12 12 B...

Страница 12: ...6 Volume Step 6 99 A7 A7 Volume Step 7 99 A8 A8 Volume Step 8 99 A9 A9 Volume Step 9 99 AA AA Volume Step 10 99 AB AB Volume Step 11 99 AC AC Volume Step 12 99 AD AD Volume Step 13 99 AE AE Volume Step 14 99 AF AF Volume Step 15 99 B0 B0 Volume Step 16 99 B1 B1 Volume Step 17 99 B2 B2 Volume Step 18 99 B3 B3 Volume Step 19 99 B4 B4 Volume Step 20 99 B5 B5 Volume Step 21 99 B6 B6 Volume Step 22 99 ...

Страница 13: ...9 BE BE Volume Step 30 99 BF BF Volume Step 31 99 C0 C0 Volume Step 32 99 C1 C1 Volume Step 33 99 C2 C2 Volume Step 34 99 C3 C3 Volume Step 35 99 C4 C4 Volume Step 36 maximum Note if slave mode selected the speaker will only respond to MASTER_SLAVE CODE ...

Страница 14: ...tatus 0 14 14 steps total 99 D5 D5 PT2314E_T_GAIN_GET Treble Gain Status 0 14 14 steps total BT_BIT Bluetooth status 0 2 BT paired 0 99 D6 D6 BT pairing 1 BT OFF 2 99 D7 D7 BT_PRIORITY BT Priority Status 0 1 BT Priority OFF 0 BT Priority ON 1 99 D8 D8 AUTO_STANDBY Auto standby Status 0 1 Auto standby OFF 0 Auto standby ON 1 99 D8 D8 AUTO_STANDBY Auto standby Status 0 1 Auto standby OFF 0 99 D9 D9 ...

Страница 15: ...ample 1 99 D0 D0 Get Standby returns ASCII 0 HEX 0X 00 Off ASCII 1 HEX 0X 01 On X in the HEX string is literal Example 2 99 D2 D2 Get Input Select ASCII 0 HEX 0X 00 Bluetooth ASCII 1 HEX 0X 01 Line Input Example 3 Code Sent Reply ...

Страница 16: ...16 CS 1900P_manual_en doc ...

Страница 17: ... purchaser is responsible for shipment of the product to the Vision s appointed service centre The liability of Vision is limited to the cost of replacement of the faulty unit under warranty except for death or injury EU85 374 EEC If the product is end of line EOL the Vision will provide a credit instead of replacement This warranty does not protect this product against faults caused by abuse misu...

Страница 18: ...1 CS 1900P_manual_de doc CS 1800P AKTIVLAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG www visionaudiovisual com de cs 1900p ...

Страница 19: ...D RÜCKSEITE NICHT ÖFFNEN ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS WARTUNG NUR DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN Der Blitz mit dem Pfeilkopf im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf gefährliche Spannung durch nicht isolierte Teile im Gehäuseinneren hinweisen Diese kann so groß sein dass bei Stromschlag eine Gefahr für Personen besteht Das Ausrufu...

Страница 20: ... An extrem kalten Orten An Orten an denen das Gerät übermäßigen Vibrationen oder Staub ausgesetzt ist An schlecht belüfteten Orten Dieses Produkt darf nicht mit Wasser in Berührung kommen KEINE FLÜSSIGKEITEN AUF ODER NEBEN DIESES PRODUKT STELLEN UMSETZEN DES PRODUKTS Bevor Sie den Standort des Produkts ändern den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Verbindungskabel zu anderen Geräten trennen ...

Страница 21: ...r Luftfeuchtigkeit geeignet ANSCHLÜSSE Master Lautsprecher Netzeingang Hochpegeleingang 2 Cinch und Minijack summiert IR Empfänger Schalter Lautsprecherausgang EINGANG Kettenschaltung 3 5 mm Miniklinke AUSGANG Kettenschaltung 3 5 mm Miniklinke RS 232 D Sub 9 polig SW2 Taste für BT Einrichtung Mini USB für BT Einrichtung ...

Страница 22: ...R Empfänger an der Vorderseite deaktiviert Geeignet für die Integration von Steuersystemen KETTENSCHALTUNG In größeren Räumen mehrere Sätze zusammenschließen die Anzahl der Sätze ist dabei nicht begrenzt Der erste Satz in einer Kette ist der Master Satz der Eingänge umschaltet und die Lautstärke regelt Laptop PCs oder Telefone nicht direkt am Eingang für Kettenschaltung anschließen AUTOMATISCHES U...

Страница 23: ...ELT wenn in den Ruhemodus geschaltet wird o Wenn BT Eingang ausgewählt wurde werden sie nur durch eine Bluetooth Quelle aktiviert o Wenn ein Hochpegeleingang ausgewählt wurde werden sie nur durch einen Hochpegeleingang aktiviert STATUS ANZEIGEN BLAU Bluetooth Eingang Blinkt langsam Bluetooth befindet sich im Kopplungsmodus Ein Gerät gekoppelt GELB Hochpegeleingang Ein Kabeleingang ausgewählt ROTE ...

Страница 24: ...lt wird 5 AUTO STANDBY AUTOMATISCHER RUHEMODUS aktivieren oder deaktivieren 6 MUTE STUMMSCHALTUNG 7 TONE TON Höhen und Bassregler 8 VOLUME LAUTSTÄRKE 9 BLUETOOTH aktivieren oder deaktivieren 10 MODUS KETTENSCHALTUNG a MASTER Verwenden wenn i Kettenschaltung nicht benutzt wird ii Kettenschaltung wird verwendet Dies ist ein Master Satz der die Eingänge verwaltet und die Lautstärke regelt b SLAVE Ver...

Страница 25: ...eichneten Linie schneiden Lochdurchmesser 198 mm HINWEIS Können nur an einer abgehängten Decke angebracht werden 2 GITTER ENTFERNEN Das Gitter von den Lautsprechern abnehmen 3 KLEMMEN LÖSEN Dargestellte Schrauben lösen Die Befestigungsklemmen nach innen drehen 4 IN DECKENVERKLEIDUNG ANBRINGEN Schrauben festziehen Befestigungsklemme Befestigungsklemmen ...

Страница 26: ...IEREN Von https visionaudiovisual com cs 1900p herunterladen nur Windows 2 TELEFON MIT DEN LAUTSPRECHERN KOPPELN 3 SW2 TASTE GEDRÜCKT HALTEN Loslassen wenn die blaue LED erlischt 4 PC ÜBER EIN USB KABEL NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN MIT DEN LAUTSPRECHERN VERBINDEN 5 PSTool AUSFÜHREN TRANSPORT und Anschluss USB csr0 auswählen HINWEIS Wenn der Anschluss nicht angezeigt wird Treiber manuell von C P...

Страница 27: ...EN ändern und danach auf Set Übernehmen klicken 7 FIX IN FILTER EINGEBEN Die aktuelle PIN in diesem Beispiel ist unten dargestellt PIN ändern letzte Ziffer aller Zifferngruppen danach auf Set Übernehmen und Reset BC BC zurücksetzen klicken PIN 0 0 0 0 ...

Страница 28: ...0x99 0x11 0x11 Hex Code Auf Fernbedienung Funktion 99 11 11 ON Ruhemodus beenden 99 15 15 OFF In Ruhemodus versetzen 99 05 05 MUTE Stummschaltung 99 DA DA UN MUTE Stummschaltung aufheben 99 01 01 BLUETOOTH Eingangswahl auf Bluetooth 99 09 09 LINE IN Eingangswahl auf Line In 99 08 08 TREBLE Höhenverstärkung um 1dB erhöhen 99 0D 0D TREBLE Höhenverstärkung um 1dB senken 99 0C 0C BASS Tiefenverstärkun...

Страница 29: ... Lautstärke Stufe 7 99 A8 A8 Lautstärke Stufe 8 99 A9 A9 Lautstärke Stufe 9 99 AA AA Lautstärke Stufe 10 99 AB AB Lautstärke Stufe 11 99 AC AC Lautstärke Stufe 12 99 AD AD Lautstärke Stufe 13 99 AE AE Lautstärke Stufe 14 99 AF AF Lautstärke Stufe 15 99 B0 B0 Lautstärke Stufe 16 99 B1 B1 Lautstärke Stufe 17 99 B2 B2 Lautstärke Stufe 18 99 B3 B3 Lautstärke Stufe 19 99 B4 B4 Lautstärke Stufe 20 99 B5...

Страница 30: ... 30 99 BF BF Lautstärke Stufe 31 99 C0 C0 Lautstärke Stufe 32 99 C1 C1 Lautstärke Stufe 33 99 C2 C2 Lautstärke Stufe 34 99 C3 C3 Lautstärke Stufe 35 99 C4 C4 Lautstärke Stufe 36 Maximum Hinweis Wenn der Slave Modus ausgewählt ist reagiert der Lautsprecher nur auf MASTER_SLAVE CODE ...

Страница 31: ...4 Stufen 99 D5 D5 PT2314E_T_GAIN_GET Status Höhenverstärkung 0 14 Insgesamt 14 Stufen BT_BIT Bluetooth Status 0 2 BT gekoppelt 0 99 D6 D6 BT wird gekoppelt 1 BT AUS 2 99 D7 D7 BT_PRIORITY BT Prioritätsstatus 0 1 BT Priorität AUS 0 BT Priorität EIN 1 99 D8 D8 AUTO_STANDBY Status automatischer Ruhemodus 0 1 Automatischer Ruhemodus AUS 0 Automatischer Ruhemodus EIN 1 99 D8 D8 AUTO_STANDBY Status auto...

Страница 32: ...kgabecodes Ruhemodus abrufen ASCII 0 HEX 0X 00 Aus ASCII 1 HEX 0X 01 Ein X in der HEX Zeichenfolge ist literal Beispiel 2 99 D2 D2 Eingangswahlschalter abrufen ASCII 0 HEX 0X 00 Bluetooth ASCII 1 HEX 0X 01 Line Eingang Beispiel 3 Code gesendet Antwort ...

Страница 33: ...16 CS 1900P_manual_de doc ...

Страница 34: ...zugelassenen Kundendienstzentrum geht zu Lasten des Ersterwerbers Die Haftung von Vision ist mit Ausnahme von Tod oder Personenschäden auf die Kosten des Austauschs der fehlerhaften Ware beschränkt EU85 374 EEC Wenn es sich bei dem Produkt um ein Auslaufmodell handelt bietet Vision eine Rückerstattung anstatt eines Austauschs an Diese Garantie umfasst keine Produktschäden die durch missbräuchliche...

Страница 35: ...1 CS 1900P_manual_dk doc CS 1900P POWERED SPEAKERS BRUGERMANUAL www visionaudiovisual com da cs 1900p ...

Страница 36: ...REN VEDLIGEHOLDELSE SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE Lynet med pilehovedsymbolet indeni en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedeværelsen af ikke isoleret farlig spænding inden i produktets afskærmning som kan være tilstrækkelig stærk til at udgøre en risiko for at personer kan få elektrisk stød Udråbstegnet inden i en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedevære...

Страница 37: ...at for megen vibration eller støv Steder med dårlig ventilation Udsæt ikke dette produkt for vandstænk o l ANBRING IKKE GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE PÅ ELLER I NÆRHEDEN AF DETTE PRODUKT SÅDAN FLYTTES ENHEDEN Inden du flytter enheden skal du trække stikket ud af stikkontakten og frakoble kabler der er koblet til andre enheder ADVARSELSTEGN Hvis du opfatter en underlig lugt eller røg skal du med samme ...

Страница 38: ...Strømindgang Referenceniveau indgang 2 phono og minijack sammenlagt IR modtagerkontakt Højttalerudgang Forbundet kredsløb IND 3 5 mm minijack Forbundet kredsløb UD 3 5 mm minijack RS 232 9 ben d sub SW2 knap Til BT konfiguration Mini USB til BT konfiguration ...

Страница 39: ...agpå er aktiv Forreste IR modtager er deaktiveret Egnet til integrering af styresystem FORBUNDET KREDSLØB Tilslut flere sæt sammen i større rum der er ingen grænser for antal sæt Det første sæt i kæden er master sæt som skifter indgange og justerer lydstyrken Slut ikke en bærbar eller telefon direkte til indgangen via forbundet kredsløb BLUETOOTH AUTOMATISK SKIFT Brug BT PRIORITY på fjernbetjening...

Страница 40: ... går i standby o Hvis BT indgang var valgt Kun Bluetooth kilde aktiverer højttalerne o Hvis kun referenceniveau indgang var valgt Kun referenceniveau indgang aktiverer højttalerne STATUSINDIKATORER BLÅ Bluetooth indgang Blinker langsomt Bluetooth er i parring tilstand Tændt Enhed er parret GUL Referenceniveau indgang Tændt Kabelindgang er valgt RØD LED Standby Blinker langsomt lydløs aktiveret Bli...

Страница 41: ... når BT enhed er parret 5 AUTO STANDBY aktivér eller deaktiver 6 LYDLØS 7 TONE diskant og bas 8 LYDSTYRKE 9 BLUETOOTH aktivér eller deaktiver 10 FORBUNDET KREDSLØB a MASTER Brug når i forbundet kredsløb ikke er i brug ii Forbundet kredsløb i brug dette er master sæt der håndterer indgange og justerer lydstyrken b SLAVE Bruges når dette er et slave sæt i et forbundet kredsløb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 42: ...de papskabelon Skær langs denne linje Huldiameter 198 mm BEMÆRK Kan kun monteres de steder hvor der er et nedforskallet loft 2 FJERN GITTER Fjern fra højttalerne 3 LØSN KLEMMER Løsn de viste skruer Drej monteringsklemmerne ind 4 SÆT I LOFTSPLADE Spænd skruerne Monteringsklemme Monteringsklemmer ...

Страница 43: ...1 INSTALLÉR BLUESUITE SOFTWARE Download fra https visionaudiovisual com cs 1900p kun Windows 2 PAR TELEFON MED HØJTTALERNE 3 TRYK PÅ SW2 KNAPPEN OG HOLD DEN NEDE Slip når Blå LED slukkes 4 SLUT PC TIL HØJTTALERNE MED USB KABEL MEDFØLGER IKKE 5 KØR PSTool Vælg TRANSPORT og vælg USB csr0 port BEMÆRK Hvis porten ikke vises skal du indlæse drivere manuelt fra C Program Files x86 CSR BlueSuite 2 6 4 dr...

Страница 44: ...900P_manual_dk doc 6 SKRIV NAVN I FILTER Indstil og vælg Set 7 SKRIV FIX I FILTER Den aktuelle PIN i dette eksempel vises nedenfor Indstil PIN sidste nummer for hver gruppe tryk på Set og Reset BC PIN 0 0 0 0 ...

Страница 45: ...ode er 0x99 0x11 0x11 HEX koder På fjernbetjeningen Funktion 99 11 11 ON Tag af standby 99 15 15 OFF Sæt i standby 99 05 05 MUTE Lydløs 99 DA DA UN MUTE Slå lyden til 99 01 01 BLUETOOTH Indgangsvalg Bluetooth 99 09 09 LINE IN Indgangsvalg Line In 99 08 08 TREBLE Øg diskantforstærkningen med 1 dB 99 0D 0D TREBLE Sænk diskantforstærkningen med 1 dB 99 0C 0C BASS Øg basforstærkningen med 1 dB 99 12 1...

Страница 46: ...in 6 99 A7 A7 Lydstyrketrin 7 99 A8 A8 Lydstyrketrin 8 99 A9 A9 Lydstyrketrin 9 99 AA AA Lydstyrketrin 10 99 AB AB Lydstyrketrin 11 99 AC AC Lydstyrketrin 12 99 AD AD Lydstyrketrin 13 99 AE AE Lydstyrketrin 14 99 AF AF Lydstyrketrin 15 99 B0 B0 Lydstyrketrin 16 99 B1 B1 Lydstyrketrin 17 99 B2 B2 Lydstyrketrin 18 99 B3 B3 Lydstyrketrin 19 99 B4 B4 Lydstyrketrin 20 99 B5 B5 Lydstyrketrin 21 99 B6 B6...

Страница 47: ...dstyrketrin 30 99 BF BF Lydstyrketrin 31 99 C0 C0 Lydstyrketrin 32 99 C1 C1 Lydstyrketrin 33 99 C2 C2 Lydstyrketrin 34 99 C3 C3 Lydstyrketrin 35 99 C4 C4 Lydstyrketrin 36 maksimum Bemærk Hvis slave tilstand er valgt vil højttaleren kun reagere på MASTER_SLAVE CODE ...

Страница 48: ...14 14 trin i alt 99 D5 D5 PT2314E_T_GAIN_GET Status for øget diskant 0 14 14 trin i alt BT_BIT Bluetooth status 0 2 BT parret 0 99 D6 D6 BT parring 1 BT SLUKKET 2 99 D7 D7 BT_PRIORITY Status for BT prioritet 0 1 BT prioritet slukket 0 BT prioritet tændt 1 99 D8 D8 AUTO_STANDBY Status for auto standby 0 1 Automatisk standby slukket 0 Automatisk standby tændt 1 99 D8 D8 AUTO_STANDBY Status for auto ...

Страница 49: ... 99 D0 D0 Hent standbyreturneringer ASCII 0 HEX 0X 00 Slukket ASCII 1 HEX 0X 01 Tændt X i HEX strengen er bogstav Eksempel 2 99 D2 D2 Hent indgangsvalg ASCII 0 HEX 0X 00 Bluetooth ASCII 1 HEX 0X 01 Linjeindgang Eksempel 3 Kode sendt Svar ...

Страница 50: ...16 CS 1900P_manual_dk doc ...

Страница 51: ...lig for forsendelse af produktet til Visions udpegede servicecenter Visions erstatningsansvar er begrænset til omkostningen ved ombytning af en defekt enhed under garanti med undtagelse af dødsfald eller kvæstelse EU85 374 EEC Hvis produktet er udgået vil Vision refundere købsprisen i stedet for en ombytning Denne garanti beskytter ikke dette produkt mod fejl der er forårsaget af misbrug forkert b...

Страница 52: ...1 CS 1900P_manual_es doc ALTAVOCES AUTOAMPLIFICADOS CS 1900P MANUAL DEL PROPIETARIO www visionaudiovisual com es cs 1900p ...

Страница 53: ...VO NO PUEDEN SER REPARADAS POR EL USUARIO CUALQUIER REPARACIÓN DEBERÁ EFECTUARLA UN TÉCNICO PROFESIONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO La luz intermitente identificada mediante el símbolo de la flecha situada dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que podría ser de magnitud suficiente como para...

Страница 54: ...es de calor Lugares extremadamente fríos Lugares expuestos al polvo o a la vibración excesiva Lugares con poca ventilación No exponga este producto a goteos ni salpicaduras NO COLOQUE OBJETOS LLENOS DE LÍQUIDOS SOBRE O CERCA DE ESTE PRODUCTO MOVER LA UNIDAD Antes de mover la unidad asegúrese de desenchufar el cable de corriente de la salida AC y desconecte los cables de interconexión con otras uni...

Страница 55: ...maestro Entrada de corriente Entrada de nivel de línea RCA de audio doble y miniconector sumadas Conmutador de receptor de infrarrojos Salida del altavoz IN entrada de conexión en cadena Miniconector de 3 5 mm OUT salida de conexión en cadena RS 232 D sub de 9 patillas Botón SW2 para configuración de Bluetooth Mini USB para configuración de Bluetooth ...

Страница 56: ...lantera queda deshabilitado Apto para la integración de sistemas de control CONEXIÓN EN CADENA Permite conectar juntos tantos sets de altavoces como se desee en las salas de mayor tamaño El primer set de la conexión en cadena funcionará como maestro es decir conmutará las entradas y ajustará el volumen No conecte ordenadores portátiles ni teléfonos directamente a la entrada de la conexión en caden...

Страница 57: ...o Si se seleccionó la entrada de Bluetooth únicamente los activará una fuente de Bluetooth o Si se seleccionó la entrada de nivel de línea únicamente los activará una entrada de nivel de línea INDICADORES DE ESTADO LED AZUL entrada de Bluetooth Si parpadea lentamente la conexión Bluetooth está en modo de emparejamiento Encendido hay un dispositivo emparejado LED AMARILLO entrada de nivel de línea ...

Страница 58: ... empareja un dispositivo Bluetooth 5 MODO DE ESPERA AUTOMÁTICO activar o desactivar 6 SILENCIAR 7 TONO agudos y graves 8 VOLUMEN 9 BLUETOOTH activar o desactivar 10 MODO DE CONEXIÓN EN CADENA a MASTER maestro para su uso cuando i No se utiliza la conexión en cadena ii Cuando se utilice la conexión en cadena este es el set maestro que conmuta las entradas y ajusta el volumen b SLAVE esclavo para su...

Страница 59: ...a línea Diámetro del orificio 198 mm 7 8 NOTA Solamente pueden instalarse en lugares donde haya un falso techo 2 RETIRE LA REJILLA Retírela de los altavoces 3 AFLOJE LAS ABRAZADERAS Afloje los tornillos indicados Presione las abrazaderas de fijación hacia dentro 4 COLÓQUELO EN LA PLACA DEL TECHO Apriete los tornillos Abrazadera de fijación Abrazaderas de fijación ...

Страница 60: ...LE EL SOFTWARE BLUESUITE Descárguelo desde la página https visionaudiovisual com cs 1900p solo para Windows 2 EMPAREJE EL TELÉFONO A LOS ALTAVOCES 3 MANTENGA PULSADO EL BOTÓN SW2 Suéltelo cuando se apague el LED azul 4 CONECTE EL PC A LOS ALTAVOCES CON EL CABLE USB NO INCLUIDO 5 EJECUTE PSTool Seleccione TRANSPORT TRANSPORTE y elija el puerto USB csr0 NOTA Si el puerto no aparece cargue los contro...

Страница 61: ...l ajuste y a continuación seleccione Set Establecer 7 EN LA CASILLA FILTER FILTRO ESCRIBA FIX CORREGIR Abajo se muestra el PIN actual de este ejemplo Modifique el PIN último dígito de cada grupo y a continuación pulse Set Establecer y Reset BC Restablecer código de Bluetooth PIN 0 0 0 0 ...

Страница 62: ...x11 0x11 Códigos hexadecimales En el mando a distancia Función 99 11 11 ON Finalizar modo de espera 99 15 15 OFF Cambiar a modo de espera 99 05 05 MUTE Silenciar 99 DA DA UN MUTE Desactivar silencio 99 01 01 BLUETOOTH Seleccionar entrada Bluetooth 99 09 09 LINE IN Seleccionar entrada Entrada de línea 99 08 08 TREBLE Aumentar la amplificación de agudos 1 dB 99 0D 0D TREBLE Reducir la amplificación ...

Страница 63: ...l de volumen 6 99 A7 A7 Nivel de volumen 7 99 A8 A8 Nivel de volumen 8 99 A9 A9 Nivel de volumen 9 99 AA AA Nivel de volumen 10 99 AB AB Nivel de volumen 11 99 AC AC Nivel de volumen 12 99 AD AD Nivel de volumen 13 99 AE AE Nivel de volumen 14 99 AF AF Nivel de volumen 15 99 B0 B0 Nivel de volumen 16 99 B1 B1 Nivel de volumen 17 99 B2 B2 Nivel de volumen 18 99 B3 B3 Nivel de volumen 19 99 B4 B4 Ni...

Страница 64: ... 30 99 BF BF Nivel de volumen 31 99 C0 C0 Nivel de volumen 32 99 C1 C1 Nivel de volumen 33 99 C2 C2 Nivel de volumen 34 99 C3 C3 Nivel de volumen 35 99 C4 C4 Nivel de volumen 36 máximo Nota Si está seleccionado el modo esclavo el altavoz solamente responderá al CÓDIGO MASTER_SLAVE ...

Страница 65: ...da de línea 1 99 D3 D3 PT2314E_GAIN_GET Estado de amplificació n de volumen 0 36 36 niveles en total 99 D4 D4 PT2314E_B_GAIN_GET Estado deamplifica ción de graves 0 14 14 niveles en total 99 D5 D5 PT2314E_T_GAIN_GET Estado de amplificació n de agudos 0 14 14 niveles en total BT_BIT Estado de Bluetooth 0 2 BT emparejado 0 99 D6 D6 BT emparejándose 1 BT desactivado 2 99 D7 D7 BT_PRIORITY Estado de l...

Страница 66: ...l modo de espera automático 0 1 Modo de espera automático desactivado 0 99 D9 D9 OPERATION_MODE Estado de modo maestro es clavo MAESTRO ESCLAVO Nota Si está seleccionado el modo esclavo el altavoz solamente responderá a STANDBY AUTO_STANDBY y OPERATION_MODE Las respuestas se dan en formato ASCII ...

Страница 67: ...os de modo de espera ASCII 0 HEX 0X 00 Desactivado ASCII 1 HEX 0X 01 Activado X es literal en la cadena hexadecimal Ejemplo 2 99 D2 D2 Obtener selección de entrada ASCII 0 HEX 0X 00 Bluetooth ASCII 1 HEX 0X 01 Entrada de línea Ejemplo 3 Código enviado Respuesta ...

Страница 68: ...17 CS 1900P_manual_es doc ...

Страница 69: ...audiovisuales La responsabilidad de enviar el producto al centro de servicio designado por Vision corresponderá al comprador original La responsabilidad de Vision quedará limitada al coste de sustituir la unidad defectuosa cubierta por la garantía excepto en caso de muerte o lesiones corporales Directiva 85 374 CEE Si el producto hubiera dejado de fabricarse EOL Vision ofrecerá un reembolso en lug...

Страница 70: ...1 CS 1900P_manual_fr doc HAUT PARLEURS AMPLIFICATEURS CS 1900P GUIDE DE L UTILISATEUR www visionaudiovisual com fr techaudio cs 1900p ...

Страница 71: ...L UTILISATEUR POUR LA MAINTENANCE ADRESSEZ VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ Le symbole représentant un éclair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral a pour objet d avertir l utilisateur de la présence dans le boîtier du produit de points sous tension dangereux et non isolés susceptibles de constituer un risque de choc électrique pour les personnes Le point d exclamation dans un triangl...

Страница 72: ...eil ou proche d appareils de chauffage extrêmement froid excessivement sujet aux vibrations ou à la poussière insuffisamment ventilé N exposez pas ce produit à des égouttements ou projections de liquide NE DÉPOSEZ PAS D OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES SUR OU À PROXIMITÉ DE CE PRODUIT DÉPLACEMENT DE L UNITÉ Avant de déplacer l unité veillez à retirer le câble d alimentation de la prise murale et débranc...

Страница 73: ...ITÉ Haut parleur maître Entrée alimentation Entrée niveau ligne RCA double et minijack combinés Commutateur du récepteur IR Sortie haut parleur ENTRÉE connexion en chaîne minijack de 3 5 mm SORTIE connexion en chaîne minijack de 3 5 mm RS 232 connecteur D sub à 9 broches Bouton SW2 pour la configuration BT Mini USB pour la configuration BT ...

Страница 74: ...vé Adapté à l intégration d un système de commande CONNEXION EN CHAÎNE Interconnecte plusieurs kits dans les grandes salles le nombre de kits n est pas limité Le premier kit de la chaîne est configuré en maître et contrôle les entrées et le volume Ne branchez pas directement d ordinateur portable ou de téléphone sur l entrée de connexion en chaîne COMMUTATION BLUETOOTH AUTOMATIQUE Activez la prior...

Страница 75: ...le o si l entrée BT a été sélectionnée seule une source Bluetooth permet de sortir du mode veille o Si l entrée niveau ligne a été sélectionnée seule une entrée niveau ligne permet de sortir du mode veille INDICATEURS D ÉTAT BLEU Entrée Bluetooth Clignote lentement le Bluetooth est en phase de couplage Allumée couplage effectué JAUNE Entrée niveau ligne Allumée entrée câblée sélectionnée LED ROUGE...

Страница 76: ...active la mise en veille automatique 6 MUTE coupe le son 7 Réglages de tonalité basses et aigus 8 VOLUME 9 BLUETOOTH active désactive le Bluetooth 10 MODE DE CONNEXION EN CHAÎNE a MASTER maître sélectionner quand i la connexion en chaîne n est pas utilisée ii la connexion en chaîne est utilisée et il s agit du kit maître qui gère les entrées et commande le réglage de volume b SLAVE esclave sélecti...

Страница 77: ...Diamètre des trous 198 mm 7 8 pouces REMARQUE ne peut s adapter que sur un faux plafond 2 RETIREZ LA GRILLE Détachez la du haut parleur 3 DÉSERREZ LES CRAMPONS Desserrez les vis comme illustré ci dessous Tirez les crampons de montage vers l intérieur 4 PLACEZ LE HAUT PARLEUR DANS LE PANNEAU DU PLAFOND et serrez les vis Crampon de montage Crampons de montage ...

Страница 78: ...hargez le à l adresse https visionaudiovisual com cs 1900p Windows seulement 2 COUPLEZ LE TÉLÉPHONE AVEC LES HAUT PARLEURS 3 APPUYEZ SUR LE BOUTON SW2 en le maintenant enfoncé jusqu à ce que la LED bleue s éteigne 4 CONNECTEZ UN ORDINATEUR AUX HAUT PARLEURS À L AIDE D UN CÂBLE USB NON INCLUS 5 EXÉCUTEZ PSTool Sélectionnez TRANSPORT et le port USB csr0 REMARQUE si le port n apparaît pas dans la lis...

Страница 79: ... Choisissez un nom puis cliquez sur Set définir 7 SAISISSEZ FIX SOUS FILTER filtre Le code utilisé dans cet exemple est indiqué ci dessous Sélectionnez le code dernier chiffre de chaque groupe puis cliquez sur Set définir et Reset BC réinitialiser BC Code 0 0 0 0 ...

Страница 80: ...st précédée de 0x d où 0x99 0x11 0x11 pour la forme longue Codes hexadécimaux Sur télécommande Fonction 99 11 11 ON Sortie de l état de veille 99 15 15 OFF Mise en veille 99 05 05 MUTE Coupure du son 99 DA DA UN MUTE Rétablissement du son 99 01 01 BLUETOOTH Sélection de l entrée Bluetooth 99 09 09 LINE IN Sélection de l entrée ligne 99 08 08 TREBLE Amplification des aigus 1 dB 99 0D 0D TREBLE Dimi...

Страница 81: ...A4 A4 Volume niveau 4 99 A5 A5 Volume niveau 5 99 A6 A6 Volume niveau 6 99 A7 A7 Volume niveau 7 99 A8 A8 Volume niveau 8 99 A9 A9 Volume niveau 9 99 AA AA Volume niveau 10 99 AB AB Volume niveau 11 99 AC AC Volume niveau 12 99 AD AD Volume niveau 13 99 AE AE Volume niveau 14 99 AF AF Volume niveau 15 99 B0 B0 Volume niveau 16 99 B1 B1 Volume niveau 17 99 B2 B2 Volume niveau 18 99 B3 B3 Volume niv...

Страница 82: ... BE Volume niveau 30 99 BF BF Volume niveau 31 99 C0 C0 Volume niveau 32 99 C1 C1 Volume niveau 33 99 C2 C2 Volume niveau 34 99 C3 C3 Volume niveau 35 99 C4 C4 Volume niveau 36 maximum Remarque si le mode esclave est sélectionné le haut parleur répondra uniquement au code MASTER_SLAVE ...

Страница 83: ...olume 0 36 36 niveaux au total 99 D4 D4 PT2314E_B_GAIN_GET État d amplification des basses 0 14 14 niveaux au total 99 D5 D5 PT2314E_T_GAIN_GET État d amplification des aigus 0 14 14 niveaux au total BT_BIT État du Bluetooth 0 2 Bluetooth couplé 0 99 D6 D6 Bluetooth en cours de couplage 1 Bluetooth désactivé 2 99 D7 D7 BT_PRIORITY État de la priorité Bluetooth 0 1 Priorité Bluetooth désactivée 0 P...

Страница 84: ...matique désactivée 0 99 D9 D9 OPERATION_MODE État du mode Maître Esclave MAÎTRE ESCLAVE Remarque si le mode esclave est sélectionné le haut parleur répondra uniquement aux codes STANDBY AUTO_STANDBY et OPERATION_MODE Les réponses sont indiquées en ASCII ...

Страница 85: ...nir retour mise en veille ASCII 0 HEX 0X 00 Désactivé ASCII 1 HEX 0X 01 Activé le X est littéral dans la chaîne HEX Exemple 2 99 D2 D2 Obtenir entrée sélectionnée ASCII 0 HEX 0X 00 Bluetooth ASCII 1 HEX 0X 01 Entrée ligne Exemple 3 Code envoyé Réponse ...

Страница 86: ...17 CS 1900P_manual_fr doc ...

Страница 87: ...centre de service désigné par Vision La responsabilité de Vision est limitée au coût du remplacement de l unité défectueuse sous garantie à l exception des cas de mort ou de blessure EU85 374 CEE Si le produit est en fin de vie FDV Vision effectuera un remboursement en lieu et place du remplacement Cette garantie ne protège pas le produit des défauts causés par une utilisation abusive ou incorrect...

Страница 88: ...1 CS 1900P_manual_it doc ALTOPARLANTI ELETTRICI CS 1900P MANUALE DI ISTRUZIONI www visionaudiovisual com it cs 1900p ...

Страница 89: ... PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL UTENTE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all interno di un triangolo equilatero ha la funzione di mettere in guardia l utente sulla presenza nel contenitore del prodotto di tensioni pericolose non isolate di entità tale da comportare il pericolo di scosse elettriche per le persone Il punto es...

Страница 90: ...n prossimità di fonti di calore Luoghi estremamente freddi Luoghi soggetti a vibrazioni eccessive e alla presenza polvere Luoghi poco ventilati Non esporre questo prodotto a gocce o schizzi NON POSIZIONARE OGGETTI PIENI DI LIQUIDI SOPRA O VICINO A QUESTO PRODOTTO SPOSTAMENTO DELL UNITÀ Prima di spostare l unità assicurarsi di aver disinserito il cavo di alimentazione dalla presa AC e di aver scoll...

Страница 91: ...olto umidi CONNETTIVITÀ Altoparlante master Ingresso alimentazione Ingresso a livello di linea 2 fono e mini jack combinati Interruttore ricevitore IR Uscita altoparlante Ingresso a cascata mini jack 3 5 mm Uscita a cascata mini jack 3 5 mm RS 232 D sub a 9 pin Pulsante SW2 Per configurazione BT Mini USB per configurazione BT ...

Страница 92: ...oneo per l integrazione con un sistema di controllo COLLEGAMENTO A CASCATA Collegamento contemporaneo di più set in ambienti di grandi dimensioni senza alcun limite per il numero di set collegabili Il primo set del collegamento a cascata è il set master che attiva disattiva gli ingressi e regola il volume Non collegare un laptop o un telefono direttamente all ingresso a cascata COMMUTAZIONE AUTOMA...

Страница 93: ...dby o se è stato selezionato l ingresso Bluetooth gli altoparlanti vengono attivati solo da una sorgente Bluetooth o se è stato selezionato l ingresso a livello di linea gli altoparlanti vengono attivati solo da un ingresso a livello di linea INDICATORI DI STATO BLU Ingresso Bluetooth Lampeggiante lento Bluetooth in modalità di associazione Acceso dispositivo associato GIALLO Ingresso a livello di...

Страница 94: ...TOMATICO attivazione o disattivazione dello standby automatico 6 MODALITÀ SILENZIOSA 7 TONO alti TREBLE e bassi BASS 8 VOLUME 9 Attivazione disattivazione BLUETOOTH 10 MODALITÀ DI COLLEGAMENTO A CASCATA a MASTER utilizzare quando i il collegamento a cascata non è in uso ii il collegamento a cascata è in uso e si sta utilizzando il set master che gestisce gli ingressi e regola il volume b SLAVE uti...

Страница 95: ...isegnata Diametro del foro 198 mm 7 8 NOTA questi altoparlanti possono essere installati solo in ambienti dotati di controsoffitto 2 RIMUOVERE LA GRIGLIA rimuovere la griglia dagli altoparlanti 3 ALLENTARE I MORSETTI allentare le viti indicate Ruotare i morsetti di fissaggio verso l interno 4 INSERIRE NEL PANNELLO DEL SOFFITTO serrare le viti Morsetto di fissaggio Morsetti di fissaggio ...

Страница 96: ...E IL SOFTWARE BLUESUITE Scaricare il software da https visionaudiovisual com cs 1900p solo per Windows 2 ASSOCIARE IL TELEFONO AGLI ALTOPARLANTI 3 MANTENERE PREMUTO IL PULSANTE SW2 Rilasciarlo quando il LED blu si spegne 4 COLLEGARE IL PC AGLI ALTOPARLANTI CON IL CAVO USB NON INCLUSO 5 ESEGUIRE PSTool Selezionare TRANSPORT trasmissione e selezionare la porta USB csr0 NOTA se la porta non viene vis...

Страница 97: ...r FILTRO Impostare il nome quindi selezionare Set Imposta 7 DIGITARE fix FISSO NEL CAMPO Filter FILTRO Il PIN corrente in questo esempio è indicato in basso Impostare il PIN ultima cifra di ogni gruppo quindi premere Set Imposta e Reset BC Reimposta BC PIN 0 0 0 0 ...

Страница 98: ...a da 0x quindi il codice completo è 0x99 0x11 0x11 Codici esadecimali Sul telecomando Funzione 99 11 11 ON Uscita dalla modalità standby 99 15 15 OFF Passaggio alla modalità standby 99 05 05 MUTE Modalità silenziosa 99 DA DA UN MUTE Disattivazione modalità silenziosa 99 01 01 BLUETOOTH Selezione ingresso Bluetooth 99 09 09 LINE IN Seleziona ingresso Line in 99 08 08 TREBLE Aumento guadagno acuti d...

Страница 99: ... A5 Livello volume 5 99 A6 A6 Livello volume 6 99 A7 A7 Livello volume 7 99 A8 A8 Livello volume 8 99 A9 A9 Livello volume 9 99 AA AA Livello volume 10 99 AB AB Livello volume 11 99 AC AC Livello volume 12 99 AD AD Livello volume 13 99 AE AE Livello volume 14 99 AF AF Livello volume 15 99 B0 B0 Livello volume 16 99 B1 B1 Livello volume 17 99 B2 B2 Livello volume 18 99 B3 B3 Livello volume 19 99 B4...

Страница 100: ... BE Livello volume 30 99 BF BF Livello volume 31 99 C0 C0 Livello volume 32 99 C1 C1 Livello volume 33 99 C2 C2 Livello volume 34 99 C3 C3 Livello volume 35 99 C4 C4 Livello volume 36 massimo Nota se è selezionata la modalità slave gli altoparlanti rispondono solo al CODICE MASTER_SLAVE ...

Страница 101: ...del volume 0 36 36 livelli in totale 99 D4 D4 PT2314E_B_GAIN_GET Stato del guadagno dei bassi 0 14 14 livelli in totale 99 D5 D5 PT2314E_T_GAIN_GET Stato del guadagno degli alti 0 14 14 livelli in totale BT_BIT Stato Bluetooth 0 2 Associazione BT completata 0 99 D6 D6 Associazione BT in corso 1 BT OFF 2 99 D7 D7 BT_PRIORITY Stato priorità BT 0 1 Priorità BT OFF 0 Priorità BT ON 1 99 D8 D8 AUTO_STA...

Страница 102: ...15 CS 1900P_manual_it doc Nota se è selezionata la modalità slave gli altoparlanti rispondono solo a STANDBY AUTO_STANDBY e OPERATION_MODE Le risposte sono fornite in ASCII ...

Страница 103: ...dby dà come risposta ASCII 0 HEX 0X 00 OFF ASCII 1 HEX 0X 01 ON X nella stringa esadecimale è letterale Esempio 2 99 D2 D2 ottieni ingresso selezionato ASCII 0 HEX 0X 00 Bluetooth ASCII 1 HEX 0X 01 ingresso a livello di linea Esempio 3 Codice inviato Risposta ...

Страница 104: ...17 CS 1900P_manual_it doc ...

Страница 105: ...istributore nazionale tramite il rivenditore AV Il primo acquirente è responsabile della spedizione del prodotto al centro di assistenza indicato da Vision La responsabilità di Vision è limitata al costo della sostituzione dell unità difettosa in garanzia fatti salvi i casi di morte o lesioni UE 85 374 CEE Se il prodotto è fuori produzione EOL End Of Line Vision emetterà un rimborso anziché esegui...

Страница 106: ...1 CS 1900P_manual_nl doc CS 1900P LUIDSPREKERS HANDLEIDING www visionaudiovisual com nl cs 1900p ...

Страница 107: ...JDERD WORDEN ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN ONDERHOUDEN LAAT ONDERHOUD AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL OVER Het symbool van de bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van niet geïsoleerde gevaarlijke spanning in het inwendige van het product die sterk genoeg kan zijn om mensen een elektrische schok toe te dienen Het u...

Страница 108: ...t of dicht bij verwarmingsapparatuur Extreem koude locaties Plaatsen met buitensporig veel vibratie of stof Slecht geventileerde plaatsen Stel dit product niet bloot aan druppelen of spatten ZET GEEN PRODUCTEN GEVULD MET VLOEISTOF OP OF IN DE BUURT VAN DIT PRODUCT HET APPARAAT VERPLAATSEN Zorg voor het verplaatsen van het apparaat dat het netsnoer uit het stopcontact is gehaald en ontkoppel kabels...

Страница 109: ...ik in zeer vochtige ruimten CONNECTIVITEIT Master luidspreker Voedingsingang Lijningang 2 phono en ministekker samengevoegd IR ontvangerschakelaar Luidsprekeruitgang Serieschakeling IN ministekker 3 5 mm Serieschakeling UIT ministekker 3 5 mm RS 232 9 pins d sub SW2 knop voor BT instellingen Mini USB voor BT ...

Страница 110: ...hterkant actief IR ontvanger aan de voorkant uitgeschakeld Geschikt voor integratie in een regelsysteem IN SERIE GESCHAKELD Gebruik in grotere ruimten meerdere sets tegelijk Er geldt geen beperking voor het aantal sets De eerste set in de keten is de master set die de ingangen schakelt en het volume regelt Sluit niet rechtstreeks een laptop of telefoon op de in serie geschakelde ingang aan AUTOMAT...

Страница 111: ...t in stand by wordt gezet o indien de BT ingang was geselecteerd de luidsprekers worden alleen door de Bluetooth bron geactiveerd o Indien de lijningang was geselecteerd worden ze alleen door een lijningang geactiveerd STATUSINDICATORS BLAUWE LED Bluetooth ingang Langzaam knipperend Bluetooth bevindt zich in de koppelstand Aan Apparaat gekoppeld GELE LED lijningang Aan kabelingang geselecteerd ROD...

Страница 112: ...rdt gekoppeld 5 AUTO STANDBY activeren of deactiveren 6 MUTE 7 TONE treble en bas 8 VOLUME 9 BLUETOOTH activeren of deactiveren 10 IN SERIE GESCHAKELDE MODUS a MASTER Gebruik deze modus i als de set niet een in serie geschakelde set is ii als deze set een in serie geschakelde set is en de master set is die de ingangen schakelt en het volume regelt b SLAVE Gebruik deze modus als deze set een in ser...

Страница 113: ...lijn Diameter gat 198 mm 7 8 NB deze luidsprekers kunnen alleen worden geplaatst in verlaagde plafonds 2 ROOSTER VERWIJDEREN Verwijder het rooster van de luidsprekers 3 KLEMMEN LOSMAKEN Draai de afgebeelde schroeven los Draai de klemmen naar binnen 4 IN PLAFONDTEGEL PLAATSEN Draai de schroeven vast Bevestigingsklem Bevestigingsklemmen ...

Страница 114: ... BLUESUITE SOFTWARE Download deze via https visionaudiovisual com cs 1900p alleen Windows 2 KOPPEL TELEFOON MET LUIDSPREKERS 3 DRUK OP KNOP SW2 EN HOUD DEZE INGEDRUKT Laat de knop los zodra de blauwe led uitgaat 4 SLUIT PC AAN OP LUIDSPREKERS MET USB KABEL NIET INBEGREPEN 5 VOER PSTool UIT Selecteer TRANSPORT en selecteer poort USB csr0 OPMERKING als de poort niet wordt getoond laad de drivers dan...

Страница 115: ...LTER Pas aan en selecteer vervolgens Set Instellen 7 TYP FIX IN BIJ FILTER De huidige pin in dit voorbeeld wordt hieronder getoond Pas de pin laatste cijfer van elke groep aan en druk vervolgens op Set Instellen en Reset BC BC resetten Pin 0 0 0 0 ...

Страница 116: ...ordt voorafgegaan door 0x Daardoor is de lange schrijfwijze 0x99 0x11 0x11 Hex codes Op afstandsbediening Functie 99 11 11 ON Apparaat uit stand by halen 99 15 15 OFF Apparaat in stand by zetten 99 05 05 MUTE Dempen 99 DA DA UN MUTE Dempen opheffen 99 01 01 BLUETOOTH Ingangsselectie Bluetooth 99 09 09 LINE IN Ingangsselectie Line in 99 08 08 TREBLE Treble versterking verhogen met 1dB 99 0D 0D TREB...

Страница 117: ...mestap 3 99 A4 A4 Volumestap 4 99 A5 A5 Volumestap 5 99 A6 A6 Volumestap 6 99 A7 A7 Volumestap 7 99 A8 A8 Volumestap 8 99 A9 A9 Volumestap 9 99 AA AA Volumestap 10 99 AB AB Volumestap 11 99 AC AC Volumestap 12 99 AD AD Volumestap 13 99 AE AE Volumestap 14 99 AF AF Volumestap 15 99 B0 B0 Volumestap 16 99 B1 B1 Volumestap 17 99 B2 B2 Volumestap 18 99 B3 B3 Volumestap 19 99 B4 B4 Volumestap 20 99 B5 ...

Страница 118: ...stap 29 99 BE BE Volumestap 30 99 BF BF Volumestap 31 99 C0 C0 Volumestap 32 99 C1 C1 Volumestap 33 99 C2 C2 Volumestap 34 99 C3 C3 Volumestap 35 99 C4 C4 Volumestap 36 maximum NB als de slave modus is geselecteerd reageert de luidspreker alleen op MASTER_SLAVE CODE ...

Страница 119: ...tappen 99 D5 D5 PT2314E_T_GAIN_GET Status treble versterking 0 14 Totaal 14 stappen BT_BIT Bluetooth status 0 2 BT gekoppeld 0 99 D6 D6 BT koppelen 1 BT UIT 2 99 D7 D7 BT_PRIORITY Status BT Priority 0 1 BT Priority UIT 0 BT Priority AAN 1 99 D8 D8 AUTO_STANDBY Status automatische stand by 0 1 Automatische stand by UIT 0 Automatische stand by AAN 1 99 D8 D8 AUTO_STANDBY Status automatische stand by...

Страница 120: ...and by stand ophalen geeft ASCII 0 HEX 0X 00 Uit ASCII 1 HEX 0X 01 Aan de X in de HEX string is letterlijk een X Voorbeeld 2 99 D2 D2 Ingangsselectie ophalen ASCII 0 HEX 0X 00 Bluetooth ASCII 1 HEX 0X 01 Lijningang Voorbeeld 3 Verstuurde code Antwoord ...

Страница 121: ...16 CS 1900P_manual_nl doc ...

Страница 122: ...ezen servicecentrum De aansprakelijkheid van Vision is beperkt tot de kosten van vervanging van de defecte eenheid onder garantie met uitzondering van overlijden of lichamelijk letsel EU85 374 EEG Als het product niet langer wordt geproduceerd EOL end of line biedt Vision restitutie in plaats van vervanging van het artikel Deze garantie beschermt het product niet tegen defecten die zijn veroorzaak...

Страница 123: ...1 CS 1900P_manual_pl doc GŁOŚNIKI CS 1900P Z WBUDOWANYM ZASILACZEM INSTRUKCJA OBSŁUGI www visionaudiovisual com cs 1900p ...

Страница 124: ...NELU TYLNEGO WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH DO OBSŁUGI PRZEZ UŻYTKOWNIKA CZYNNOŚCI SERWISOWE NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKOM SERWISOWYM Symbol błyskawicy zakończonej grotem umieszczony w trójkącie równobocznym ma za zadanie ostrzegać użytkownika że wewnątrz obudowy urządzenia występuje nieizolowane niebezpieczne napięcie którego wartość może stwarzać ryzyko porażenia prądem...

Страница 125: ...a wilgotne Miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu urządzeń grzewczych Miejsca bardzo zimne Miejsca narażone na nadmierne wibracje lub zapylenie Miejsca słabo wentylowane Nie należy umieszczać tego produktu w miejscach narażonych na zamoczenie lub ochlapanie NA TYM PRODUKCIE ANI W JEGO POBLIŻU NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH CIECZĄ PRZENOSZENIE ...

Страница 126: ...NIA Główny głośnik Wejście zasilania Wejście poziomu liniowego 2 phono i minijack razem Przełącznik odbiornika IR Wyjście głośnika WEJŚCIE do połączenia łańcuchowego minijack 3 5 mm WYJŚCIE do połączenia łańcuchowego minijack 3 5 mm RS 232 9 stykowe D sub Przycisk SW2 do konfiguracji Bluetooth Mini USB do konfiguracji Bluetooth ...

Страница 127: ...ony Funkcja ta przeznaczona jest do integracji systemów sterowania POŁĄCZENIE ŁAŃCUCHOWE Oferuje możliwość połączenia wielu zestawów w większych pomieszczeniach nie ma ograniczenia co do liczby zestawów Pierwszy zestaw w połączeniu łańcuchowym stanowi zestaw główny który przełącza wejścia oraz reguluje głośność Nie należy podłączać laptopa ani telefonu bezpośrednio do wejścia połączenia łańcuchowe...

Страница 128: ...łośnik przełącza się w tryb gotowości o jeśli wybrano wejście Bluetooth tylko sygnał ze źródła Bluetooth spowoduje uruchomienie głośnika o jeśli wybrano wejście poziomu liniowego tylko sygnał z wejścia poziomu liniowego spowoduje uruchomienie głośnika WSKAŹNIKI STANU DIODA NIEBIESKA wejście Bluetooth Miga powoli Bluetooth jest w trybie parowania Świeci się urządzenie sparowane DIODA ŻÓŁTA wejście ...

Страница 129: ...YCZNE PRZEJŚCIE W TRYB GOTOWOŚCI aktywacja lub dezaktywacja 6 WYCISZENIE 7 BRZMIENIE wysokie i niskie tony 8 GŁOŚNOŚĆ 9 BLUETOOTH aktywacja lub dezaktywacja 10 TRYB POŁĄCZENIA ŁAŃCUCHOWEGO a GŁÓWNY Używać gdy i Połączenie łańcuchowe nie jest używane ii Połączenie łańcuchowe jest używane jest to zestaw główny który przełącza wejścia oraz reguluje głośność b PASYWNY Używać gdy jest to zestaw pasywny...

Страница 130: ...tnij wzdłuż tej linii Średnica otworu 198 mm UWAGA można montować tylko na suficie podwieszanym 2 ZDEJMIJ MASKOWNICĘ Zdejmij maskownicę z głośników 3 POLUZUJ ZACISKI Poluzuj pokazane na ilustracji śruby Obróć zaciski montażowe do wewnątrz 4 WŁÓŻ DO KASETONU Dokręć śruby Zacisk montażowy Zaciski montażowe ...

Страница 131: ...OGRAMOWANIE BLUESUITE Pobierz z https visionaudiovisual com cs 1900p tylko dla systemu Windows 2 SPARUJ TELEFON Z GŁOŚNIKAMI 3 NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ PRZYCISK SW2 Puść gdy wyłączy się niebieska dioda LED 4 PODŁĄCZ KOMPUTER DO GŁOŚNIKÓW KABLEM USB BRAK W ZESTAWIE 5 URUCHOM PSTool Wybierz TRANSPORT PRZESYŁANIE i wybierz port USB csr0 UWAGA jeśli port nie jest widoczny załaduj sterowniki ręcznie z lo...

Страница 132: ... W POLU FILTER FILTR Dostosuj i wybierz Set Ustaw 7 WPISZ FIX NAPRAW W POLU FILTER FILTR Aktualny PIN w tym przykładzie znajduje się poniżej Zmień PIN ostatnia cyfra w każdej grupie a następnie naciśnij Set Ustaw i Reset BC Resetuj BC PIN 0 0 0 0 ...

Страница 133: ...dy szesnastkowe Na pilocie Funkcja 99 11 11 ON Wyjdź z trybu gotowości 99 15 15 OFF Przejdź w tryb gotowości 99 05 05 MUTE Wyciszenie 99 DA DA UN MUTE Anuluj wyciszenie 99 01 01 BLUETOOTH Wybór wejścia Bluetooth 99 09 09 LINE IN Wybór wejścia Line In Liniowego 99 08 08 TREBLE Zwiększ wzmocnienie wysokich tonów o 1 dB 99 0D 0D TREBLE Zmniejsz wzmocnienie wysokich tonów o 1 dB 99 0C 0C BASS Zwiększ ...

Страница 134: ...A6 Głośność Poziom 6 99 A7 A7 Głośność Poziom 7 99 A8 A8 Głośność Poziom 8 99 A9 A9 Głośność Poziom 9 99 AA AA Głośność Poziom 10 99 AB AB Głośność Poziom 11 99 AC AC Głośność Poziom 12 99 AD AD Głośność Poziom 13 99 AE AE Głośność Poziom 14 99 AF AF Głośność Poziom 15 99 B0 B0 Głośność Poziom 16 99 B1 B1 Głośność Poziom 17 99 B2 B2 Głośność Poziom 18 99 B3 B3 Głośność Poziom 19 99 B4 B4 Głośność ...

Страница 135: ... 30 99 BF BF Głośność Poziom 31 99 C0 C0 Głośność Poziom 32 99 C1 C1 Głośność Poziom 33 99 C2 C2 Głośność Poziom 34 99 C3 C3 Głośność Poziom 35 99 C4 C4 Głośność Poziom 36 maksymalny Uwaga w przypadku wybrania trybu pasywnego głośnik będzie reagował wyłącznie na KOD MASTER_SLAVE ...

Страница 136: ...iskich tonów 0 14 Łącznie 14 poziomów 99 D5 D5 PT2314E_T_GAIN_GET Stan wzmocnienia wysokich tonów 0 14 Łącznie 14 poziomów BT_BIT Stan Bluetooth 0 2 BT sparowane 0 99 D6 D6 BT parowanie 1 BT wył 2 99 D7 D7 BT_PRIORITY Stan priorytetu BT 0 1 PRIORYTET BLUETOOTH WYŁ 0 PRIORYTET BLUETOOTH WŁ 1 99 D8 D8 AUTO_STANDBY Stan automatycznego przejścia w tryb gotowości 0 1 AUTOMATYCZNE PRZEJŚCIE W TRYB GOTOW...

Страница 137: ...15 CS 1900P_manual_pl doc Uwaga w przypadku wybrania trybu pasywnego głośnik będzie reagował na STANDBY AUTO_STANDBY oraz OPERATION_MODE Odpowiedzi podawane są w ASCII ...

Страница 138: ... zapytanie o tryb gotowości zwraca ASCII 0 HEX 0X 00 Wył ASCII 1 HEX 0X 01 Wł X w ciągu HEX jest literą Przykład 2 99 D2 D2 zapytanie o wybrane wejście ASCII 0 HEX 0X 00 Bluetooth ASCII 1 HEX 0X 01 Wejście liniowe Przykład 3 Wysłany kod Odpowiedź ...

Страница 139: ...17 CS 1900P_manual_pl doc ...

Страница 140: ...wyznaczonego przez Vision centrum serwisowego Odpowiedzialność Vision jest ograniczona do wysokości kosztu wymiany wadliwego produktu objętego gwarancją z wyjątkiem przypadków poniesienia przez konsumenta śmierci lub obrażeń ciała dyrektywa UE 85 374 EWG Jeśli zaprzestano produkcji danego produktu Vision przyzna zwrot pieniędzy zamiast wymiany produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad powstały...

Страница 141: ...1 CS 1900P_manual_pt doc COLUNAS ELÉTRICAS CS 1900P MANUAL DO UTILIZADOR www visionaudiovisual com pt pt cs 1900p ...

Страница 142: ...ONTÉM PEÇAS NO INTERIOR QUE NECESSITEM DE MANUTENÇÃO POR PARTE DO UTILIZADOR SOLICITE ASSISTÊNCIA A PESSOAL QUALIFICADO O símbolo de um raio com uma flecha dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador quanto à presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que pode ter magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico em pessoas O ponto de exclam...

Страница 143: ...amento de aquecimento Extremamente frios Sujeitos a vibração excessiva ou pó Mal ventilados Não exponha este produto a gotas ou salpicos NÃO COLOQUE OBJECTOS CHEIOS DE LÍQUIDOS SOBRE O PRODUTO OU PERTO DESTE DESLOCAR O APARELHO Antes de deslocar o aparelho certifique se de que retira o cabo de alimentação da tomada de CA e de que desliga os cabos que o ligam a outros aparelhos SINAIS DE AVISO Se d...

Страница 144: ...VIDADE Altifalante principal Entrada de corrente Entrada de nível de linha 2 RCA de 2 canais e minijack conjuntas Interruptor do recetor de IV Saída do altifalante ENTRADA para ligação em cadeia minijack de 3 5 mm SAÍDA para ligação em cadeia minijack de 3 5 mm RS 232 Conector de 9 pinos Botão SW2 Para configuração do BT Mini USB Para configuração do BT ...

Страница 145: ...na parte dianteira desativado Adequado para integração com sistema de controlo LIGAÇÃO EM CADEIA Ligue vários conjuntos entre si em salas de grande dimensão não há limite para o número de conjuntos O primeiro conjunto na cadeia é o conjunto principal que controla as entradas e ajusta o volume Não ligue um portátil ou um telefone diretamente a esta entrada para ligação em cadeia COMUTAÇÃO AUTOMÁTIC...

Страница 146: ...espera o se a entrada BT tiver sido selecionada apenas a fonte Bluetooth liga os altifalantes o Se a entrada de nível de linha tiver sido selecionada apenas uma entrada de nível de linha liga os altifalantes INDICADORES DE ESTADO LED AZUL Entrada Bluetooth Intermitente lento Bluetooth em modo de emparelhamento Fixo dispositivo emparelhado LED AMARELO Entrada de nível de linha Fixo entrada por cabo...

Страница 147: ...arelhado 5 AUTO STANDBY MODO DE ESPERA AUTOMÁTICO Ativar Desativar 6 MUTE SEM SOM 7 TOM Agudos e graves 8 VOLUME 9 BLUETOOTH Ativar ou desativar 10 MODO DE LIGAÇÃO EM CADEIA a MASTER PRINCIPAL Utilizar quando i a ligação em cadeia não estiver a ser usada ii a ligação em cadeia estiver a ser usada sendo este o conjunto principal que gere entradas e regula o volume b SLAVE SECUNDÁRIO Utilizar quando...

Страница 148: ...o longo dessa linha Diâmetro do furo 198 mm NOTA apenas podem ser instalados em espaços com teto falso 2 REMOVA A GRELHA Retire a dos altifalantes 3 SOLTE OS GRAMPOS Desaperte os parafusos ilustrados na imagem Rode os grampos de montagem para dentro 4 ENCAIXE NA PLACA DE TETO Aperte os parafusos Grampo de montagem Grampos de montagem ...

Страница 149: ...LE O SOFTWARE BLUESUITE Transfira a partir de https visionaudiovisual com cs 1900p só para Windows 2 EMPARELHE O TELEMÓVEL COM OS ALTIFALANTES 3 MANTENHA PREMIDO O BOTÃO SW2 Liberte quando o LED azul se desligar 4 LIGUE O PORTÁTIL AOS ALTIFALANTES COM UM CABO USB NÃO INCLUÍDO 5 EXECUTE A PSTool Selecione TRANSPORT Transporte e depois a porta USB csr0 NOTA se a porta não estiver visível carregue os...

Страница 150: ...M FILTER Filtro depois ajuste e em seguida selecione Set Definir 7 DIGITE FIX Corrigir EM FILTER Filtro O PIN atual neste exemplo está indicado abaixo Ajuste o PIN último digito de cada grupo depois prima Set Definir e Reset BC Repor BC PIN 0 0 0 0 ...

Страница 151: ...é precedida de 0x pelo que por extenso será 0x99 0x11 0x11 Códigos HEXADECIMAIS No telecomando Função 99 11 11 ON Terminar o modo de espera 99 15 15 OFF Colocar no modo de espera 99 05 05 MUTE Sem som 99 DA DA UN MUTE Desativar a função sem som 99 01 01 BLUETOOTH Selecionar entrada Bluetooth 99 09 09 LINE IN Selecionar Entrada de linha 99 08 08 TREBLE Aumentar ganho de agudos em 1 dB 99 0D 0D TREB...

Страница 152: ...A4 A4 Volume nível 4 99 A5 A5 Volume nível 5 99 A6 A6 Volume nível 6 99 A7 A7 Volume nível 7 99 A8 A8 Volume nível 8 99 A9 A9 Volume nível 9 99 AA AA Volume nível 10 99 AB AB Volume nível 11 99 AC AC Volume nível 12 99 AD AD Volume nível 13 99 AE AE Volume nível 14 99 AF AF Volume nível 15 99 B0 B0 Volume nível 16 99 B1 B1 Volume nível 17 99 B2 B2 Volume nível 18 99 B3 B3 Volume nível 19 99 B4 B4 ...

Страница 153: ...olume nível 30 99 BF BF Volume nível 31 99 C0 C0 Volume nível 32 99 C1 C1 Volume nível 33 99 C2 C2 Volume nível 34 99 C3 C3 Volume nível 35 99 C4 C4 Volume nível 36 máximo Nota se estiver selecionado o modo secundário o altifalante só responde ao CÓDIGO MASTER_SLAVE PRINCIPAL_SECUNDÁRIO ...

Страница 154: ...o do ganho de volume 0 36 Total de 36 níveis 99 D4 D4 PT2314E_B_GAIN_GET Estado do ganho de graves 0 14 Total de 14 níveis 99 D5 D5 PT2314E_T_GAIN_GET Estado do ganho de agudos 0 14 Total de 14 níveis BT_BIT Estado do Bluetooth 0 2 BT emparelhado 0 99 D6 D6 BT a emparelhar 1 BT DESLIGADO 2 99 D7 D7 BT_PRIORITY Estado da Prioridade BT 0 1 Prioridade BT DESLIGADA 0 Prioridade BT LIGADA 1 99 D8 D8 AU...

Страница 155: ..._MODE Estado do modo principal secu ndário PRINCIPAL SECUNDÁRIO Nota se estiver selecionado o modo secundário o altifalante só responde a STANDBY MODO DE ESPERA AUTO_STANDBY ESPERA AUTOMÁTICA E OPERATION_MODE MODO DE OPERAÇÃO As respostas são dadas em ASCII ...

Страница 156: ...spera ASCII 0 HEXADECIMAL 0X 00 Desligado ASCII 1 HEXADECIMAL 0X 01 Ligado O X no texto do código hexadecimal é literal Exemplo 2 99 D2 D2 Obter seleção de entrada ASCII 0 HEXADECIMAL 0X 00 Bluetooth ASCII 1 HEXADECIMAL 0X 01 Entrada de linha Exemplo 3 Código enviado Resposta ...

Страница 157: ...17 CS 1900P_manual_pt doc ...

Страница 158: ...ponsável pelo envio do produto para o centro de assistência designado pela Vision A responsabilidade da Vision está limitada ao custo de substituição da unidade defeituosa em garantia exceto em caso de morte ou ferimentos EU85 374 EEC Caso se trate de um produto em fim de série EOL a Vision efetuará a devolução do valor pago em vez da substituição Esta garantia não protege este produto contra anom...

Результаты поиска

Содержание CS-1900P

Отзывы:

Vision CS-1900P, Руководство пользователя, Страница: 124 / 158

Результаты поиска

Содержание CS-1900P

Отзывы: