Vision Fitness T600E Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 113

:ةبولطملا تاودلأا

مم T 8 فرح حاتفم

مم 8 نلأ حاتفم

مم 6 نلأ حاتفم

سبيليف كفم

:ةقفرملا ءازجلأا

ةدعاق راطإ 1

مكحتلا ةدحو ةدعاق ةعومجم 1

مكحتلا ةدحو ةعومجم 1

مكحتلا ةدحو ةيراس 2

دواقم 2

يئابرهك رايت لبك 1

ةيديدح تاودأ مقط 1

فلاغلا ةلازإ

ٍوتسم حطس ىلع ىوقملا قرولا عض .هيف همادختسا يرجيس يذلا ناكملا يف زاهجلا فلاغ لزأ

.هبناج ىلع وهو قودنصلا حتفل اًقلطم دمعت لاو .ةيضرلأا ىلع ٍقاو ءاطغ عضوب ىصويو .حطسمو

ةمهم تاظحلام

نمو اهناكم يف يغاربلاو ليماوصلا عيمج دوجو نم دكأت ،عيمجتلا تاوطخ نم ةوطخ لك للاخ

.اًيئزج ةبلولم اهنأ

حسم مدع ىجرُيف .مادختسلااو عيمجتلا يف ةدعاسملل اًقبسم ءازجلأا نم ديدعلا ميحشت مت

.مويثيللا محش نم ليلقلا عضوب كيصونف ،ةبوعص تهجاو اذإ امأ .محشلا اذه

!ريذحت

عيمجتلا تاداشرإ عابتا كب ردجيو .عيمجتلا دنع زاهجلاب ءازجأ ةدع لايح صاخ هابتنا ءلايإ بجي

لكشب عيمجتلا تاداشرإ عابتا مدع ةلاح يفو .ماكحإب ءازجلأا ةفاك طبر نم دكأتلاو حيحص لكشب

ببستت دقو ةيخترم ودبتس يتلاو ،طبرلا ةمكحم ريغ ءازجلأا ضعب ىلع زاهجلا يوتحي دقف ،حيحص

ذاختاو عيمجتلا تاداشرإ ةعجارم بجي ،فلتلل زاهجلا ضرعت عنمل .ةجعزم ءاضوض رودص يف

.ةيحيحصتلا تاءارجلإا

؟ةدعاسمل جاتحت له

.ءلامعلل ينفلا معدلا مسقب لصتا ،ةدوقفم ءازجأ دوجو ةلاح يف وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ

.لاصتلاا تامولعم ىلع فرعتلل world.visionfitness.com عقوملا ةرايزب لضفت

بيكرتلا

ةيبرعلا

Содержание T600E

Страница 1: ...T600E ...

Страница 2: ...2 3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOL POLSKI PORTUGUÊS РУССКИЙ ITALIANO 繁體中文 العربية ...

Страница 3: ... Service should only be done by an authorized service technician Installation of parts or accessories not originally intended or compatible with the equipment as sold will void warranty and may impact safety Measured at typical head height the A weighted sound pressure level when theTreadmill is running at 12 Km Hour without load is no greater than 70 dB Noise emission under load is higher than wi...

Страница 4: ...ust have an individual neutral ground connection coming from it and terminating at an approved earth ground You cannot jumper a single neutral ground from one circuit to the next ELECTRICAL REQUIREMENTS For your safety and to ensure good treadmill performance the ground on this circuit must be non looped isolated Please refer to NEC article 210 21 and 210 23 Your treadmill is provided with a power...

Страница 5: ... aid in assembly and usage Please do not wipe this off If you have difficulty a light application of lithium grease is recommended WARNING There are several areas during the assembly process that special attention must be paid It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened If the assembly instructions are not followed correctly th...

Страница 6: ...BOLTS B and 4 FLAT WASHERS C from the top and bottom NOTE Be careful not to pinch wires while attaching the handlebar Hardware For Step 2 Description Qty E F Bolt Arc Washer 4 4 Open HARDWARE FOR STEP 2 Connect the HEART RATE GRIP WIRE 12 discard the wire tie and tuck the cables inside the LEFT HANDLE BAR 8 and slide into the CONSOLE BASE 9 Connect the HEART RATE GRIP WIRE 13 discard the wire tie ...

Страница 7: ...tall MOTOR COVER 1 using 2 pre installed SCREWS A 3 4 ENGLISH Hardware For Step 3 Description Qty G H Bolt Arc Washer 4 4 Hardware For Step 4 Description Qty I J K Bolt Spring Washer Flat Washer 4 4 4 Open HARDWARE FOR STEP 4 Remove 2 pre installed SCREWS L and detach SERVICE COVER 12 Carefully tuck all Cables 4 into the CONSOLE 11 Attach the CONSOLE 11 to the CONSOLE BASE 9 using 4 BOLTS I and 4 ...

Страница 8: ...ocated in the center of the belt so that your hands can swing naturally and without contacting the front handlebars Your treadmill is capable of reaching high speeds Always start off using a slower speed and adjust the speed in small increments to reach a higher speed level Never leave the treadmill unattended while it is running When not in use turn the on off switch to off and unplug the power c...

Страница 9: ...dmill should not be located in a garage covered patio near water or outdoors LEVELING THE TREADMILL It is extremely important that the levelers are correctly adjusted for proper operation Turn leveling foot clockwise to lower and counter clockwise to raise treadmill Adjust each side as needed until the treadmill is level An unbalanced unit may cause belt misalignment or other issues Use of a level...

Страница 10: ... Start the treadmill running belt by pressing the GO buttion Increase speed to 3 mph 4 8 kph and observe the belt position If it is moving to the right tighten the right bolt by turning it clockwise turn and loosen the left bolt turn If it is moving to the left tighten the left bolt by turning it clockwise turn and loosen the right turn Repeat Step 3 until the belt remains centered for several min...

Страница 11: ...our workout immediately if you feel pain faint dizzy or are short of breath USING THE HEART RATE FUNCTION The heart rate function on this product is not a medical device While heart rate grips can provide a relative estimation of your actual heart rate they should not be relied on when accurate readings are necessary Some people including those in a cardiac rehab program may benefit from using an ...

Страница 12: ...any equipment that is damaged and or has worn or broken parts Use only replacement parts supplied by your country s local dealer 2 MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES Do not remove labels for any reason They contain important information If unreadable or missing contact your dealer for a replacement 3 MAINTAIN ALL EQUIPMENT Preventative maintenance is the key to smooth operating equipment as well as ke...

Страница 13: ...ür dieses Gerät bestimmt oder mit dem verkauften Gerät nicht kompatibel ist kann sich auf die Sicherheit auswirken und macht die Garantie ungültig Auf der typischen Kopfhöhe gemessen ist der A bewertete Schalldruckpegel beim Betrieb des Laufbands mit einer Geschwindigkeit von 12 kmh ohne Belastung nicht höher als 70 dB Die Geräuschemission unter Belastung ist höher als ohne Belastung Kinder unter ...

Страница 14: ... von einem Stromkreis zum nächsten zu überbrücken ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN Zu Ihrer Sicherheit und um eine gute Geräteleistung zu gewährleisten muss die Erdung dieses Stromkreises isoliert ohne mögliche Erdschleife sein Siehe NEC Artikel 210 21 und 210 23 Das Laufband ist mit einem Stromkabel und dem nachfolgend aufgeführten Stecker versehen und benötigt die entsprechende Netzsteckdose Jegliche Ä...

Страница 15: ...eichteren Aufbau und Gebrauch werksseitig vorgefettet Entfernen Sie das Fett bitte nicht Wenn Sie Schwierigkeiten haben empfiehlt sich die Verwendung von einer geringen Menge Lithiumfett WARNUNG Beim Aufbau gibt es einige Schritte die besondere Aufmerksamkeit erfordern Es ist sehr wichtig die Aufbauanleitung genau zu befolgen und sicherzustellen dass alle Komponenten fest verschraubt sind Wenn die...

Страница 16: ...4 UNTERLEGSCHEIBEN C von oben und unten HINWEIS Achten Sie darauf dass Sie keine Kabel abklemmen wenn Sie die Haltestange befestigen Hardware für Schritt 2 Beschreibung Menge E F Schraube Unterlegscheibe gebogen 4 4 Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 2 Befestigen Sie das KABEL FÜR DEN PULSGRIFF 12 werfen Sie den Kabelbinder weg verstauen Sie die Kabel in der LINKEN HALTESTANGE 8 und schieben Sie ...

Страница 17: ...e die MOTORABDECKUNG 1 mit den 2 vorinstallierten SCHRAUBEN A 3 4 DEUTSCH Hardware für Schritt 3 Beschreibung Menge G H Schraube Unterlegscheibe gebogen 4 4 Hardware für Schritt 4 Beschreibung Menge I J K Schraube Federscheibe Unterlegscheibe 4 4 4 Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 4 Entfernen Sie die 2 vorinstallierten Schrauben L und nehmen Sie die WARTUNGSABDECKUNG 12 ab Verstauen Sie alle Ka...

Страница 18: ...chwingen können ohne in Kontakt mit den vorderen Haltestangen zu geraten Ihr Laufband kann sehr hohe Geschwindigkeiten erreichen Starten Sie stets mit einer niedrigen Geschwindigkeit und passen Sie die Geschwindigkeit in kleinen Schritten an um eine höhere Geschwindigkeit zu erreichen Lassen Sie ein laufendes Laufband niemals unbeaufsichtigt Schalten Sie das Laufband ab und trennen Sie es vom Stro...

Страница 19: ...estellt werden EINRICHTEN DER JUSTIERFÜSSE Es ist äußerst wichtig dass die Nivellierhilfen richtig eingestellt sind um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten Drehen Sie die Justierfüße im Uhrzeigersinn um das Laufband abzusenken oder gegen den Uhrzeigersinn um es zu erhöhen Stellen Sie jede Seite ein bis das Laufband waagrecht steht Bei einem schlecht ausgerichteten Gerät können Probleme m...

Страница 20: ...8 kmh und beobachten Sie die Ausrichtung der Laufmatte Wenn sie sich nach rechts bewegt ziehen Sie die rechte Schraube um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn und lockern Sie die linke Schraube ebenfalls um eine Vierteldrehung Bewegt sich die Laufmatte nach links ziehen Sie die linke Schraube um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn und lockern Sie die rechte Schraube um eine Vierteldrehung Wiederh...

Страница 21: ... oder nach hinten zu blicken während das Laufband läuft Brechen Sie dasTraining sofort ab wenn Sie Schmerzen Benommenheit Schwindel oder Kurzatmigkeit verspüren VERWENDUNG DER HERZFREQUENZFUNKTION Die Herzfrequenzmessung dieses Produkts ist keine medizinische Funktion Herzfrequenzmesser an Griffen erlauben zwar eine relative Abschätzung der tatsächlichen Herzfrequenz sollten aber nicht als zuverlä...

Страница 22: ...ifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden 1 Verwenden Sie KEIN Gerät das beschädigt ist oder abgenutzte bzw beschädigte Komponenten aufweist Verwenden Sie nur Ersatzteile die Sie über einen lokalen Händler in Ihrem Land erworben haben 2 HALTEN SIE ETIKETTEN UND SCHILDER INSTAND Entfernen Sie die Etiketten nicht Sie enthalten wichtige Informationen Wenn sie unleserlich geworden sind oder fehlen we...

Страница 23: ...eur Installatie van onderdelen of accessoires die niet origineel zijn bedoeld of compatibel zijn met de apparatuur zoals deze wordt verkocht maken de garantie ongeldig en kunnen de veiligheid beïnvloeden Gemeten op de gebruikelijke hoogte van het hoofd is het A gewogen geluidsdrukniveau wanneer de loopband met 12 km uur zonder belasting loopt niet groter dan 70 dB De geluidsemissie onder belasting...

Страница 24: ...n die afkomstig is van dit circuit en eindigt bij een goedgekeurde aarde U kunt geen enkele nul massa van het ene circuit naar het andere doorverbinden ELEKTRISCHE VEREISTEN Voor uw veiligheid en om een goede werking van de loopband te garanderen moet de aarding van dit circuit niet gelust zijn geïsoleerd Zie NEC artikel 210 21 en 210 23 Uw loopband is voorzien van een netsnoer met een hieronder v...

Страница 25: ... gebruik te vergemakkelijken Veeg dit alstublieft niet weg Als u moeilijkheden ondervindt raden wij u aan wat lithiumvet aan te brengen WAARSCHUWING Er zijn verschillende stappen tijdens het montageproces waarbij speciale aandacht vereist is Het is zeer belangrijk dat u de montage instructies goed opvolgt en dat u alle onderdelen goed vastdraait Als u de montagehandleiding niet goed opvolgt kunnen...

Страница 26: ...SFRAME 2 met 4 BOUTEN B en 4 PLATTE RINGEN C boven en onder LET OP Zorg dat er geen kabels beklemd raken als u de hangrepen bevestigt Hardware voor stap 2 Beschrijving Aantal E F Bout Zadelring 4 4 Open HARDWARE VOOR STAP 2 Sluit de HARTSLAG GREEPKABEL 12 aan leg de clip terzijde en plaats de kabels in de LINKER HANDGREEP 8 en schuif deze in de CONSOLEBASIS 9 Sluit de HARTSLAG GREEPKABEL 13 aan le...

Страница 27: ... stap 1 3 vast Installeer de MOTORKAP 1 met 2 vooraf geplaatste SCHROEVEN A 3 4 NEDERLANDS Hardware voor stap 3 Beschrijving Aantal G H Bout Zadelring 4 4 Hardware voor stap 4 Beschrijving Aantal I J K Bout Veerring Platte ring 4 4 4 Open HARDWARE VOOR STAP 4 Verwijder 2 vooraf geplaatste SCHROEVEN L en de AFDEKKING 12 Plaats alle kabels 4 voorzichtig in de CONSOLE 11 Bevestig de CONSOLE 11 aan de...

Страница 28: ... de band worden geplaatst zodat uw handen op natuurlijke wijze kunnen zwaaien en zonder contact te maken met het stuur aan de voorkant Uw loopband kan hoge snelheden bereiken Start altijd met een lagere snelheid en pas de snelheid in kleine stappen aan om een hoger snelheidsniveau te bereiken Laat de loopband nooit onbeheerd achter terwijl deze draait Schakel het apparaat uit met de aan uit schake...

Страница 29: ...ter of buiten worden opgesteld DE LOOPBAND WATERPAS ZETTEN Voor goed functioneren is het uiterst belangrijk dat de levelers correct worden ingesteld Draai de stelvoet met de klok mee om deze te verlagen en tegen de klok in om de loopband te verhogen Pas iedere kant naar behoefte aan tot de loopband waterpas staat Een apparaat in onbalans kan scheeflopen van de riem of andere problemen veroorzaken ...

Страница 30: ...m uur en bekijk de positie van de band Als de band naar rechts loopt draai dan de rechterbout aan door deze slag met de klok mee te draaien en maak de linkerbout slag losser Als de band naar links loopt draai dan de linkerbout aan door deze slag met de klok mee te draaien en maak de rechterbout slag losser Herhaal stap 3 tot de band gedurende enkele minuten gecentreerd blijft 4 Controleer de spann...

Страница 31: ...loopband loopt Stop onmiddellijk met trainen als u pijn voelt flauwvalt of duizelig of kortademig bent DE HARTSLAG FUNCTIE GEBRUIKEN De hartslagfunctie op dit product is geen medisch hulpmiddel Hoewel de hartslaggrepen een relatieve schatting van uw werkelijke hartslag kunnen geven kunt u er niet op vertrouwen als nauwkeurige metingen nodig zijn Sommige mensen waaronder mensen in een hartrevalidat...

Страница 32: ...chnicus 1 Gebruik NOOIT apparatuur die beschadigd is en of versleten of kapotte onderdelen heeft Gebruik alleen reserveonderdelen die door de plaatselijke dealer in uw land zijn geleverd 2 LAAT LABELS ENTYPEPLAATJES ZITTEN Verwijder geen labels om welke reden dan ook Deze bevatten belangrijke informatie Neem contact op met uw dealer voor vervanging als deze etiketten onleesbaar zijn of als deze on...

Страница 33: ...vice autorisé L installation de pièces ou d accessoires non conçus ou compatibles avec l équipement tel qu il est vendu annulera la garantie et pourrait avoir une incidence sur la sécurité Mesuré à une hauteur de tête typique le niveau de pression acoustique pondéré A lorsque le tapis de course tourne à 12 km heure sans charge n excède pas 70 dB L émission de bruit sous charge est plus élevée que ...

Страница 34: ...nexion neutre masse individuelle provenant de celui ci et se terminant sur une prise de terre approuvée Vous ne pouvez pas shunter un e seul e neutre masse d un circuit à l autre EXIGENCES ÉLECTRIQUES Pour votre sécurité et afin de garantir les bonnes performances du tapis de course la masse de ce circuit doit être sans boucle isolée Veuillez vous reporter aux articles 210 21 et 210 23 du NEC Votr...

Страница 35: ...lez ne pas enlever la lubrification Si vous avez des difficultés une légère application de graisse au lithium est recommandée AVERTISSEMENT Il y a plusieurs points au cours du processus d assemblage qui doivent faire l objet d une attention particulière Il est très important de suivre correctement les instructions d assemblage et de s assurer que toutes les pièces sont fermement serrées Si les ins...

Страница 36: ...ES C par le haut et par le bas REMARQUE Veillez à ne pas pincer les fils lors de la fixation du guidon Matériel pour l étape 2 Description Qté E F Boulon Rondelle en arc 4 4 Ouvrez le MATÉRIEL POUR L ÉTAPE 2 Branchez le FIL DE LA POIGNÉE DE FRÉQUENCE CARDIAQUE 12 jetez l attache fil insérez les câbles à l intérieur de la BARRE DE POIGNÉE GAUCHE 8 et glissez les dans la BASE DE CONSOLE 9 Branchez l...

Страница 37: ... COUVERCLE DU MOTEUR 1 en utilisant 2 vis préinstallées A 3 4 FRANÇAIS Matériel pour l étape 3 Description Qté G H Boulon Rondelle en arc 4 4 Matériel pour l étape 4 Description Qté I J K Boulon Rondelle élastique Rondelle plate 4 4 4 Ouvrez le MATÉRIEL POUR L ÉTAPE 4 Retirez les 2 VIS préinstallées L et retirez le COUVERCLE DU MOTEUR 12 Insérez soigneusement tous les câbles 4 dans la CONSOLE 11 F...

Страница 38: ...ns puissent se balancer naturellement et sans contact avec les guidons avant Votre tapis de course est capable d atteindre des vitesses élevées Commencez toujours avec une vitesse plus lente et ajustez la vitesse par petits incréments pour atteindre un niveau de vitesse plus élevé Ne laissez jamais le tapis roulant sans surveillance pendant son fonctionnement Lorsqu il n est pas utilisé mettez l i...

Страница 39: ... eau ou à l extérieur NIVELLEMENT DU TAPIS DE COURSE Il est extrêmement important que les niveleurs soient correctement ajustés pour un fonctionnement correct Tournez le pied de nivellement dans le sens horaire pour abaisser le tapis de course et dans l autre sens pour le relever Ajustez chaque côté si nécessaire jusqu à ce que le tapis de course soit à niveau Un appareil non équilibré peut provoq...

Страница 40: ... environ 4 8 km h 3 mph et observez la position de la courroie Si elle se déplace vers la droite serrez le boulon droit en le tournant d un quart de tour dans le sens horaire et desserrez le boulon gauche d un quart de tour Si elle se déplace vers la gauche serrez le boulon gauche en le tournant d un quart de tour dans le sens horaire et desserrez le droit d un quart de tout Répétez l étape 3 jusq...

Страница 41: ...uffle UTILISATION DE LA FONCTION FRÉQUENCE CARDIAQUE HEART RATE La fonction de fréquence cardiaque sur ce produit n est pas un appareil médical Bien que les poignées de fréquence cardiaque puissent fournir une estimation relative de votre fréquence cardiaque réelle elles ne doivent pas être utilisées lorsque des mesures précises sont nécessaires Certaines personnes y compris celles qui suivent un ...

Страница 42: ... PAS un équipement endommagé ni des pièces usées ou cassées N utilisez que des pièces de rechange fournies par votre revendeur local 2 MAINTENANCE DES ÉTIQUETTES ET DES PLAQUES SIGNALÉTIQUES Ne retirez les étiquettes sous aucun prétexte Elles contiennent des informations importantes Si elles sont illisibles ou manquantes contactez votre revendeur pour un remplacement 3 MAINTENANCE DETOUS LES ÉQUIP...

Страница 43: ...berá realizarse por parte de un técnico de mantenimiento autorizado La instalación de piezas o accesorios que no se hayan diseñado originalmente para el equipo o que no sean compatibles con él anularán la garantía y pueden repercutir en la seguridad Para una altura de la cabeza normal el nivel de presión sonora con peso A cuando la cinta se utiliza a 12 km h sin carga no supera los 70 dB La emisió...

Страница 44: ...e tierra No puede hacer saltar una conexión única al neutro o a la tierra de un circuito a otro REQUISITOS ELÉCTRICOS Para su seguridad y con el objetivo de garantizar un buen rendimiento de la cinta la conexión a tierra de este circuito no debe tener bucles aislada Consulte los artículos 210 21 y 210 23 del Código Eléctrico Nacional de EE UU NEC por sus siglas en inglés La cinta dispone de un cab...

Страница 45: ...e se han sometido a una lubricación previa para facilitar el montaje y el uso del equipo No limpie dicha lubricación Si tiene dificultades en el montaje se recomienda una ligera aplicación de grasa de litio ADVERTENCIA Durante el proceso de montaje hay varias zonas a las que se debe prestar especial atención Es muy importante seguir las instrucciones de montaje correctamente y asegurarse de apreta...

Страница 46: ...S PLANAS C por las partes superior e inferior NOTA Tenga cuidado de no aplastar los cables al acoplar la agarradera Piezas de tornillería para el paso 2 Descripción Cantidad E F Perno Arandela de arco 4 4 Abra el PAQUETE DE PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA LLEVAR A CABO EL PASO 2 Conecte el CABLE DEL PUÑO DE LA FRECUENCIA CARDÍACA 12 deseche el alambre de sujeción meta los cables dentro de la AGARRADERA...

Страница 47: ...A DEL MOTOR 1 utilizando 2 TORNILLOS preinstalados A 3 4 ESPAÑOL Piezas de tornillería para el paso 3 Descripción Cantidad G H Perno Arandela de arco 4 4 Piezas de tornillería para el paso 4 Descripción Cantidad I J K Perno Arandela elástica Arandela plana 4 4 4 Abra el PAQUETE DE PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA LLEVAR A CABO EL PASO 4 Retire los 2 TORNILLOS preinstalados L y suelte la CUBIERTA DEL MOT...

Страница 48: ... la imagen Durante la carrera los pies deben situarse en el centro de la cinta para que las manos puedan balancearse de manera natural y sin tocar las agarraderas delanteras La cinta puede alcanzar grandes velocidades Empiece siempre con una velocidad más baja y ajústela en pequeños incrementos para alcanzar un mayor nivel de velocidad No deje nunca la cinta sin supervisión mientras se encuentre e...

Страница 49: ...gua ni al aire libre NIVELACIÓN DE LA CINTA Es de vital importancia que los niveladores estén ajustados de forma correcta para que la máquina funcione adecuadamente Gire la pata niveladora hacia la derecha para bajar la cinta y hacia la izquierda para subirla Ajuste los dos lados según sea necesario hasta que la cinta esté nivelada Si el equipo no está equilibrado pueden producirse problemas como ...

Страница 50: ...ha la cinta de correr pulsando el botón COMENZAR Aumente la velocidad hasta 4 8 km h 3 m p h y observe la posición de la cinta Si se mueve hacia la derecha apriete el perno derecho girándolo hacia la derecha de giro y afloje el perno izquierdo de giro Si se mueve hacia la izquierda apriete el perno izquierdo girándolo hacia la derecha de giro y afloje el derecho de giro Repita el paso 3 hasta que ...

Страница 51: ...ÓN DE FRECUENCIA CARDÍACA La función de frecuencia cardíaca de este producto no constituye un dispositivo médico Si bien los puños medidores de la frecuencia cardíaca permiten estimar la frecuencia cardíaca real no debe fiarse de esta información si necesita mediciones precisas Algunas personas como aquellas sometidas a programas de rehabilitación cardíaca pueden beneficiarse del uso de otros sist...

Страница 52: ...No utilice NUNCA un equipo que esté dañado o tenga piezas desgastadas o rotas Utilice únicamente piezas de recambio suministradas por los distribuidores locales de su país 2 CONSERVE LAS ETIQUETASY PLACAS DE IDENTIFICACIÓN No quite las etiquetas en ningún caso Contienen información importante Si son ilegibles o no se han incluido póngase en contacto con su distribuidor para obtener recambios 3 REA...

Страница 53: ...zez autoryzowanego technika Instalacja części lub akcesoriów nieprzeznaczonych do użycia ze sprzętem w takim stanie w jakim został sprzedany lub niekompatybilnych z tymże sprzętem spowoduje utratę gwarancji i może wpłynąć na jego bezpieczeństwo W pomiarze na wysokości głowy osoby o typowym wzroście poziom ciśnienia dźwięku z korekcją A kiedy pas bieżni porusza się z prędkością 12 km h bez obciążen...

Страница 54: ...ziemienia Nie można zwierać pojedynczego przewodu neutralnego uziemiającego jednego obwodu z drugim obwodem WYMAGANIA ELEKTRYCZNE Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownika i prawidłowe działanie bieżni uziemienie w tym obwodzie nie może być podłączone do pętli musi być izolowane Należy zapoznać się z NEC Amerykańskim kodeksem bezpieczeństwa elektrycznego art 210 21 i 210 23 Do bieżni dołączono przew...

Страница 55: ...smarowanych w celu ułatwienia montażu i użytkowania Nie należy usuwać tego smaru W przypadku trudności zaleca się stosowanie niewielkiej ilości smaru litowego OSTRZEŻENIE Podczas montażu należy zwrócić szczególną uwagę na kilka aspektów Bardzo istotne jest prawidłowe przestrzeganie instrukcji montażu i upewnienie się że wszystkie części są solidnie dokręcone W przypadku nieprzestrzegania instrukcj...

Страница 56: ...B i 4 PŁASKIMI PODKŁADKAMI C od góry i dołu UWAGA Przy mocowaniu uchwytu uważać aby nie przyciąć przewodów Sprzęt do realizacji kroku 2 Opis Liczba szt E F Śruba Podkładka łukowa 4 4 Otworzyć SPRZĘT ABY ZREALIZOWAĆ KROK 2 Podłączyć PRZEWÓD UCHWYTU DO POMIARU TĘTNA 12 odłożyć na bok wiązałkę przewodu oraz umieścić przewody wewnątrz LEWEJ PORĘCZY 8 i wsunąć w PODSTAWĘ KONSOLI 9 Podłączyć PRZEWÓD UCH...

Страница 57: ...Ę SILNIKA 1 2 wstępnie zamontowanymi ŚRUBAMI A 3 4 POLSKI Sprzęt do realizacji kroku 3 Opis Liczba szt G H Śruba Podkładka łukowa 4 4 Sprzęt do realizacji kroku 4 Opis Liczba szt I J K Śruba Podkładka sprężysta Podkładka płaska 4 4 4 Otworzyć SPRZĘT ABY ZREALIZOWAĆ KROK 4 Odkręcić 2 wstępnie zamontowane ŚRUBY L i zdjąć OSŁONĘ SERWISOWĄ 12 Ostrożnie umieścić wszystkie przewody 4 w KONSOLI 11 Zamoco...

Страница 58: ...y dłonie mogły naturalnie kołysać się i nie dotykać przedniej poręczy Pas bieżni może osiągać wysokie prędkości Zawsze rozpoczynać od niższej prędkości a następnie zwiększać ją w małych odstępach aby uzyskać większą prędkość Pod żadnym pozorem nie pozostawiać uruchomionej bieżni bez nadzoru Kiedy bieżnia nie jest używana przełączyć przełącznik wł wył na pozycję wył i wyjąć z gniazdka przewód zasil...

Страница 59: ...welatory były prawidłowo wyregulowane w celu zapewnienia prawidłowej eksploatacji urządzenia Obrócić nóżkę niwelacyjną zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby obniżyć bieżnię oraz przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby ją podnieść W zależności od potrzeb wyregulować każdą stronę aż do wypoziomowania bieżni Niewyważone urządzenie może powodować nieprawidłowe ustawienie pasa lub inne problemy Zaleca...

Страница 60: ...ołożenie pasa Jeśli porusza się w prawo dokręcić prawą śrubę przekręcając ją o obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara i poluzować lewą śrubę o obrotu Jeśli porusza się w lewo dokręcić lewą śrubę przekręcając ją o obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara i poluzować prawą śrubę o obrotu Powtarzać krok 3 aż pas pozostanie wyśrodkowany przez kilka minut 4 Sprawdzić naprężenie pasa Pas powinien dobr...

Страница 61: ...ć trening w przypadku uczucia bólu omdlenia zawrotów głowy czy trudności w oddychaniu KORZYSTANIE Z FUNKCJI POMIARU TĘTNA Funkcja pomiaru tętna w tym produkcie nie jest urządzeniem medycznym Chociaż uchwyty do pomiaru tętna mogą zapewnić względną ocenę rzeczywistego tętna nie należy na nich polegać gdy konieczne są dokładne odczyty Niektóre osoby w tym osoby uczestniczące w programie rehabilitacji...

Страница 62: ...sprzętu który jest uszkodzony zużyty lub ma zepsute części Należy używać wyłącznie części zamiennych dostarczonych przez lokalnego dystrybutora 2 NALEŻY ZACHOWAĆ ETYKIETY ITABLICZKI ZNAMIONOWE nie wolno usuwać etykiet z żadnego powodu Zawierają one ważne informacje W przypadku ich braku lub nieczytelności należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu ich wymiany 3 SERWISOWANIE CAŁEGO SPRZĘTU konser...

Страница 63: ...instalação de peças ou acessórios não destinados originalmente ou incompatíveis com o equipamento vendido invalidará a garantia e pode ter impacto sobre a segurança Medido à altura típica da cabeça o nível de pressão acústica ponderado A quando a esteira está operando a 12 km h sem carga não é maior que 70 dB Emissão de ruído sob carga é maior do que sem carga Em NENHUM momento animais domésticos ...

Страница 64: ...rramento neutro proveniente dele e terminando em um aterramento aprovado Você não pode interconectar um aterramento neutro individual de um circuito ao próximo REQUISITOS ELÉTRICOS Para sua segurança e assegurar o bom desempenho da esteira o aterramento neste circuito deve ser sem loop isolado Consulte a NEC artigos 210 21 e 210 23 Sua esteira é fornecida com um cabo de alimentação com um plugue l...

Страница 65: ...am lubrificadas previamente para ajudar na montagem e utilização Não remova este lubrificante Se você tiver dificuldade é recomendada uma aplicação leve de graxa à base de lítio AVISO Há várias áreas durante o processo de montagem que merecem especial atenção É muito importante seguir corretamente as instruções de montagem e assegurar se de que todas as partes estejam firmemente apertadas Se as in...

Страница 66: ...USOS B e 4 ARRUELAS PLANAS C da parte superior e inferior NOTA Tenha cuidado para não comprimir os fios ao fixar o guidão Ferragens para etapa 2 Descrição Qtd E F Parafuso Arruela em arco 4 4 Abra FERRAGENS PARA ETAPA 2 Conecte o FIO DO ELETRODO DE FREQUÊNCIA CARDÍACA 12 descarte a abraçadeira de fio introduza os cabos dentro do GUIDÃO ESQUERDO 8 e deslize para dentro da BASE DO CONSOLE 9 Conecte ...

Страница 67: ...URA DO MOTOR 1 usando 2 PARAFUSOS A pré instalados 3 4 PORTUGUÊS Ferragens para etapa 3 Descrição Qtd G H Parafuso Arruela em arco 4 4 Ferragens para etapa 4 Descrição Qtd I J K Parafuso Arruela de pressão Arruela plana 4 4 4 Abra FERRAGENS PARA ETAPA 4 Remova os 2 PARAFUSOS L pré instalados e retire a COBERTURA DE MANUTENÇÃO 12 Introduza cuidadosamente todos os cabos 4 dentro do CONSOLE 11 Fixe o...

Страница 68: ... localizados no centro da lona de forma que suas mãos possam balançar naturalmente e sem entrar em contato com os guidões dianteiros A sua esteira é capaz de alcançar altas velocidades Sempre comece usando uma velocidade mais lenta e ajuste a velocidade em pequenos incrementos para atingir um nível de velocidade mais elevado Nunca deixe a esteira sem atenção enquanto estiver funcionando Quando não...

Страница 69: ... pátio coberto perto de água ou ao ar livre NIVELAMENTO DA ESTEIRA É extremante importante que os niveladores estejam ajustados corretamente para operação adequada Gire o pé de nivelamento no sentido horário para abaixar e no sentido anti horário para elevar a esteira Ajuste cada lado se necessário até a esteira estar nivelada Uma unidade desbalanceada pode causar mau alinhamento da lona ou outros...

Страница 70: ...INICIAR Aumente a velocidade para 3 mph aprox 4 8 km h e observe a posição da lona Se ela estiver se movendo para a direita aperte o parafuso direito girando o no sentido horário em de volta e afrouxe o parafuso esquerdo em de volta Se ela estiver se movendo para a esquerda aperte o parafuso esquerdo girando o no sentido horário em de volta e afrouxe o parafuso direito em de volta Repita o passo 3...

Страница 71: ...nção de frequência cardíaca neste produto não é a de um aparelho médico Embora eletrodos de frequência cardíaca possam proporcionar uma estimativa relativa de sua frequência cardíaca real eles não são confiáveis quando leituras precisas são necessárias Algumas pessoas incluindo aquelas em um programa de reabilitação cardíaca podem se beneficiar do uso de um sistema de monitoramento alternativo da ...

Страница 72: ...do 1 NÃO utilize um equipamento que esteja danificado ou tenha peças gastas ou quebradas Utilize apenas peças de reposição fornecidas pelo distribuidor local do seu país 2 CONSERVE AS ETIQUETAS E PLACAS Não remova etiquetas por razão alguma Elas contêm informações importantes Se estiverem ilegíveis ou ausentes entre em contato com seu distribuidor para substituição 3 FAÇA A MANUTENÇÃO DETODO O EQU...

Страница 73: ...ачально не предназначенных для данного оборудования или не совместимых с ним небезопасна и может привести к отмене гарантии Измеренный на высоте головы человека стандартного роста средневзвешенный уровень звукового давления во время работы беговой дорожки при скорости 12 км час без нагрузки составляет не более 70 дБ Шумовое воздействие под нагрузкой выше шумового воздействия без нагрузки Домашние ...

Страница 74: ...нее и заканчивающееся на утвержденном заземлении Вы не можете перемыкать единственную нейтраль заземление от одной цепи к другой ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ Для вашей безопасности и обеспечения надлежащих характеристик беговой дорожки заземление в этой цепи не должно иметь контуров должно быть изолированным См Национальные электротехнические правила и нормы NEC статьи 210 21 и 210 23 Данная бего...

Страница 75: ...ы находились на своих местах и были частично завинчены Некоторые детали предварительно смазаны для облегчения их сборки и использования Не стирайте эту смазку Если возникают сложности нанесите тонкий слой литиевой консистентной смазки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При сборке некоторые моменты требуют особого внимания Очень важно соблюдать инструкции по сборке и надежно затягивать все детали Если не соблюдать инс...

Страница 76: ...нием 4 БОЛТОВ B и 4 ПЛОСКИХ ШАЙБ C сверху и снизу ПРИМЕЧАНИЕ Осторожно Не защемляйте провода во время закрепления ручки Крепежные изделия для выполнения шага 2 Описание Кол во E F Болт Изогнутая шайба 4 4 Достаньте КРЕПЕЖНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ШАГА 2 Подсоедините ПРОВОД РУЧКИ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ПУЛЬСА 12 снимите стяжку провода заведите кабели внутрь ЛЕВОЙ РУЧКИ 8 и вставьте в ЦОКОЛЬ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕН...

Страница 77: ... с использованием 2 предустановленных ВИНТОВ A 3 4 РУССКИЙ Крепежные изделия для выполнения шага 3 Описание Кол во G H Болт Изогнутая шайба 4 4 Достаньте КРЕПЕЖНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ШАГА 4 Снимите два предустановленных ВИНТА A и затем снимите СЕРВИСНУЮ КРЫШКУ 1 Осторожно заведите все кабели 4 внутрь ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 11 Присоедините ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 11 к ЦОКОЛЮ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 9 с использо...

Страница 78: ...я бега ваши ноги должны располагаться по центру бегового полотна чтобы ничего не мешало естественному движению рук и они не соприкасались с передними ручками Беговая дорожка может работать с высокой скоростью Всегда включайте дорожку на низкой скорости и повышайте скорость постепенно Включенную беговую дорожку нельзя оставлять без присмотра Если тренажер не используется выключите переключатель и о...

Страница 79: ...ом ВЫРАВНИВАНИЕ БЕГОВОЙ ДОРОЖКИ Для надлежащей эксплуатации чрезвычайно важно правильно отрегулировать устройства выравнивания Поверните выравнивающую ножку по часовой стрелке чтобы опустить беговую дорожку против часовой чтобы поднять ее Выравнивайте каждую сторону по мере необходимости пока беговая дорожка не будет стоять ровно Дисбаланс устройства может привести к смещению бегового полотна и др...

Страница 80: ... кнопку GO ВПЕРЕД полотно беговой дорожки начинает движение Увеличьте скорость до 4 8 км ч 3 мили ч наблюдайте за положением полотна Если полотно смещается вправо подтяните правый болт его поворотом по часовой стрелке на оборота и отпустите левый болт на оборота Если полотно смещается влево подтяните левый болт его поворотом по часовой стрелке на оборота и отпустите правый болт на оборота Повторяй...

Страница 81: ...ДЕЧНЫХ СОКРАЩЕНИЙ Функция измерения ЧСС в данном изделии не является медицинским прибором Хотя датчики частоты сердечных сокращений могут обеспечить относительную оценку вашего фактического сердечного ритма не следует на них полагаться в том случае когда необходимы точные показания Некоторые люди в том числе участвующие в программе кардиореабилитации могут воспользоваться альтернативной системой к...

Страница 82: ...знаков износа или неисправных деталей Используйте для ремонта только запасные части предоставленные дилером оборудования в вашей стране 2 СОХРАНЯЙТЕ МАРКИРОВКУ И ФИРМЕННЫЕ ТАБЛИЧКИ Ни при каких обстоятельствах не удаляйте маркировку Она может содержать важную информацию Если этикетки повреждены или текст на них невозможно прочитать обратитесь к своему дилеру оборудования чтобы получить новые 3 ПРО...

Страница 83: ...o da un tecnico di assistenza autorizzato L installazione di parti o gli accessori non progettati per o compatibili con l attrezzo annulla la garanzia e può avere conseguenze sulla sicurezza Misurato all altezza tipica della testa il livello di pressione acustica pondera A quando il tapis roulant è in funzione a 12 km h senza carico non è superiore a 70 dB L emissione dei rumori sotto carico è sup...

Страница 84: ... approvata Non è possibile realizzare jumper in una messa a terra neutra singola da un circuito all altro REQUISITI ELETTRICI Per la sicurezza dell utente e per garantire un buon funzionamento del tapis roulant la messa a terra di questo circuito non deve essere ad anello isolata Fare riferimento a NEC articoli 210 21 e 210 23 Il tapis roulant è dotato di un cavo di alimentazione con la spina sott...

Страница 85: ...iverse parti sono pre lubrificate per agevolare l assemblaggio e l uso Non rimuovere la lubrificazione In caso di difficoltà si raccomanda di applicare una piccola quantità di lubrificante al litio ATTENZIONE Ci sono diverse fasi del processo di assemblaggio a cui porre particolare attenzione È molto importante seguire le istruzioni di assemblaggio correttamente e assicurarsi che tutte le parti si...

Страница 86: ...LLONI B ed 4 RONDELLE PIATTE C dall alto e dal basso NOTA Fare attenzione a non schiacciare i fili attaccando la console Componenti per il passaggio 2 Descrizione Qtà E F Bullone Rondella ad arco 4 4 Aprire i COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 2 Collegare il CAVO DELLA MANIGLIA DELLA FREQUENZA CARDIACA 12 scartare la fascetta e infilare i cavi all interno del MANUBRIO SX 8 e farli scorrere nella BASE CON...

Страница 87: ...LA COPERTURA MOTORE 1 utilizzando 2 VITI pre installate A 3 4 ITALIANO Componenti per il passaggio 3 Descrizione Qtà G H Bullone Rondella ad arco 4 4 Componenti per il passaggio 4 Descrizione Qtà I J K Bullone Rondella elastica Rondella piatta 4 4 4 Aprire i COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 4 Rimuovere le 2 VITI pre installate L e staccare la COPERTURA DEL SERVIZIO 12 Infilare con attenzione tutti i ca...

Страница 88: ...regolarla con brevi incrementi per raggiungere un livello elevato Non lasciare mai il tapis roulant incustodito quando è in funzione Quando non viene utilizzato spegnere l interruttore on off e scollegare il cavo di alimentazione Assicurarsi di seguire il programma di MANUTENZIONE riportato in questa guida per mantenere prestazioni ottimali ed evitare guasti elettronici prematuri Mantenere corpo e...

Страница 89: ... contatto con l acqua o all esterno LIVELLAMENTO DEL TAPIS ROULANT È estremamente importante che i piedini di livellatura siano regolati per un funzionamento corretto Girare il piedino di livellatura in senso orario per abbassare o in senso antiorario per il tapis roulant Regolare ogni lato secondo necessità finché l attrezzo è bilanciato Un unità fuori equilibrio può causare un cattivo allineamen...

Страница 90: ...a velocità a 3 mph 4 8 km h e osservare la posizione della cinghia Se si sposta verso destra stringere il bullone destro ruotandolo in senso orario di giro e allentare il bullone sinistro di giro Se si sposta verso sinistra stringere il bullone sinistro ruotandolo in senso orario di giro e allentare il bullone destro di giro Ripetere il passaggio 3 finché la cinghia rimane centrata per diversi min...

Страница 91: ...UENZA CARDIACA La funzione di frequenza cardiaca di questo prodotto non è un dispositivo medico Le maniglie della frequenza cardiaca possono fornire una stima relativa della frequenza cardiaca ma non vanno considerate come misurazioni accurate Alcuni utenti ad esempio persone sottoposte a programmi di riabilitazione cardiaca possono beneficiare dell utilizzo di un sistema di monitoraggio cardiaco ...

Страница 92: ...dell assistenza qualificato 1 NON utilizzare componenti danneggiati e o con parti rotte o usurate Utilizzare soltanto parti di ricambio fornite dal rivenditore locale 2 CONSERVARE LE ETICHETTE E LETARGHETTE Non rimuovere le etichette per alcun motivo Contengono informazioni importanti Se sono illeggibili o mancanti contattare il rivenditore per la sostituzione 3 ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DITUTTI GL...

Страница 93: ...ني بل ِ ق من فقط الخدمة أعمال إجراء يجب متوافقة أو الجهاز مع لالستخدام مخصصة غير ملحقات أو أجزاء تركيب يؤدي الجهاز مستخدمي بسالمة ّ خل ُ ي وقد الضمان إلغاء إلى بيعه تم حسبما معه على المشي جهاز تشغيل عند أ للتوزين الصوت ضغط مستوى يتجاوز ال ارتفاع عند قياسها تم ديسيبل 70 حمولة دون من ساعة كلم 12 سرعة النموذجي الرأس حمولة دون من منه أعلى حمولة وجود مع الضوضاء إصدار يكون من سنة 14 سن تحت األطفال أو اأ...

Страница 94: ...ا مجاورة ألخرى كهربائية دائرة من منفردة أرضية محايدة عبور الكهربائية المتطلبات غير الدائرة لهذه األرضية الوصلة تكون أن يجب جيد بشكل الجهاز أداء ولضمان لسالمتك القياسية المواصفات من 210 23 و 210 21 المادتين إلى الرجوع رجى ُ ي معزولة حلقية مأخذ ويتطلب أدناه مدرج وقابس كهربائي تيار بكبل مزود المشي جهاز األمريكية الكهربائية جميع إللغاء الكهربائي التيار كبل على تعديالت أية إجراء يؤدي أدناه المدرج الكهر...

Страница 95: ...ل ا ً جزئي ملولبة أنها مسح عدم رجى ُ في واالستخدام التجميع في للمساعدة ًا ق مسب األجزاء من العديد تشحيم تم الليثيوم شحم من القليل بوضع فنوصيك صعوبة واجهت إذا أما الشحم هذا تحذير التجميع إرشادات اتباع بك ويجدر التجميع عند بالجهاز أجزاء عدة حيال خاص انتباه إيالء يجب بشكل التجميع إرشادات اتباع عدم حالة وفي بإحكام األجزاء كافة ربط من والتأكد صحيح بشكل تتسبب وقد مرتخية ستبدو والتي الربط محكمة غير األجز...

Страница 96: ... التحكم وحدة سارية اربط واألسفل األعلى من C مسطحة معدنية حلقات المقود توصيل أثناء األسالك قطع عدم على احرص مالحظة 2 للخطوة الحديدية األدوات طاقم الوصف الكمية E F برغي قوسية معدنية حلقة 4 4 2 للخطوة الحديدية األدوات طاقم افتح قضيب في الكبالت أدخل ثم السلك مربط من وتخلص 12 النبضات معدل قبضة سلك ل ِّ وص 9 التحكم وحدة قاعدة داخل إلى وحركها 8 األيسر المقبض قضيب في الكبالت أدخل ثم السلك مربط من وتخلص 13...

Страница 97: ...ين البرغيين باستخدام 1 حرك ُ الم غطاء ب ِّ رك 4 للخطوة الحديدية األدوات طاقم افتح 12 الخدمة غطاء وافصل L ا ً ق مسب المثبتين البرغيين انزع 11 التحكم وحدة داخل إلى بحرص 4 الكبالت جميع أدخل زنبركية معدنية حلقات 4 و I براغي 4 باستخدام 9 التحكم وحدة بقاعدة 11 التحكم وحدة ل ِّ وص K مسطحة معدنية حلقات 4 و J 11 التحكم وحدة في لها المناظرة بالمنافذ 4 الكبالت جميع ل ِّ وص A ا ً ق مسب المثبتين البرغيين باستخ...

Страница 98: ...عرات وأمسك ً ال قلي ذراعيك الموضح النحو على النبضات معدل قدماك تكون أن يجب الجري أثناء حتى السير وسط في موجودتين بشكل يديك تحريك لك يتسنى األمامية المقاود لمس دون طبيعي سرعات المشي جهاز يبلغ أن يمكن باستخدام ا ً م دو التمرين ابدأ عالية حتى ا ً تدريجي السرعة د ِ ز و أقل سرعة جهاز تترك ال أعلى مستويات تبلغ تشغيله أثناء متابعة دون المشي مفتاح بواسطة الجهاز تشغيل أوقف وافصل التشغيل إيقاف التشغيل أفضل ...

Страница 99: ... ال الهواء فتحات يسد أو ٍ و مست سطح على المشي جهاز وضع اتجاه في المستوى توحيد قاعدة أدر المرجو النحو على الجهاز يعمل حتى صحيح بشكل المستوى توحيد أداتي ضبط للغاية المهم من جهاز يصبح حتى الحاجة حسب الجانبين كال اضبط لرفعه الساعة عقارب اتجاه عكس وفي المشي جهاز لخفض الساعة عقارب للجهاز مستوية وضعية باستخدام فيوصى أخرى مشكالت أو السير محاذاة سوء في الوحدة اتزان عدم يتسبب قد ا ً مستوي المشي المشي جهاز ن...

Страница 100: ...دأ اتجاه في لفه طريق عن األيمن البرغي ربط بإحكام فقم اليمين إلى يتحرك الجهاز كان إذا السير وضع والحظ ربط بإحكام فقم اليسار إلى يتحرك كان إذا أما لفة ربع بمقدار األيسر البرغي بإرخاء قم ثم لفة ربع الساعة عقارب الخطوة كرر لفة ربع األيمن البرغي بإرخاء قم ثم لفة ربع الساعة عقارب اتجاه في لفه طريق عن األيسر البرغي دقائق لعدة متوسط وضع في السير يبقى حتى 3 4 يتقلقل أال يجب السير على يجري أو ما شخص يمشي عن...

Страница 101: ...لفور على التمرين أوقف المشي جهاز النبضات معدل وظيفة استخدام ا ً تقريبي ا ً تقدير النبضات معدل قياس مقابض توفر حين وفي ا ً طبي ا ً ز جها المنتج هذا في النبضات معدل قياس وظيفة تعد ال فيهم بمن األشخاص بعض يستفيد قد دقيقة قراءات ألخذ الحاجة عند عليها االعتماد يجب فال الفعلي النبضات لمعدل الصدر أو المعصم حزام مثل النبضات معدل لمراقبة بديل نظام استخدام من القلب تأهيل إعادة برنامج إلى المنضمون النبضات مع...

Страница 102: ...ا أو األجزاء فك تتضمن التي األعمال جميع أو أي إجراء مؤهل خدمة فني يتولى أن يجب 1 الوكيل يوفرها التي الغيار قطع فقط استخدم مكسورة أو بالية ً أجزاء يتضمن أو تالف جهاز أي استخدام تجنب ببلدك المحلي 2 كانت وإذا مهمة معلومات على تحتوي فهي كان سبب ألي ملصقات أي تنزع ال والبطاقات بالملصقات احتفظ بديلة أخرى على للحصول بالوكيل فاتصل مفقودة أو للقراءة واضحة غير 3 تعريضك عن ً ال فض سلس بشكل األجهزة لتشغيل ا ً...

Страница 103: ...插頭本健身產品必須使用正確接地的電源插座除非經專業人員和當地經銷商指示否則請勿取下保護蓋維修工作必須由授權的維修技術人員進行安裝與所購器材原始用途或規格不相符的零件或配件將導致保固失效並可能影響安全以一般身高高度時測量當跑步機以 12 公里小時無載重運作時 A 加權聲音壓力位準小於 70 分貝跑步機載重時所產生的噪音比無載重時來得大無論任何情況下都不應該讓寵物或 14 歲以下兒童接近跑步機周圍 3 公尺 10 英尺內嚴禁未滿 14 歲的兒童使用跑步機年滿 14 歲的兒童必須有成人陪同監督才能使用跑步機本器材不適用於體能知覺或精神機能不佳或欠缺經驗及知識的人士如欲使用必須在他人監督下進行且須由可負責其人身安全者指導器材用途及使用方式僅可依照使用手冊中說明的設計用途使用本跑步機如果跑步機的電線或插頭有損壞無法正常運作或者跑步...

Страница 104: ...不帶電接地是指每個電路都要有一條對外的獨立絕緣接地線並且能按照合格的接地方式斷電不能利用跳接方式將其中一個電路的單一不帶電接地線接到下一個電路電氣要求為確保人身安全及跑步機效能此電路必須採用非迴路絕緣接地方式請參閱 NEC 條文第 210 21 條和 210 23 條您的跑步機配有下列插頭的電源線並且需要使用所列插座如變造此電源線都可能會使本產品所有保固一律失效 110 V 器材 110 V 跑步機需要使用 100 125 V 60 Hz 以及 15 A 的專用電路以及非迴路絕緣不帶電接地電源此插座應為 NEMA 5 15 R 並具有與插頭相同的組態設定本產品不應使用轉換器 220 V 器材 220 V 跑步機需要使用 216 250 V 50 Hz 以及 20 A 的專用電路以及非迴路絕緣不帶電接地電源此電源插座應...

Страница 105: ...用本器材的地方拆封請將紙箱放在平坦的表面上建議您在地板上鋪一層防護墊切勿在包裝箱側放的情況下打開包裝箱重要注意事項進行每個組裝步驟時請確認所有螺帽及螺絲已定位且部分鎖緊為方便您組裝和使用部分零件已事先潤滑過請勿擦除潤滑油如果組裝有困難建議您塗抹少量針車油警告組裝過程中有幾個部份須特別注意請務必正確遵循組裝說明以確認所有零件均完全固定若未確實遵照組裝說明可能會導致本器材的零件未鎖緊而鬆脫並發出擾人的噪音為避免損壞器材請務必詳閱組裝說明並予以修正需要協助嗎如果有任何疑問或有缺少零件請聯絡客戶技術支援部門請瀏覽 world visionfitness com 取得聯絡資訊組裝繁體中文 ...

Страница 106: ... 使用頂部和底部的 4 個螺絲 B 和 4 個平墊圈 C 將左儀表支撐桿 3 安裝至主車架 2 使用頂部和底部的 4 個螺絲 B 和 4 個平墊圈 C 將右儀表支撐桿 6 安裝到主車架 2 請注意鎖把手時請注意不要擠壓到接線第 2 步的工具包描述數量 E F 螺絲弧形墊圈 4 4 開啟第 2 步的工具包連接心率固定線 12 丟棄紮帶並將電線塞進左手握把 8 接著將握把滑入儀表底座 9 連接心率固定線 13 丟棄紮帶並將電線塞進左手握把 10 接著將握把滑入儀表底座 9 使用 4 個螺絲 E 和 4 個彎曲墊圈 F 將把手 8 10 裝上儀表底座 9 A 1 2 6 3 B C 8 9 E F 10 13 12 ...

Страница 107: ...撐桿 3 6 完全鎖緊步驟 1 3 中的螺絲使用 2 個預先安裝好的螺絲 A 安裝馬達護蓋 1 3 4 繁體中文第 3 步的工具包描述數量 G H 螺絲弧形墊圈 4 4 第 4 步的工具包描述數量 I J K 螺絲彈簧墊圈平墊圈 4 4 4 開啟第 4 步的工具包取下 2 個預先安裝好的螺絲 L 然後拆除服務護蓋 12 將所有電線 4 小心地塞入儀表 11 中使用 4 個螺絲 I 4 個彈簧墊圈 J 和 4 個平墊圈 K 將儀表 11 裝上儀表底座 9 將所有電線 4 連接至儀表 11 中相對應的連接埠使用 2 個預先安裝好的螺絲 L 安裝服務護蓋 12 L 4 11 12 9 I K J 9 G H 4 6 5 3 A 1 14 ...

Страница 108: ... M N 螺絲電源線電源線固定板 2 1 1 正確的使用方式將雙腳放在跑帶上稍微彎曲手臂並抓住心率感測器如圖所示跑步時您的雙腳應位於跑帶的中心以便您的雙手可以自然擺動而不與前把手接觸跑步機能高速運作使用跑步機時請務必從慢速開始然後小幅增加速度再漸漸提高速度以達到較高速的等級跑步機運轉時不得無人照管不使用跑步機時請關閉電源開關並拔除電源線請務必按照本指南說明的保養時間表來保養器材以維持最佳性能並且避免提早發生電子故障您的身體和頭部一定要面向前方請勿試圖在跑步機運作時轉身或看向後看如果您感到疼痛暈厥昏眩或呼吸急促請立即停止運動 L L M N 2 110V 220V 組裝完成 110V 220V ...

Страница 109: ...使用者能夠從任何一側上下請勿將跑步機放置於會阻礙任何通風口或通氣孔的區域跑步機不應置於車庫遮雨棚水邊或戶外調整跑步機水平水平校正腳墊的正確調整對於器材的妥善運作極為重要順時鐘轉動調整旋鈕可使跑步機降低逆時針轉動則可使跑步機升高根據需要調整每一側直到跑步機達到水平器材若不平衡可能會造成皮帶偏移或其他的問題建議使用水平儀移動跑步機為了避免移動跑步機時使零件受損如圖所示請從 A 或 B 區域抬起 A 0 6 公尺 2 英尺 0 6 公尺 2 英尺 0 6 公尺 2 英尺 2 公尺 79 英寸 0 3 公尺 1 英尺警告本公司的器材非常重移動時請小心有必要時請找人協助若未遵守上述說明可能會導致受傷如果產品的電線或插頭有損壞未能正常運作或者產品已經損壞或泡水請勿繼續操作檢查和維修時請致電客戶技術支援部門繁體中文 B ...

Страница 110: ... 與側邊裝飾護條平行將螺絲鎖緊和使用者鬆開時相同的量即大約一整圈檢查跑帶有無損壞 3 按下 Go 開始按鈕啟動跑步機跑帶將速度提高到 3 mph 4 8 kph 觀察跑帶位置如果跑帶向右移動請依順時鐘方向轉動右側螺絲圈使其鎖緊並將左側螺絲放鬆圈如果跑帶向左移動請依順時鐘方向轉動左側螺絲圈使其鎖緊並將右側螺絲放鬆圈重複步驟 3 直到跑帶保持位於中央數分鐘 4 檢查跑帶的鬆緊度跑帶應該非常密合在跑帶上行走或跑步時跑帶不應該遲滯或滑動如果發生這種情況請將兩側螺絲依順時鐘方向轉動圈使跑帶拉緊視需要重複此步驟請注意使用側邊裝飾護條橫向位置的橙色條帶作為標準以確認跑帶已導正至位於中央必須調整跑帶直到跑帶的邊緣平行於橙色或白色線條警告進行導正時請勿讓跑帶的轉速超過約 4 8 kph 3 mph 請隨時注意不要讓手指頭髮和衣物靠近...

Страница 111: ...面向前方請勿試圖在跑步機運作時轉身或看向後看如果您感到疼痛暈厥昏眩或呼吸急促請立即停止運動使用心率感測功能本產品的心率感測功能並非醫療裝置儘管心率感測握把可提供實際心率的相對估計值但需要精確讀數時不應依賴此功能部分人士包括進行心臟復健計畫的人可採用其他像是腕帶或胸帶式的心率監測系統以獲得更精確的測量結果諸如使用者的動作等許多因素都有可能影響心率讀數的正確性心率讀數僅限作為健身的輔助數據用於判斷運動期間心率的大致趨勢請向醫師洽詢心率感測握把將手掌直接放在心率感測握把上雙手皆須握住感測握把才能記錄心率必須連續感測 5 下心跳 15 到 20 秒後才能記錄心率握住心率感測握把時請不要太用力緊抓握把可能會讓血壓升高只需要輕輕地環握住即可持續握住心率感測握把可能使得數據讀取結果不穩定請務必清潔心率感測握把以確保能保持適當接觸心...

Страница 112: ...英寸的兩側擦拭清除灰塵或碎屑跑板可翻轉並重新安裝或由授權的維修技術人員更換請聯絡客戶支援部門以了解更多資訊保養任何及所有的零件拆卸或更換都必須由合格的維修技術人員執行 1 任何器材一旦損壞或零件磨損破損一律不得繼續使用請使用您所在國家的當地經銷商供應的替換零件 2 保養標籤和貼標不可因任何原因撕除標籤標籤內含重要資訊如標籤模糊不清或遺失請聯絡您的經銷商並要求重新張貼 3 保養所有器材預防性保養是保持器材功能正常及善盡安全責任的關鍵請定期檢查器材 4 確認負責調整或保養維修器材的人員均為合格人員當地經銷商可應要求提供公司器材的維修及保養訓練警告若要關閉跑步機電源必須將電源線從牆壁插座拔下建議的清潔技巧預防性保養和日常清潔將延長設備的使用壽命和外觀 1 使用柔軟乾淨的棉布請勿使用紙巾清潔跑步機表面粗糙的紙巾可能會損壞表面 2 使用...

Страница 113: ...b UNITED STATES Johnson HealthTech NA 1600 Landmark Drive Cottage Grove WI 53527 USA Toll Free 1 866 693 4863 INTERNATIONAL OTHER COUNTRIES Johnson HealthTech Co Ltd 999 Sec 2 Dongda Rd Daya Dist Taichung City 428 TAIWAN R O C Tel 886 4 25667100 ...

Результаты поиска

Содержание T600E

Отзывы:

Похожие инструкции для T600E

Бренды по названию

Популярные бренды

Vision Fitness T600E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T600E

Отзывы:

Похожие инструкции для T600E

Бренды по названию

Популярные бренды