Visiomed- VM-EP01 - User Manual - 072016
1
VM-EP01
Страница 1: ...Visiomed VM EP01 User Manual 072016 1 VM EP01...
Страница 2: ...ires et son emballage doivent tre recycl s de la fa on appropri e au terme de leur utilisation Veuillez respecter les r glements et r gles locaux The device accessories and the packaging have to be di...
Страница 3: ...VM EP01 MANUEL D UTILISATION FR...
Страница 4: ...cation Utiliser cet appareil une temp rature ambiante comprise entre 10 et 40 C Ne pas exposer cet appareil des temp ratures extr mes 60 C ou 20 C Ne pas utiliser ce produit dans une humidit relative...
Страница 5: ...rr t prolong Fonctionnement du bo tier de piles et du commutateur 1 Installer les piles dans la r pe 2 Visser le couvercle des piles 3 Pousser le bouton vers le haut pour allumer la r pe 4 2 NETTOYAGE...
Страница 6: ...the system properly Before using this product please read the follow ing contents thoroughly and carefully Ifyouhaveotherquestionsregardingthisproduct pleasecontactthelocalcustomerserviceorplace of p...
Страница 7: ...batteries if the appliance is not used for a long period or regularly Emergency treatment Power off Thank you for choosing the VM EP01 BELLCROSS electronic Pedicure IMPORTANT ENSURE THE POLARITY OF TH...
Страница 8: ...ot place the appliance in an area with excessive heat or moisture Keep out of children s reach 5 HOW TO PREVENT A MALFUNCTION Avoid dropping and heavy impact Do not put the unit in water Do not attemp...
Страница 9: ...eisung enth lt wichtige Informationen zur richtigen Nutzung des Produkts Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts den nachfolgenden Inhalt aufmerk sam durch Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt habe...
Страница 10: ...f rissiger schmerzender oder irritierter Haut verwenden Das Ger t nicht ins Wasser tauchen Das Ger t nicht bei Diabetes oder Kreislaufproblemen benutzen W hrend der Nutzung lange Haare und Kleidung vo...
Страница 11: ...t nicht in gro er Hitze oder Feuchtigkeit auf Das Ger t f r Kinder unzug nglich aufbewahren 5 FEHLFUNKTIONEN VERHINDERN Lassen Sie das Ger t nicht fallen und vermeiden Sie schwere Schl ge Tauchen Sie...
Страница 12: ...Visiomed VM EP01 User Manual 072016 Visiomed VM EP01 User Manual 072016 22 23 VM EP01 EL 1 23 2 25 3 25 3 1 25 3 2 25 3 3 25 4 25 4 1 25 4 2 26 4 3 26 5 A 27 6 27 VM EP01 BELLCROSS 1...
Страница 13: ...Visiomed VM EP01 User Manual 072016 Visiomed VM EP01 User Manual 072016 24 25 10 40 C 60 C 20 C 85 off 3 4 VM EP01 BELLCROSS 2 360 X2 3 3 1 2 1 2 3 4 5 3 2 3 3 2 3 2 3 4 4 1 1 2...
Страница 14: ...Visiomed VM EP01 User Manual 072016 Visiomed VM EP01 User Manual 072016 26 27 1 E 2 3 4 2 4 3 5 A 6 BELLCROSS Pedicure VM EP01 DC 6V 4 W 4 x AA 165 x 72mm 128 g 1700 1900trm ABS...
Страница 15: ...us lo favor ler atentamente o conte do a seguir Caso tenha quaisquer perguntas relativas ao produto entre em contacto com o servi o local de suporte ao cliente ou procure diretamente o lugar onde adqu...
Страница 16: ...lho eletr nico de pedicura VM EP01 BELLCROSS IMPORTANTE LEMBRE SE DE SEMPRE RESPEITAR A POLARIDADE DAS PILHAS UM ERRO DE POLARIDADE PODE PROVOCAR DANOS E COMPROMETER A GARANTIA DO SEU APARELHO 2 CARAC...
Страница 17: ...ANUTEN O N o guarde o aparelho em um lugar excessivamente quente ou h mido Mantenha o fora do alcance das crian as 5 COMO EVITAR EVENTUAIS PANES Evite derrubar o aparelho e submet lo a fortes impactos...
Страница 18: ...ct U wordt verzocht voor gebruik van het product deze informatie in zijn geheel aandachtig te lezen Mocht u nog vragen hebben met betrekking tot het product wordt u verzocht contact op te nemen met de...
Страница 19: ...uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik Dank u voor het kiezen van de VM EP01 BELLCROSS elektronische pedicure BELANGRIJK DE POLARITEIT VAN DE BATTERIJ MOET TE ALLEN TIJDE CORRECT AANGESLOTE...
Страница 20: ...et opbergen in een vochtige omgeving of bij hoge temperaturen Buiten bereik van kinderen houden 5 HOE KAN STORING VOORKOMEN WORDEN Niet laten vallen en harde schokken vermijden Het apparaat niet in wa...
Страница 21: ...rodotto leggere atten tamente le istruzioni Per qualsiasi domanda contattare il servizio clienti locale o il rivenditore 1 NOTE SULLA SICUREZZA Conservare sempre il prodotto in un luogo pulito e asciu...
Страница 22: ...ERE LA GARANZIA DELL APPARECCHIO 2 CARATTERISTICHE Einzigartige Rollenfeile die harte Haut sanft beseitigt I rulli ruotano a 360 per rimuovere delicatamente la pelle ruvida Per evitare che l apparecch...
Страница 23: ...dit o temperatura eccessive Tenere fuori dalla portata dei bambini 5 PREVENIRE I MALFUNZIONAMENTI Evitare di far cadere o urtare l apparecchio Non immergerlo nell acqua Non cercare di smontare l appar...
Страница 24: ...otalidad Si tiene otras preguntas con respecto a este producto p ngase en contacto con el servicio de aten ci n al cliente local o en el lugar de compra 1 OBSERVACIONES SOBRE SEGURIDAD Este aparato si...
Страница 25: ...ROSS IMPORTANTE ASEG RESE DE QUE LA POLARIDAD DE LAS PILAS SEA CORRECTA LA POLARI DAD INCORRECTA PUEDE CAUSAR DA OS E INVALIDAR LA GARANT A DE SU APARATO 2 CARACTER STICAS Los exclusivos rodillos gira...
Страница 26: ...medad excesiva Mant ngalo fuera del alcance de los ni os 5 C MO EVITAR UN MAL FUNCIONAMIENTO Evite las ca das y los impactos fuertes No sumerja la unidad en agua No intente desmontar el dispositivo El...
Страница 27: ...e gebruiken Gelieve voor het gebruik van dit product grondig en zorgvuldig de volgende inhoud te lezen Als u nog andere vragen over dit product hebt neem dan contact op met de plaatselijke klantendien...
Страница 28: ...ik lang haar en kleding uit de buurt houden Bedankt dat u gekozen heeft voor de VM EP01 BELLCROSS Elektronische Voetvijl BIELANGRIJK ZORG ERVOOR DAT DE POLARITEIT VAN DE BATTERIJEN CORRECT IS EEN ONJU...
Страница 29: ...n een gebied met extreme hitte of vocht Houd buiten het bereik van kinderen 5 HOE EEN DEFECT VOORKOMEN Vermijd te laten vallen en zware impact Plaats het apparaat niet in water Probeer niet om het app...
Страница 30: ...z dzenia Przed jego u yciem prosimy uwa nie i dok adnie zapozna si z poni szym tekstem W razie dodatkowych pyta dotycz cych tego urz dzenia prosimy skontaktowa si z miejscowym dzia em klienta lub miej...
Страница 31: ...lub niew a ciwego kr enia krwi Trzyma u ywane urz dzenie z dala od w os w i odzie y Dzi kujemy za wybranie elektronicznego urz dzenia do pedicure VM EP01 BELLCROSS WA NE SPRAWDZI CZY BATERIE ZA O ONO...
Страница 32: ...ejscu o zbyt wysokiej temperaturze lub nadmiernej wilgoci Chroni przed dzie mi 5 ZAPOBIEGANIE NIEW A CIWEMU DZIA ANIU Unika upuszczenia i silnego uderzenia Nie zanurza urz dzenia w wodzie Nie pr bowa...
Страница 33: ...siomed VM EP01 User Manual 072016 Visiomed VM EP01 User Manual 072016 64 65 VM EP01 AR 64 1 67 2 67 3 67 3 1 67 3 2 66 3 3 66 4 66 4 1 69 4 2 69 4 3 69 5 69 6 VM EP01 BELLCROSS Pedicure 1 40 10 20 60...
Страница 34: ...Visiomed VM EP01 User Manual 072016 Visiomed VM EP01 User Manual 072016 66 67 3 4 VM EP01 BELLCROSS electronic Pedicure 2 360 2 3 3 1 2 1 2 3 4 5 3 2 3 3 2 3 3 2 4 4 1 1 2 1 2...
Страница 35: ...Visiomed VM EP01 User Manual 072016 Visiomed VM EP01 User Manual 072016 68 69 3 4 2 4 3 5 6 BELLCROSS Pedicure VM EP01 6 4 AA x 4 72 x 165 128 1700 1900 ABS...
Страница 36: ...Visiomed VM EP01 User Manual 072016 Visiomed VM EP01 User Manual 072016 70 71 WA R R A N T Y...
Страница 37: ...btenez pas satisfaction des r parations de ce produit veuillez contacter le service clientsVisiomed EN Visiomed will repair or replace this product free of charge in the case of defective parts or man...
Страница 38: ...alaje del material los accesorios los defectos de aspecto debidos a la exposici n comercial del producto showroom espacio de venta demostraci n etc El mantenimiento normal la limpieza y la sustituci n...
Страница 39: ...cordo com as condi es referidas a seguir no caso de defeito de material ou de m o de obra nos seguintes termos DURA O 24 MESES NA DEVOLU O DA OFICINA LIMITES E EXCLUS ES A presente garantia cobre apen...
Страница 40: ...limina o dos seus equipamentos usados e para esse efeito obrigado a envi los para um ponto de recolha autorizado para a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos usados A triagem elimina o...
Страница 41: ...nder voorafgaande kennisgeving te veranderen Gedeponeerd handelsmerk SP BewellConnect esunamarcaregistradaporVisiomedGroupSA Elfabricantesereservaelderechode modificar las fotos y caracter sticas sin...
