Vision AV-1500 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 50

background image

Vision participa en el sistema de certificación de productos TÜV SÜD. TÜV proporciona todas las
certificaciones aplicables. Vision, sociedad participada al 100% por Computer 2000 Distribution Ltd.,
registrada en Inglaterra con el número 01691472 en Hampshire House, Wade Road, Basingstoke,
Hampshire RG24 8NE, diseña e importa todos los productos a la UE.

WEE/AB0047SY

ADVERTENCIAS

MANUAL DEL USUARIO DEL AV-1500

Enhorabuena por haber adquirido los
AV-1500 de Vision. Para obtener mejores
resultados, por favor, lea este manual, y
use este producto sólo de acuerdo con las
instrucciones. Una version electrónica de este
manual y mas información se podrá encontrar
en www.visionaudiovisual.com

CONFORMIDAD

El producto descrito en este manual es
conforme a los estándares de la Directiva
RoHS (EU 2002/95/EC) y WEEE (EU 2002/96/
EC). Los certificados de validación están
disponibles bajo petición. Este producto
deber ser devuelto al lugar de compra al final
de su vida útil, para ser reciclado.

ESP

A

ñ

OL

13

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание AV-1500

Страница 1: ...00 OWNERS MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR AV 1500 MANUAL DEL USUARIO DEL AV 1500 AV 1500 GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG AV 1500 MANUALE D ISTRUZIONI AV 1500 AV 1500 PODR CZNIK U YTKOWNIKA MA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...er to obtain the best performance please be sure to read this owner s manual and use your product only in accordance with the instructions An electronic version of this manual and further information...

Страница 4: ...r the following conditions Moist or humid places Places exposed to direct sunlight or close to heating equipment Extremely cold locations Places subject to excessive vibration or dust Poorly ventilate...

Страница 5: ...Selector 6 Line Level Input Volume Dial 7 Microphone Input Volume Dial 1 6 7 2 3 4 5 1 2 3 4 4 7 6 1 XLR Balanced Microphone Input 2 2 Phono Line Level Stereo Inputs 3 2 Phono Line Level Stereo Output...

Страница 6: ...S IS A LOW IMPEDANCE DIGITAL AMPLIFIER DO NOT ATTEMPT TO CONNECT 100V LINE SPEAKERS Normally any speakers with t in their part code 2 Touch the Power On touch switch on the front panel Select Input an...

Страница 7: ...sources For example laptop volume No Power light Check power connections Abnormal load Turn power off disconnect some speakers and test again Distortion Volume too high Loudspeakers may be worn or da...

Страница 8: ...e product to the manufacturer s appointed service centre for repair We will endeavour to return repaired units within 5 working days however this may not always be possible in which case it will be re...

Страница 9: ...ur de la pr sence de courants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Le point d exclamation au centre d un triangle qu...

Страница 10: ...ans les cas suivants Un endroit humide Un endroit expos la lumi re directe ou pr s de sources de chaleur Un endroit extr mement froid Un endroit fortement ventil ou poussiereux Un endroit faiblement v...

Страница 11: ...ntr e de niveau de ligne 7 Bouton de volume d entr e du microphone 1 6 7 2 3 4 5 1 2 3 4 4 7 6 1 Entr e microphone sym trique XLR 2 Entr es st r o de niveau de ligne 2 Phono 3 Sortie st r o de niveau...

Страница 12: ...N AMPLIFICATEUR NUM RIQUE DE FAIBLE IMP DANCE N ESSAYEZ PAS DE BRANCHER DES ENCEINTES DE 100 V IL S AGIT G N RALEMENT DES ENCEINTES DONT LE CODE COMPORTE UN T 2 Appuyez sur le bouton d alimentation du...

Страница 13: ...exemple Voyant d alimentation teint V rifiez les branchements de l alimentation Charge anormale Mettez l appareil hors tension d branchez certaines enceintes et r essayez Distorsion Le volume est tro...

Страница 14: ...pas toujours possible auquel cas nous nous engageons vous la faire parvenir le plus rapidement possible Conform ment nos engagements WEEE le fabricant s engage dans la mesure du possible remplacer la...

Страница 15: ...DEL AV 1500 Enhorabuena por haber adquirido los AV 1500 de Vision Para obtener mejores resultados por favor lea este manual y use este producto s lo de acuerdo con las instrucciones Una version elect...

Страница 16: ...1 Lugares h medos o mojados 2 Lugares expuestos al sol o cerca de equipo de calentamiento 3 Lugares extremadamente fr os 4 Lugares sujetos a vibraciones excesivas o al polvo 5 Lugares mal ventilados N...

Страница 17: ...de volumen de entrada de nivel de l nea 7 Dial de volumen de entrada de micr fono 1 6 7 2 3 4 5 1 2 3 4 4 7 6 1 Entrada de micr fono equilibrado XLR 2 Entradas est reo de nivel de l nea 2 Phono 3 Sali...

Страница 18: ...AMPLIFICADOR DIGITAL DE BAJA IMPEDANCIA NO INTENTE CONECTAR ALTAVOCES DE L NEA DE 100V Normalmente cualquier altavoz con t en su c digo de pieza 2 Toque el interruptor t ctil Power On en el panel fro...

Страница 19: ...No se enciende la alimentaci n Compruebe las conexiones de la alimentaci n Carga anormal Apague el volumen desconecte algunos altavoces y pruebe de nuevo Distorsi n Volumen demasiado alto Los altavoce...

Страница 20: ...icante para reparaci n Nosotros procuraremos retornar las unidades reparadas dentro de 5 dias laborales pero esto no siempre ser posible en cual caso ser retornado lo antes posible En l nea con nuestr...

Страница 21: ...n gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke spanning binnen de afgesloten producten omdat deze groot genoeg kan zijn om mensen een elektrisc...

Страница 22: ...eden nat of vochtig zijn aan direct zonlicht zijn blootgesteld of te dicht bij de verwarming zijn extreem koud zijn blootgesteld zijn aan veel trillingen of stof slecht geventileerd zijn Stel het prod...

Страница 23: ...Volumelijnniveau draaiknop 7 Microfoonvolume draaiknop 1 6 7 2 3 4 5 1 2 3 4 4 7 6 1 XLR gebalanceerde microfooningang 2 2 Phono Line niveau stereo ingangen 3 2 Phono Line niveau stereo uitgangen 4 Gr...

Страница 24: ...ESCHERMDE KABEL GEBRUIKT OPMERKING II DIT IS EEN DIGITALE VERSTERKER MET EEN LAGE IMPEDANTIE SLUIT GEEN 100V LIJNLUIDSPREKERS AAN doorgaans luidsprekers met een t in hun productcode 2 Raak de AAN UIT...

Страница 25: ...eld laptopvolume Geen voedingslampje Voedingaansluitingen controleren Abnormale belasting Voeding uitschakelen enkele luidsprekers ontkoppelen en opnieuw proberen Vervorming Volume te hoog Luidspreker...

Страница 26: ...oordelijk voor het transport van het product naar het reparerende servic centre aangewezen door de fabrikant We proberen de gerepareerde onderdelen binnen 5 werkdagen terug te sturen Dit is echter nie...

Страница 27: ...s bei Stromschlag eine Gefahr f r Personen besteht Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in der dem Ger t beiliegenden Bedie...

Страница 28: ...ungen Feuchte oder nasse Orte Orte die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der N he von Heizk rpern befinden Extrem kalte Orte Staubige Orte oder solche die starken Vibrationen ausgesetz...

Страница 29: ...t rkeregler f r Line Level Eingang 7 Lautst rkeregler f r Mikrofoneingang 1 6 7 2 3 4 5 1 2 3 4 4 7 6 1 Mikrofoneingang XLR symmetrisch 2 2 Phono Line Level Stereo Eing nge 3 2 Phono Line Level Stereo...

Страница 30: ...VERST RKER MIT NIEDRIGER IMPEDANZ VERSUCHEN SIE NIEMALS 100 V LAUTSPRECHER ZU VERWENDEN Normalerweise ein Lautsprecher mit t in der Artikelnummer 2 Ber hren Sie den Schalter Power On auf der Frontplat...

Страница 31: ...eise Laptop Lautst rke Netzkontrollleuchte leuchtet nicht Netzanschluss kontrollieren Ungew hnlich hohe Last Stromversorgung abschalten einige der Lautsprecher trennen und nochmals berpr fen Verzerrun...

Страница 32: ...an den vom Hersteller genannten Reparaturdienst zust ndig Wir streben an Reparatur und Versand der Ger te innerhalb von 5 Arbeitstagen abzuwickeln Dies ist jedoch nicht immer m glich In solchen F llen...

Страница 33: ...nsioni pericolose non isolate di entit sufficiente da rappresentare un pericolo di scosse elettriche per le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero ha la funzione di richia...

Страница 34: ...fonti di calore Luoghi estremamente freddi Luoghi soggetti a vibrazioni eccessive o polvere Luoghi poco ventilati Evitare luoghi soggetti a formazione di condensa o in cui l apparecchio possa venire...

Страница 35: ...rollo volume ingresso a livello di linea 7 Controllo volume ingresso microfono 1 6 7 2 3 4 5 1 2 3 4 4 7 6 1 Ingresso microfono bilanciato XLR 2 Ingressi stereo a livello di linea 2 Phono 3 Uscita ste...

Страница 36: ...ZA NON COLLEGARE ALTOPARLANTI A 100 V quelli in genere identificati con t nel codice del prodotto 2 Sfiorare l interruttore di accensione sul pannello frontale Selezionare l ingresso e regolare il vol...

Страница 37: ...l laptop Spia di alimentazione spenta Controllare i collegamenti di alimentazione Carico anomalo Togliere la corrente scollegare qualche altoparlante e riprovare Distorsione Volume troppo alto Possibi...

Страница 38: ...al centro assistenza del produttore per la riparazione Sar compiuto ogni sforzo per restituire le unit riparate entro 5 giorni lavorativi se ci non fosse possibile la restituzione avverr al pi presto...

Страница 39: ...AV 1500 Aby m c w pe ni wykorzysta mo liwo ci tego produktu nale y koniecznie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i u ywa go wy cznie zgodnie z zawartymi w niej zaleceniami Elektroniczna wersja tej i...

Страница 40: ...obli u urz dze grzewczych w miejscach o bardzo niskiej temperaturze w miejscach w kt rych by oby poddawane nadmiernym wibracjom lub silnemu zapyleniu w miejscach ma o przewiewnych Nie wolno nara a urz...

Страница 41: ...gulacji nat enia d wi ku wej cia liniowego 7 Pokr t o regulacji d wi ku wej cia mikrofonu 1 6 7 2 3 4 5 1 2 3 4 4 7 6 1 Wej cie mikrofonu XLR 2 2 stereofoniczne wej cia liniowe 3 2 stereofoniczne wyj...

Страница 42: ...LE Y PODEJMOWA PR B POD CZANIA DO UK ADU G O NIK W 100 V zwykle dotyczy to wszelkich g o nik w kt rych kod zawiera liter t 2 Dotkn w cznika Zasilanie na przednim panelu Wybra Wej cie i w zale no ci od...

Страница 43: ...poziom wyj cia ze r de Na przyk ad nat enie d wi ku laptopa Nie wieci si dioda zasilania Sprawdzi pod czenia do r de zasilania Nienormalne przeci enie Wy czy zasilanie od czy niekt re z g o nik w i p...

Страница 44: ...iedzialny za przes anie produktu do autoryzowanego przez producenta punktu serwisowego w celu dokonania naprawy Producent do o y stara aby naprawiony produkt zosta zwr cony w ci gu 5 dni roboczych mo...

Страница 45: ...Vision um dos parceiros do sistema de certifica o de produtos T V S D Todas as certifica es aplic veis s o fornecidas pela T V Todos os produtos s o concebidos e importados para a Uni o Europeia pela...

Страница 46: ...te expostos luz solar ou junto a equipamento de aquecimento Locais extremamente frios Locais sujeitos a vibra o ou p excessivos Locais com m ventila o N o exponha este produto a pingos ou derrame de l...

Страница 47: ...de n vel de linha 7 Bot o de volume de entrada do microfone 1 6 7 2 3 4 5 1 2 3 4 4 7 6 1 Entrada de microfone balanceada XLR 2 Entradas est reo de n vel de linha de phono duplo 3 Sa das est reo de n...

Страница 48: ...OR DIGITAL DE BAIXA IMPED NCIA N O TENTE LIGAR COLUNAS DE LINHA DE 100 V normalmente quaisquer colunas com t no c digo de pe a 2 Toque no bot o Power On no painel dianteiro Seleccione a entrada e ajus...

Страница 49: ...computador port til Sem luz de corrente Verifique as liga es de alimenta o N vel de carga anormal Desligue a alimenta o desligue algumas das colunas e teste de novo Distor o Volume demasiado elevado O...

Страница 50: ...ra notificar o distribuidor nacional atrav s do seu revendedor de equipamento A V A responsabilidade do fabricante e da empresa designada de assist ncia limita se ao custo de repara o e ou substitui o...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AV-1500

Бренд: JBL Страницы: 20

Бренд: Takstar Страницы: 2

Бренд: JBL Страницы: 74

Бренд: L-Acoustics Страницы: 46

Бренд: L-Acoustics Страницы: 24

Бренд: DR. Z Amplification Страницы: 5

Бренд: Synaestec Audio Страницы: 10

Бренд: Denon Страницы: 44

Бренд: Blackstar Страницы: 1

Бренд: Balanced Audio Technology Страницы: 9

Бренд: PowerBass Страницы: 28

TUBE SCREAMER AMPLIFIER

Бренд: Ibanez Страницы: 52

Jazz Chorus JC-90

Бренд: Roland Страницы: 10

400M Neo Series

Бренд: moon Страницы: 14

Бренд: Fezz Audio Страницы: 12

Бренд: JBL Страницы: 16

Blues-junior IV

Бренд: Fender Страницы: 16

Бренд: NAD Страницы: 85

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды