background image

BewellConnect - BW-SC2 - User Manual - 112015

BewellConnect - BW-SC2 - User Manual - 112015

54

55

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH).

INHALT

Sie erfahren, wie Sie die App BewellConnect® installieren und nutzen können, indem Sie sich auf un-

sere Website www.bewell-connect.com/bewellconnect-application begeben.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung die technischen  

Eigenschaften des Produkts zu ändern.

Lieber Kunde,

Sie haben diese vernetzte und intelligente Personen-Diagnosewaage BewellConnect® erstan-

den und dafür möchten wir Ihnen danken. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Waage und 

raten Ihnen, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchzulesen.

 

1. WARNHINWEISE

Alle Veränderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von der für die 

Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können den Verlust der Betriebser-

laubnis des Nutzers für das Gerät zur Folge haben. 

Das Gerät wurde geprüft und entspricht den in Teil 15 der FCC-Bestimmungen festgelegten An-

forderungen für ein digitales Gerät der Klasse B. Diese Anforderungen sollen einen angemesse-

nen Schutz vor gesundheitsgefährdender Strahlung im häuslichen Bereich gewährleisten. Das 

Gerät erzeugt, nutzt und strahlt möglicherweise Hochfrequenzstrahlung aus und kann bei einer 

nicht den Anweisungen entsprechenden Anwendung und Nutzung.

Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei bes-

timmten Anwendungen keine Störungen erzeugt werden.

Falls das Gerät Störungen des Funk- und Fernsehempfangs verursacht, was durch das An- und 

Ausschalten des Geräts leicht festgestellt werden kann, sollte der Nutzer die Störungen durch 

eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen beseitigen:

- Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen.

- Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

- Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Stromkreis nicht mit dem Empfänger verbunden ist.

- Einen Händler oder erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Rat fragen.

- An dem Gerät dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.

-  Informationen bezüglich elektromagnetischen oder anderen Störungen zwischen dem MyScale 

Analyzer und anderen Geräten ebenso beachten wie die Ratschläge zur Vermeidung oder Mini-

mierung derartiger Störungen.

- Bei dem Gerät ist keine Kalibrierung erforderlich.

-  Der Nutzer sollte vor dem Gebrauch überprüfen, ob das Gerät störungsfrei funktioniert und 

sich in ordnungsgemäßem Zustand befindet.

- Bedingungen, die das mobile Gerät gravierend stören könnten :

- Beeinträchtigungen durch Stofffasern, Staub, Licht 

- Eine Reihe bekannter Geräte oder anderer Sender kann möglicherweise Funkstörungen auslösen

- Beeinträchtigungen durch Tiere, Schädlinge oder Kinder 

1. WARNHINWEISE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
2. INFORMATIONEN  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
2-1. PRODUKTBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
2-2. ÜBER DIE FETTMASSE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
2-3. ÜBER DIE WASSERMASSE   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
2-4. ÜBER DIE MUSKELMASSE   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
2-5. ÜBER DIE KNOCHENMASSE   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
2-6. ÜBER DEN BODY-MASS-INDEX (BMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
2-7. ÜBER DEN TÄGLICHEN KALORIENBEDARF   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
3. GEBRAUCH  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
3-1. HINWEISE VOR DEM GEBRAUCH  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
3-2. GEBRAUCH DER PERSONENWAAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
3-3. BATTIERIEWECHSEL   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
4. REINIGUNG UND PFLEGE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
5. FEHLFUNKTIONEN VERMEIDEN   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
6. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
7. FEHLERBEHEBUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Содержание BewellConnect MyScale BW-SC2

Страница 1: ...rs service 8 avenue Kl ber 75116 Paris France Tel 33 8 92 350 366 0 34 mn Fax 33 1 44 17 93 10 contact visiomed lab fr Made in P R C MyScale BW SC2 is manufactured by Shenzhen Healthcare Electronic Te...

Страница 2: ...ion manual Note on the equipment Follow instructions for use Le dispositif ses accessoires et son emballage doivent tre recycl s de la fa on appropri e au terme de leur utilisation Veuillez respecter...

Страница 3: ...BewellConnect BW SC2 User Manual 112015 5 FR BW SC2 MyScale...

Страница 4: ...t tre v rifi en le rallumant l utilisateur est invit corriger l interf rence en appliquant ou une plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Eloigner l quipement du...

Страница 5: ...eur de polarit peut provoquer l endommagement et compromettre la garantie de votre appareil 2 INFORMATIONS Le corps humain est compos quasi exclusivement des l ments suivants os muscles organes graiss...

Страница 6: ...tif BMI Diagnostic 16 5 Malnutrition 16 5 18 5 Minceur 18 5 25 Normal 25 30 Surpoids 30 35 Ob sit mod r e 35 40 Ob sit s v re 40 Ob sit morbide 2 7 PROPOS DES BESOINS CALORIQUES JOURNALIERS Tout alime...

Страница 7: ...ls T L CHARGEMENT DE L APPLICATION T l chargez l application BewellConnect sur votre t l phone ou tablette par l App store ou Google Play ou en flashant le QR Code situ sur le c t de la bo te Puis cli...

Страница 8: ...personne Ne pas mettre l appareil dans l eau Respecter les plages de temp rature et d humidit sp cifi es dans les sp cifications 6 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Nom du produit BewellConnect MyScale Analyz...

Страница 9: ...e reportez vous ce guide de d pannage Si le probl me persiste veuillez contacter notre support Clients ERREUR L CRAN CAUSE S POSSIBLE S SOLUTION L ic ne s affiche Piles usag es Ins rer des piles neuve...

Страница 10: ...ent does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or mor...

Страница 11: ...d almost exclusively of the following elements bone muscle organs fat and water 2 1 PRODUCT DESCRIPTION MyScale Analyzer BW SC2 is indicated to measure body weight estimate body fat body water percent...

Страница 12: ...y activities A man consumes more energy than a woman Usually his energy needs are from 5 to 10 higher than those of a woman with the excep tion of a pregnant or lactating woman whose daily calorie nee...

Страница 13: ...en the app and select your profile Open MyScale and go to the measure screen before weighing yourself in order to save your datas Switch on the scales by stepping on them To obtain accurate measuremen...

Страница 14: ...e specifications 6 TECHNICAL DETAILS Product name BewellConnect MyScale Analyzer Reference BW SC2 Identified Software version V1 Item Unit s Minimum Maximum Weight measurement range kg 5 180 BMI range...

Страница 15: ...s troubleshooting guide If the problem persists please contact our customer support SCREEN ERROR POSSIBLE CAUSES SOLUTION The icon is displayed Flat batteries Insert new batteries O LD is displayed Ov...

Страница 16: ...ring kan veroorzaken in radio of televisie ontvangst wat kan worden vastgesteld door de apparatuur AAN en UIT te schakelen dan wordt de ge bruiker aangemoedigd om de storing te proberen verhelpen door...

Страница 17: ...spieren orga nen vet en water 2 1 PRODUCTBESCHRIJVING MyScale Analyzer BW SC2 is ge ndiceerd voor het meten van het lichaamsgewicht en het schat ten van het lichaamsvet de lichaamswatermassa de lichaa...

Страница 18: ...ot 10 hoger dan die van een vrouw met uitzondering van zwangere of zogende vrouwen wier dage lijkse caloriebehoeften zorgen voor de goede gezondheid van de moeder en baby Afhankelijk van uw leeftijd u...

Страница 19: ...araat telefoon tablet met Bluetooth Bluetooth 4 0 connectiviteit Low Energy smart compatibel met de iPhone 4S of nieuwer model U moet de toepassing te openen en selecteer uw profiel Start MyScale en b...

Страница 20: ...kaar Gebruik het apparaat niet in water Respecteer de temperatuur en vochtigheid vermeld in de specificaties 6 TECHNISCHE SPECIFICATIES Productnaam BewellConnect MyScale Analyzer Referentie BW SC2 Ge...

Страница 21: ...verhelp van storingen Als het probleem aanhoudt neem dan contact op met onze klantenondersteuning FOUT OP HET SCHERM MOGELIJKE OORZA A K EN OPLOSSING Het pictogram verschijnt Lege batterijen Plaats ni...

Страница 22: ...se determina encendiendo y apagando este equipo mientras se comprueba el funcionamiento de los restantes medios el usuario debe tomar una de las siguientes medidas Reorientar o trasladar la antena rec...

Страница 23: ...EL PRODUCTO El MyScale BW SC2 se indica para medir el peso corporal y estimar la grasa corporal el porcen taje de agua corporal la masa muscular la masa sea y el Consumo diario de calor as CDC mediant...

Страница 24: ...una mujer Por lo general sus necesidades energ ticas son entre un 5 y un 10 m s elevadas que las de una mujer salvo si se trata de una mujer embarazada o en per odo de lactancia cuyas necesidades cal...

Страница 25: ...proporciones conecte su aparato tel fono tableta con Bluetooth conectividad Bluetooth 4 0 smart Low Energy compatible a partir del iPhone 4S Debe abrir la app y elegir su perfil Inciar MyScale y visi...

Страница 26: ...en el agua Respetar los rangos de temperatura y humedad indicados en las especificaciones 6 ESPECIFICACIONES T CNICAS Nombre del producto BewellConnect MyScale Analyzer Referencia BW SC2 Versi n ident...

Страница 27: ...Scale consulte esta gu a de soluci n de problemas Si el problema persiste contacte con nuestro soporte al Cliente ERROR EN LA PANTALLA CAUSA S POSIBLE S SOLUCI N El icono aparece Pilas usadas Insertar...

Страница 28: ...eine St rungen erzeugt werden Falls das Ger t St rungen des Funk und Fernsehempfangs verursacht was durch das An und Ausschalten des Ger ts leicht festgestellt werden kann sollte der Nutzer die St run...

Страница 29: ...eilen Knochen Muskeln Organe Fett und Wasser 2 1 PRODUKTBESCHREIBUNG Die MyScale Analyzer BW SC2 ist zur Messung des menschlichen K rpergewichts zur Sch tzung der Fettmasse des Wassergehalts der Muske...

Страница 30: ...weise ist sein Energiebedarf um 5 bis 10 h her als bei einer Frau mit Ausnahme einer schwangeren oder stillenden Frau deren t glicher Kalorienbedarf den Bed rfnissen der Mutter und des Babys entsprich...

Страница 31: ...artphone oder Ta blet an ein Bluetooth Netz Verbindung Bluetooth 4 0 smart Low Energy kompatibel ab iPhone 4S an Sie m ssen die Anwendung ffnen und Ihr Profil zu w lhen Starten sie MyScale und besuche...

Страница 32: ...itung angegebenen Temperatur und Feuchtigkeitsgrenzen 6 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Produktname BewellConnect MyScale Analyzer Referenz BW SC2 Identifizierte Softwareversion V1 Einheit Einheit Minimum Ma...

Страница 33: ...zur Fehlerbehebung nach Sollte das Problem weiterhin bestehen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst DISPLAY FEHLER M GLICHE URSACHEN L SUNG Das Symbol erscheint Batteriestand zu niedrig Neue B...

Страница 34: ...eclaration electromagnetic immunity for equipment and system that are not life supporting The model BW SC2 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the us...

Страница 35: ...SC2 is intended for use in an electromag netic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the Medical BW SC2 can help prevent electromagnetic interference...

Страница 36: ...BewellConnect BW SC2 User Manual 112015 BewellConnect BW SC2 User Manual 112015 70 71 WA R R A N T Y...

Страница 37: ...falls bad handling bad in stallations damage by fire floods lightning or any other natural disaster This guarantee does not cover the packing of the material the accessories the defects caused by com...

Страница 38: ...f een ander bewijs van aankoop plus deze garantie bon moeten overhandigd kun nen worden voor het verkrijgen van een servicedienst in overeenstemming met deze garantie Deze garantie bon zal niet overge...

Страница 39: ...recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en c...

Страница 40: ...pri t respective de leurs auteurs EN BewellConnect is a brand registred by Visiomed Group SA The constructor keeps the right to modify the photographs and characteristics without previous notice Regis...

Отзывы: