Vision AV-1000 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 52

Vision AV-1000 Скачать руководство пользователя страница 45

POR
TUGU

êS

43

MANUAL DE UTILIZADOR DAS

COLUNAS ACTIVAS AV-1000

Parabéns por ter escolhido as Colunas
activas Vision AV-1000. Para obter o melhor
desempenho, leia este manual e utilize o seu
produto apenas de acordo com as instruções
apresentadas. Pode obter uma versão digital
deste manual, assim como informações
adicionais, em www.visionaudiovisual.com

AVISOS

CONFORMIDADE

O produto descrito neste manual encontra-
se em conformidade com as normas RoHS
(Directiva UE 2002/95/CE) e WEEE (Directiva
UE 2002/96/CE). Os respectivos certificados,
assim como os relatórios SGS, estão
disponíveis mediante pedido. Este produto
deve ser devolvido ao local de compra no fim
da sua vida útil, para ser reciclado.

A Vision é um dos parceiros do sistema de certificação de produtos TÜV SÜD. Todas as certificações
aplicáveis são fornecidas pela TÜV. Todos os produtos são concebidos e importados para a União
Europeia pela ‘Vision’, propriedade integral da ‘Computer 2000 Distribution Ltd.’, registada em Inglaterra
com o nº. 01691472 em Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE

WEE/AB0047SY

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL POSTERIOR). SEM
PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR. A ASSISTÊNCIA TÉCNICA DEVE SER EFECTUADA APENAS POR PESSOAL
TÉCNICO QUALIFICADO.

O símbolo de um raio com uma seta, dentro

de um triângulo equilátero, destina-se a

alertar o utilizador para a presença de “tensão

perigosa” não isolada no interior da caixa do

produto, que pode ser suficientemente forte

para constituir o risco de choque eléctrico.

O ponto de exclamação, dentro de um

triângulo equilátero, destina-se a alertar o

utilizador para a presença de instruções

importantes sobre funcionamento e

manutenção (assistência técnica) na

literatura fornecida com o aparelho.

cUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA
OU À HUMIDADE.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание AV-1000

Страница 1: ...IVES AV 1000 MANUAL DEL USUARIO DE LOS ALTAVOCES ACTIVOS AV 1000 AV 1000 ACTIVE LUIDSPREKERS GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNGAV 1000 AKTIVLAUTSPRECHER AV 1000 ACTIVE SPEAKERS MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIKÓW AKTYWNYCH AV 1000 MANUAL DE UTILIZADOR DAS COLUNAS ACTIVAS AV 1000 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n this owners manual is in compliance with RoHS EU directive 2002 95 EC and WEEE EU directive 2002 96 EC standards Certificates including SGS reports are available on request This product should be returned to the place of purchase at the end of its useful life for recycling Vision is a partner in the TÜV SÜD product certification system All applicable certification is provided by TÜV All products...

Страница 4: ...roduct under the following conditions Moist or humid places Places exposed to direct sunlight or close to heating equipment Extremely cold locations Places subject to excessive vibration or dust Poorly ventilated places Do not expose this product to dripping or splashing DO NOT PLACE OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS ON OR NEAR THIS PRODUCT Moving the Unit Before moving the unit be sure to pull out the ...

Страница 5: ...AKER INPUT PANEL LAYOUT 1 LED power indicator 2 Volume Dial 3 Main Power Switch 4 Input 1 3 5mm Minijack Socket 5 Input 2 2 Phono Sockets 6 Speaker Output Terminal to passive speaker 7 Figure 8 Power Input Socket 1 4 6 7 5 2 3 ...

Страница 6: ...f no less than 0 75mm NOTE THE WARRANTY WILL BE VOID IF YOU USE UNSUITABLE SHIELDED CABLE 2 Attach the brackets to wall Ensure you use fixtures which are rated to take the weight of the speakers 3 Fit the passive loudspeaker to the bracket via the top and bottom mounting points on the loudspeaker chassis The passive loudspeaker has only speaker terminals on the rear Connect the speaker cable to th...

Страница 7: ...w down where the problem is bypass the installed input cables and plug a input device such as a laptop via the headphone jack directly into the master speaker Make sure the output volume on your test device is at full and that it works through the laptop speakers before you plug it in Hum or Noise comes from loudspeakers Check that all input cables shielded properly Poor quality cable has uneven s...

Страница 8: ... is responsible for shipment of the product to the manufacturer s appointed service centre for repair We will endeavour to return repaired units within 5 working days however this may not always be possible in which case it will be returned as soon as practicably possible In line with our WEEE commitments the manufacturer endeavours to replace the faulty parts of the product rather than replacing ...

Страница 9: ...QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L UTILISATEUR REPORTEZ VOUS AUPRÈS D UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ L éclair fléché au centre d un triangle équilatéral prévient l utilisateur de la présence de courants élevés dans l appareil pouvant constituer un risque d électrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Le point d exclamation au centre d un triangle équilatéral prévient l uti...

Страница 10: ...t exposé à la lumière directe ou près de sources de chaleur Un endroit extrêmement froid Un endroit fortement ventilé ou poussiereux Un endroit faiblement ventilé Éviter toute fuite ou projection de liquide sur le produit NE PAS PLACER D OBJETS CONTENANT DES LIQUIDES SUR OU À PROXIMITÉ DU PRODUIT Déplacement de l unité Avant de déplacer l unité veillez à bien débrancher la prise et déconnectez les...

Страница 11: ...mineux d alimentation 2 Bouton de volume 3 Interrupteur d alimentation principal 4 Entrée 1 Adaptateur mini jack 3 5 mm 5 Entrée 2 Adaptateur 2x RCA femelle 6 Borne de sortie d enceinte vers l enceinte passive 7 Prise d entrée d alimentation figure en 8 1 4 6 7 5 2 3 ...

Страница 12: ...RANTIE SERA ANNULÉE SI VOUS UTILISEZ UN CÂBLE BLINDÉ NON CONFORME 2 Attachez les supports au mur Assurez vous que les fixations utilisées possèdent les caractéristiques suffisantes pour supporter le poids des enceintes 3 Installez le haut parleur passif sur le support à l aide des points de montage supérieur et inférieur situés sur le châssis du haut parleur Le haut parleur passif possède uniqueme...

Страница 13: ...un dispositif d entrée comme par exemple un ordinateur portable sur la prise casque audio directement sur l enceinte principale Avant de brancher ce dispositif de test assurez vous que le volume de sortie sur ce dernier est au maximum et qu il soit émis par les enceintes de l ordinateur portable Un bourdonnement ou du bruit provient des haut parleurs Vérifiez que tous les câbles d entrée sont corr...

Страница 14: ...es sous 5 jours ouvrables Cependant ceci n est pas toujours possible auquel cas nous nous engageons à vous la faire parvenir le plus rapidement possible Conformément à nos engagements WEEE le fabricant s engage à dans la mesure du possible remplacer la pièce défectueuse plutôt que l unité dans son intégralité Cette garantie ne protège pas l unité contre des défauts causés par abus mauvaise utilisa...

Страница 15: ... AV 1000 de Vision Para obtener mejores resultados por favor lea este manual y use este producto sólo de acuerdo con las instrucciones Una version electrónica de este manual y mas información se podrá encontrar en www visionaudiovisual com ADVERTENCIAS Vision participa en el sistema de certificación de productos TÜV SÜD TÜV proporciona todas las certificaciones aplicables Vision sociedad participa...

Страница 16: ...s siguientes 1 Lugares húmedos o mojados 2 Lugares expuestos al sol o cerca de equipo de calentamiento 3 Lugares extremadamente fríos 4 Lugares sujetos a vibraciones excesivas o al polvo 5 Lugares mal ventilados No exponga este producto a goteos ni salpicaduras NO COLOQUE OBJETOS QUE CONTENGAN LÍQUIDOS SOBRE EL PRODUCTO NI CERCA DE ÉL Moviendo la Unidad Antes de mover la unidad asegurese de sacar ...

Страница 17: ...Indicador luminoso de potencia 2 Rueda de volumen 3 Interruptor de encendido 4 Entrada 1 toma para minijack de 3 5mm 5 Entrada 2 conectores de audio dobles 6 Terminal de salida del altavoz al altavoz pasivo 7 Figura 8 Toma de la entrada de potencia 1 4 6 7 5 2 3 ...

Страница 18: ...re no inferior a 0 75 mm NOTA LA GARANTÍA QUEDARÁ SIN EFECTOS SI UTILIZA UN CABLE APANTALLADO NO ADECUADO PARA ESTE OBJETIVO 2 Fije los soportes a la pared Asegúrese de que utiliza fijaciones que tengan una clasificación adecuada para soportar el peso de los altavoces 3 Fije el altavoz pasivo al soporte utilizando los puntos de montaje superiores e inferiores situados en el bastidor del altavoz El...

Страница 19: ...ación instalados y conecte un dispositivo de entrada como un portátil a través del conector del auricular directamente en el altavoz maestro Asegúrese de que el volumen de salida en el dispositivo de pruebas se ha ajustado en el nivel máximo y que funciona a través de los altavoces del portátil antes de enchufarlo Los altavoces emiten zumbidos o ruidos Compruebe que todos los cables de alimentació...

Страница 20: ... envío del producto al centro de servicio del fabricante para reparación Nosotros procuraremos retornar las unidades reparadas dentro de 5 dias laborales pero esto no siempre será posible en cual caso será retornado lo antes posible En línea con nuestros compromisos WEEE el fabricante procurará reemplazar las partes defectuosas en vez de la unidad completa La garantía no proteje a este producto co...

Страница 21: ...t openen CONFORMITEIT Het product dat in deze handleiding wordt beschreven is in overeenstemming met de RoHS EU richtlijn 2002 95 EC en WEEE EU richtlijn 2002 96 EC richtlijnen Certificaten waaronder SGS rapporten zijn op aanvraag verkrijgbaar Dit product dient na gebruik aan de verkoper te worden geretourneerd voor hergebruik Vision is een partner in het TÜV SÜD productcertificeringssysteem Alle ...

Страница 22: ...ende omstandigheden nat of vochtig zijn aan direct zonlicht zijn blootgesteld of te dicht bij de verwarming zijn extreem koud zijn blootgesteld zijn aan veel trillingen of stof slecht geventileerd zijn Stel het product niet bloot aan drup of spatwater PLAATS GEEN VOORWERPEN GEVULD MET WATER OP OF IN DE BUURT VAN DIT PRODUCT HET APPARAAT VERPLAATSEN Voordat u het apparaat verplaatst dient u het sno...

Страница 23: ...OFDLUIDSPREKER 1 LED stroomindicator 2 Volumeregeling 3 Hoofdschakelaar voeding 4 Input 1 3 5 mm Minijack stekker 5 Input 2 2 Phono stekkers 6 Outputaansluiting luidspreker naar passieve luidspreker 7 Voedingstekker Figure 8 1 4 6 7 5 2 3 ...

Страница 24: ...RBORG ZAL ONGELDIG WORDEN ALS U EEN ONGESCHIKTE AFGESCHERMDE KABEL GEBRUIKT 2 Bevestig de beugels aan de muur Zorg ervoor dat u bevestigingen gebruikt die goedgekeurd zijn om het gewicht van de luidsprekers te dragen 3 Bevestig de passieve luidspreker aan de beugel via de montagepunten onderaan en bovenaan de luidsprekerbehuizing De passieve luidspreker heeft alleen aansluitingen aan de achterzijd...

Страница 25: ... de geïnstalleerde inputkabels omzeilen door een ander apparaat rechtstreeks aan te sluiten op de hoofdluidspreker zoals een laptop via de hoofdtelefoonaansluiting Zorg ervoor dat het output volume op uw testapparaat op de hoogste stand staat en dat het werkt via de laptopluidsprekers voordat u het aansluit Er komt een gezoem of ruis uit de luidsprekers Controleer of alle inputkabels correct afges...

Страница 26: ...wie u dit product kocht De koper is verantwoordelijk voor het transport van het product naar het reparerende servic centre aangewezen door de fabrikant We proberen de gerepareerde onderdelen binnen 5 werkdagen terug te sturen Dit is echter niet altijd mogelijk In zo n geval sturen wij het gerepareerde onderdeel zo snel als de praktijk dat toelaat terug Overeenkomstig onze WEEE verplichtingen probe...

Страница 27: ...lkopf im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf gefährliche Spannung durch nicht isolierte Teile im Gehäuseinneren hinweisen Diese kann so groß sein dass bei Stromschlag eine Gefahr für Personen besteht Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung aufmerksam machen Vorsicht ...

Страница 28: ...genden Bedingungen Feuchte oder nasse Orte Orte die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der Nähe von Heizkörpern befinden Extrem kalte Orte Staubige Orte oder solche die starken Vibrationen ausgesetzt sind Schlecht belüftete Orte Setzen Sie das Gerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus STELLEN SIE KEINERLEI MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE GEGENSTÄNDE AUF ODER NAHE DEM GER...

Страница 29: ...MASTER LAUTSPRECHER 1 LED Stromanzeige 2 Lautstärkeregler 3 Netzschalter 4 Eingang 1 3 5mm Minianschlussbuchse 5 Eingang 2 2 Phonoanschlussbuchse 6 AbgangsklemmeLautsprecher zum passiven Lautsprecher 7 IEC 320 C7 Netzanschlussbuchse 1 4 6 7 5 2 3 ...

Страница 30: ...NETEM GESCHIRMTEN KABELERLISCHTDIEGARANTIE 2 Die Halterungen an der Wand anbringen Darauf achten dass Befestigungselemente verwendet werden die für das Gewicht der Lautsprecher ausgelegt sind 3 Den Passivlautsprecher an den oberen und unteren Befestigungspunkten der Halterung auf dem Lautsprechergehäuseanbringen Der Passivlautsprecher hat nur an der Rückseite Lautsprecheranschlüsse Das Lautspreche...

Страница 31: ...ie verlegten Netzkabel überbrücken und ein Eingangsgerät wie beispielsweise einen Laptopcomputer über die Kopfhörerbuchse direkt an den Masterlautsprecher anschließen Vor dem Anschließen sicherstellen dass die Ausgangslautstärke des Testgeräts voll aufgedreht ist und dass es über die Lautsprecher des Laptopcomputers funktioniert Aus den Lautsprechern ertönen nur Summgeräusche oder Rauschen Überprü...

Страница 32: ...sprüngliche Käufer ist für die Versendung des Produktes an den vom Hersteller genannten Reparaturdienst zuständig Wir streben an Reparatur und Versand der Geräte innerhalb von 5 Arbeitstagen abzuwickeln Dies ist jedoch nicht immer möglich In solchen Fällen wird das Gerät so schnell wie möglich zurückgesandt In Übereinstimmung mit den WEEE Verpflichtungen strebt der Hersteller an die fehlerhaften T...

Страница 33: ...onamento e alla manutenzione nell opuscolo fornito a corredo dell apparecchio assistenza tecnica Attenzione Pericolo di scossa elettrica Non aprire CONFORMITA Il prodotto descritto in questo manuale è conforme agli standard RoHS direttiva UE 2002 95 CE e WEEE direttiva UE 2002 96 CE Certificazioni comprendenti rapporti SGS sono disponibili su richiesta Al termine della sua vita utile questo prodot...

Страница 34: ...ta o vicino a fonti di calore Luoghi estremamente freddi Luoghi soggetti a vibrazioni eccessive o polvere Luoghi poco ventilati Evitare luoghi soggetti a formazione di condensa o in cui l apparecchio possa venire a contatto con schizzi di liquidi NON COLLOCARE SULL APPARECCHIO O NELLEIMMEDIATE VICINANZE OGGETTI CONTENENTILIQUIDI SPOSTARE L UNITA Prima di spostare l unità assicurarsi di togliere il...

Страница 35: ...ITA PRINCIPALE 1 LED indicatore di alimentazione 2 Regolazione volume 3 Interruttore principale 4 1 ingresso mini jack 3 5 mm 5 2 ingressi phono 6 Terminale di uscita altoparlante verso unità passiva 7 Connettore di ingresso IEC 60320 C7 1 4 6 7 5 2 3 ...

Страница 36: ...lmeno 0 75 mm NOTA L UTILIZZO DI CAVI SCHERMATI IN MODO NON APPROPRIATO RENDE NULLA LA GARANZIA 2 Fissare le staffe al muro Assicurarsi di utilizzare materiali per il fissaggio classificati come idonei a sopportare il peso degli altoparlanti 3 Fissare l altoparlante passivo alla staffa utilizzando i punti di fissaggio presenti nella parte superiore ed inferiore dell altoparlante L altoparlante pas...

Страница 37: ...entazione e collegare un dispositivo di input ad esempio un laptop attraverso il jack delle cuffie direttamente all altoparlante principale Assicurarsi che il volume in uscita del dispositivo di prova sia al massimo e che il suono sia emesso dagli altoparlanti del laptop prima di collegare il dispositivo Gli altoparlanti emettono brusio o rumore Controllare che tutti i cavi di alimentazione siano ...

Страница 38: ...rente è responsabile della spedizione del prodotto al centro assistenza del produttore per la riparazione Sarà compiuto ogni sforzo per restituire le unità riparate entro 5 giorni lavorativi se ciò non fosse possibile la restituzione avverrà al più presto In conformità con gli obblighi imposti dalla direttiva WEEE il produttore farà il possibile per sostituire le parti difettose del prodotto invec...

Страница 39: ...ormy określone dyrektywami RoHS 2002 95 WE i WEEE 2002 96 WE Na żądanie są dostępne odnośne certyfikaty w tym również raporty SGS Zużyty lub niezdatny do dalszego użytkowania produkt należy zwrócić w miejscu jego zakupu w celu poddania go utylizacji Vision jest partnerem w systemie certyfikacji produktów TÜV SÜD TÜV zapewnia wszystkie odpowiednie certyfikaty Wszystkie produkty są zaprojektowane z ...

Страница 40: ...ych ani w pobliżu urządzeń grzewczych w miejscach o bardzo niskiej temperaturze w miejscach w których byłoby poddawane nadmiernym wibracjom lub silnemu zapyleniu w miejscach mało przewiewnych Nie wolno narażać urządzenia na działanie kapiących lub rozpryskujących się substancji NIE UMIESZCZAĆ PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH PŁYNEM NA URZĄDZENIU ANI W JEGO POBLIŻU PRZEMIESZCZANIE URZĄDZENIA Przed przenies...

Страница 41: ...skaźnik zasilania 2 Regulacja głośności 3 Główny wyłącznik zasilania 4 Gniazdo wejściowe Input 1 minijack 3 5 mm 5 gniazda słuchawkowe podwójne Input 2 6 Zaciski wyjściowe głośnika do głośnika pasywnego 7 Gniazdo zasilania wejściowego Figure 8 1 4 6 7 5 2 3 ...

Страница 42: ...GWARANCJA UTRACI WAŻNOŚĆ W RAZIE UŻYCIA NIEODPOWIEDNICH KABLI Z EKRANOWANIEM 2 Przymocować wsporniki do ściany Należy użyć uchwytów o udźwigu odpowiednim dla ciężaru głośników 3 Zamocować głośnik pasywny na wsporniku wykorzystując górne i dolne punkty montażowe na podstawie głośnika Głośnik pasywny ma zaciski głośnikowe jedynie na tylnej ścianie Podłączyć kabel głośnikowy do głośnika i poprowadzić...

Страница 43: ... być problem z kablem Sposobem na ustalenie przyczyny problemu jest obejście zamontowanych kabli wejściowych i podłączenie urządzenia wejściowego np laptopa przez gniazdo słuchawkowe bezpośrednio do głośnika głównego Upewnić się że głośność wyjściowa urządzenia testowego jest maksymalna i przed podłączeniem sprawdzić ją przez głośniki laptopa W głośnikach słyszalny jest szum lub brzęczenie Sprawdz...

Страница 44: ... Pierwszy nabywca jest odpowiedzialny za przesłanie produktu do autoryzowanego przez producenta punktu serwisowego w celu dokonania naprawy Producent dołoży starań aby naprawiony produkt został zwrócony w ciągu 5 dni roboczych może to jednak w niektórych przypadkach nie być wykonalne i jego zwrot nastąpi później w najwcześniejszym możliwym terminie Dążąc do realizacji wytycznych dyrektywy WEEE pro...

Страница 45: ... importados para a União Europeia pela Vision propriedade integral da Computer 2000 Distribution Ltd registada em Inglaterra com o nº 01691472 em Hampshire House Wade Road Basingstoke Hampshire RG24 8NE WEE AB0047SY CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO RETIRE A TAMPA OU O PAINEL POSTERIOR SEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA DEVE SER EFECTUADA APENAS POR PESSO...

Страница 46: ...Locais directamente expostos à luz solar ou junto a equipamento de aquecimento Locais extremamente frios Locais sujeitos a vibração ou pó excessivos Locais com má ventilação Não exponha este produto a pingos ou derrame de líquidos NÃO COLOQUE OBJECTOS COM LÍQUIDOS SOBRE OU JUNTO A ESTE PRODUTO MOVER A UNIDADE Antes de mover a unidade desligue o cabo de alimentação da tomada CA e desligue os cabos ...

Страница 47: ...CIPAL 1 Indicador LED de alimentação 2 Controlo de volume 3 Interruptor de alimentação principal 4 Input 1 Tomada minijack de 3 5 mm 5 Input 2 2 tomadas de phono 6 Terminal de saída da coluna para coluna passiva 7 Tomada de alimentação ficha em 8 1 4 6 7 5 2 3 ...

Страница 48: ... ANULADA CASO UTILIZE CABO PROTEGIDO NÃO ADEQUADO 2 Prenda os suportes na parede Certifique se de que utiliza ferragens adequadas para suportar o peso das colunas 3 Instale a coluna passiva no suporte utilizando os pontos de montagem superior e inferior no corpo da coluna A coluna passiva apenas tem terminais de coluna na parte traseira 4 Ligue o cabo de coluna à coluna e disponha o até à posição ...

Страница 49: ...oluna principal um dispositivo de entrada de áudio tal como um computador portátil ligado pela tomada para auscultadores Certifique se de que o volume de saída no seu dispositivo de teste por exemplo o computador portátil se encontra no máximo e que está a emitir som pelos altifalantes antes de o ligar à coluna Ruído ou zumbido proveniente das colunas Certifique se de que todos os cabos de entrada...

Страница 50: ...pelo fabricante Faremos o nosso melhor para devolver unidades reparadas dentro de 5 úteis Contudo isso pode não ser sempre possível sendo que a unidade será devolvida o mais rapidamente possível De acordo com os nossos compromissos WEEE o fabricante fará todos os esforços para substituir as peças avariadas do produto em vez de substituir toda a unidade A garantia não protege este produto contra av...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов