Viscount Vivace Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 46

viscount Vivace

SOMMAIRE

1. CONTRÔLES DE LA PARTIE GAUCHE DU PANNEAU DE CONTRÔLE ......................................................... 19

2. CONTRÔLES DE LA PARTIE CENTRALE DU PANNEAU DE CONTRÔLE ..................................................... 19

3. CONTRÔLES DE LA PARTIE DROITE DU PANNEAU DE CONTRÔLE ........................................................... 20

4. LES CONTRÔLES PLACÉS SOUS LE PREMIER CLAVIER (GRAND ORGUE) .............................................. 21

5. LA PÉDALE DE BOITE D’EXPRESSION ............................................................................................................. 22

6. LE PANNEAU DE CONNEXIONS ET CONTRÔLEURS PLACÉS SOUS LES CLAVIERS ............................... 22

7. REINSEGNEMENTS SUR L’INTERFACE MIDI .................................................................................................. 23

8. FACTORY RESET ................................................................................................................................................... 24

Содержание Vivace

Страница 1: ...Manuale Operativo Operating Manual Mode d Emploi Bedienungsanleitung Handleiding viscount Vivace ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PANNELLO SINISTRO 3 2 COMANDI SUL PANNELLO CENTRALE 3 3 COMANDI SUL PANNELLO DESTRO 4 4 COMANDI SUI MANUALI 5 5 I PEDALI D ESPRESSIONE 6 6 LE VASCHETTE LATERALI POSTE SOTTO I MANUALI 6 7 INFORMAZIONI SULL INTERFACCIA MIDI 7 8 FACTORY RESET 8 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ci del primo manuale abilitate alla pedaliera II P le voci del secondo manuale abilitate alla pedaliera II I le voci del secondo manuale abilitate al primo manuale 1 2 2 Interruttore POWER interruttore per l accensione spegnimento dell organo ATTENZIONE In caso di temporale o di lunghi periodi di inutilizzo si consiglia di disinserire la spina dalla presa di corrente 1 2 3 1 Sezione PEDAL questa s...

Страница 6: ...lta molto utile in caso di utilizzo dello strumento da parte di più organisti ogni organista potrà salvare le proprie memorie in un determi nato Memory Bank VOLUME VOLUME PEDAL MAN II VOLUME MAN I SPEED DEPTH VOLUME VOLUME REVERB GENERAL TREM TREM 1 2 3 4 5 6 7 1 TREM SPEED regola la velocità di modulazione dell effetto di Tremolo sul suono generato dall organo 2 TREM DEPTH imposta la profondità d...

Страница 7: ...rità sulla nota più grave Utilizzando questa funzione la pedaliera viene esclusa 5 Pulsante T Tutti questo pulsante attiva il TUTTI con il quale accendere una serie preimpostata di registri Per programmare e salvare una nuova configurazione del Tutti accendere il pulsante T attivare le voci desiderate e tenendo premuto il pulsante S premere HR 4 COMANDI SUI MANUALI NOTA BENE Il TUTTI non attiva le...

Страница 8: ...o A cuffia inserita l amplificazione interna del l organo verrà automaticamente disabilitata 2 Prese MIDI IN OUT THRU Prese per il collegamento dell organo con dispositivi dotati di interfaccia MIDI expander computer sequencer ecc Si rimanda al capitolo 7 per ulteriori informazioni sul MIDI 3 Prese INPUT L MONO R Prese di ingresso all amplificazione dell organo In caso di sorgente monofonica uti l...

Страница 9: ...no così nominate MIDI IN Tramite questa presa l organo riceve i dati MIDI emessi da altre unità MIDI OUT Tramite questa presa l organo trasmette i dati MIDI da essa generati MIDI THRU Questa presa utilizzata per il collegamento in serie di più unità riceventi trasmette i dati MIDI ricevuti dalla porta MIDI IN Nel Vivace queste prese sono posizionate nella vaschetta sinistra sotto il primo manuale ...

Страница 10: ...LLO STRUMENTO Per procedere con l inizializzazione generale accendere l organo tenendo premuti contemporaneamente i tasti HR 1 e 2 delle memorie INIZIALIZZAZIONE DEL TUTTI Per riconfigurare il registro del TUTTI con le impostazioni originali accendere l organo tenendo premuto il pistoncino HR delle memorie 8 In aggiunta ai canali di Base e A l organo gestisce altri 2 canali GLOBALI utilizzati per ...

Страница 11: ...ANEL CONTROLS 11 2 CENTRALPANELCONTROLS 11 3 RIGHT HAND PANEL CONTROLS 12 4 CONTROLS ON THE MANUAL 13 5 THE EXPRESSION PEDALS 14 6 CONTROLSAND CONNECTIONS LOCATED UNDER THE KEYBOARDS 14 7 INFORMATIONSABOUT MIDI INTERFACE 15 8 FACTORYRESET 16 ...

Страница 12: ......

Страница 13: ...The combinations available are I P the voice of the Great in the Pedalboard II P the voice of the Swell in the Pedalboard II I the voice of the Swell in the Great 1 2 2 On off switch switch to power on off the instrument CAUTION In case of thunder storms you are advised always to disconnect the plug from the power socket 1 2 3 1 Pedal section this section contains the 8 Pedalboard stops 2 Manual I...

Страница 14: ...hen the instrument is used by more than one organist each organist can save his own memories in a specific Memory Bank VOLUME VOLUME PEDAL MAN II VOLUME MAN I SPEED DEPTH VOLUME VOLUME REVERB GENERAL TREM TREM 1 2 3 4 5 6 7 1 TREM SPEED it adjusts the modulation speed of the Tremo lo effects 2 TREM DEPTH it adjusts the modulation depth of the Tremo lo effects 3 3 3 3 3 REVERB VOLUME it adjusts the...

Страница 15: ...is function the pedalboard will not play 5 T button Tutti the Tutti enables a series of preset registers To store a new configuration of Tutti first of all activate the function by pressing the T button then modify the configuration of the registers as you prefer To save the new setting keep the S set button pressed and press the HR button of the memories section 4 CONTROLS ON THE MANUALS N B The ...

Страница 16: ...tereo headphone set With the headphone connected the organ s internal amplification will automatically be disabled 2 MIDI IN OUT THRU connectors for connecting the organ to devices equipped with MIDI interface expander computer sequencer etc For more infos about MIDI see also chapt 7 3 INPUT L MONO R organ amplification input connectors In case of monophonic source use the L MONO connector 4 OUTPU...

Страница 17: ...or through which the machine receives the MIDI data emitted by other units MIDI OUT Connector through which the machine emits the MIDI data it has generated MIDI THRU Used for series connection of a number of receiver units this connector emits the MIDI data exactly as they are received by the MIDI IN port In the Vivace organ these connectors are located in the connection panel on the left under t...

Страница 18: ...e data considered important on disk before starting the operations described below GENERALINITIALIZATION OFTHE INSTRUMENT To proceed with the general inizialization switch the organ off and back on keeping the push buttons HR 1 and 2 pressed INITIALIZINGTHETUTTI REGISTER To initialize the Tutti register switch the instrument off and back on keeping the HR push button In addition to the BASE and MI...

Страница 19: ...RALE DU PANNEAU DE CONTRÔLE 19 3 CONTRÔLES DE LAPARTIE DROITE DU PANNEAU DE CONTRÔLE 20 4 LES CONTRÔLES PLACÉS SOUS LE PREMIER CLAVIER GRAND ORGUE 21 5 LA PÉDALE DE BOITE D EXPRESSION 22 6 LE PANNEAU DE CONNEXIONS ET CONTRÔLEURS PLACÉS SOUS LES CLAVIERS 22 7 REINSEGNEMENTS SUR L INTERFACE MIDI 23 8 FACTORYRESET 24 ...

Страница 20: ......

Страница 21: ... II P II I 1 2 2 Interrupteur POWER interrupteur puor mettre en service et couper l alimentation du Vivace ATTENTION En cas d orage nous vous recommandons de déconnecter le câble d alimentation secteur de la prise murale 1 2 3 1 La section de la Pédale Cette section regroupe les registres de la Pédale 2 La section du clavier manuel du Grand Orgue Cette section regroupe les registres du premier cla...

Страница 22: ...électeur MEMORY BANK Avec ce sélecteur il est possible de sélectionner l une des hiut banques de mémoire contenant les combinaisons VOLUME VOLUME PEDAL MAN II VOLUME MAN I SPEED DEPTH VOLUME VOLUME REVERB GENERAL TREM TREM 1 2 3 4 5 6 7 1 TREM SPEED réglage de la vitesse de modulation de l effet de Trémolo Tremblant 2 TREM DEPTH réglage de la profondeur du Tremblant 3 REVERB VOLUME réglage du volu...

Страница 23: ... la note la plus grave jouée sur le clavier du Grand Orgue 5 Le Tutti T Le Tutti est une présélection de registres destinée à donner toute la puissance de l instrument Afin de programmer et sauvegarder une nouvelle configuration du Tutti activez le bouton T les jeux que vous désirez et en tenant poussé le bouton S poussez HR 4 LES CONTRÔLES PLACÉS SOUS LE PREMIER CLAVIER GRAND ORGUE N B Le Tutti n...

Страница 24: ...e prise à l instrument l amplification de celui ci est automatiquement désactivée 2 Les prises MIDI IN OUT THRU Ces prises permettent de connecter l orgue avec d autres instruments équipés d un interface MIDI module de sons micro ordinateur séquenceur externe etc 3 Les entrées auxiliaires gauche MONO et droite R Input L MONO R Ces entrées permettent d utiliser l amplification de l orgue pour ampli...

Страница 25: ...de recevoir les données MIDI émises par les autres appareils MIDI OUT La sortie MIDI permet à l appareil d émettre les données MIDI qu il a générées MIDI THRU Cette prise permet la connexion en série de plusieurs unités réceptrices elle retransmet des données MIDI exactement comme elles ont été reçues par la prise MIDI IN Dans l orgue Vivace ces connecteurs se trouvent sur le panneau de connexion ...

Страница 26: ...te les données importantes avant de démarrer les opérations décrites dans les paragraphes suivants INITIALISATION GÉNÉRALE DE L INSTRUMENT Afin de initialiser l instrument il faut allumer l orgue en poussant au meme temps les boutons HR 1 et 2 des memoires INITIALISATION DU TUTTI Afin de reconfigurer le registre Tutti avec les impostationes originales allumez l orgue en tenant poussé le bouton HR ...

Страница 27: ...SCHALTER links an den Manualen 27 2 SCHALTER in der Mitte auf die Manualen 27 3 SCHALTER rechts an den Manualen 28 4 SCHALTERunten den Manualen 29 5 FUSSCHWELLER 30 6 REGLER UND ANSCHLUESSE unter dem Spieltisch 30 7 MIDI 31 8 FACTORY RESET 32 ...

Страница 28: ......

Страница 29: ... Register vom I Manual spielen im Pedal II P die Register vom II Manual spielen im Pedal II I die Register vom II Manual spielen im I Manual 1 2 2 Ein Aus Schalter Dieser Schalter ist links am Spieltisch VORSICHT Falls Gewitter auftreten sollten Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen 1 2 3 1 Pedal diese sind die 8 Register fuer das Pedal 2 Man I diese sind die 10 Register fuer das erste Ma...

Страница 30: ... Organist die Bank aendert VOLUME VOLUME PEDAL MAN II VOLUME MAN I SPEED DEPTH VOLUME VOLUME REVERB GENERAL TREM TREM 1 2 3 4 5 6 7 1 Trem Speed regelt die Modulations Geschwindigkeit des Tre molo Effekts 2 Trem Depth regelt die Modulations Tiefe des Tremolo Effekts 3 Reverb Volume regelt den Reverb oder Hall Effekt Jeder Organist kann somit einen persoenlichen Hall austuefteln Dieser Effekt ist f...

Страница 31: ... registrierten Stimmen in das Man I gekoppelt Beachten Sie dass nur der tiefste Ton mit den Pedalstimmen spielt und zwar in einem Tonunfang von C1 G3 Das eigentliche Pedal ist bei eingeschaltetem A P ausser Funktion 5 Tutti Mit dem Taster Tutti Preset wird eine Kombination fest gespeicherten Registern nahezu alle aufgerufen Dieser Befehl ist alsTaster rechts unter dem ersten Manual mit den Buchsta...

Страница 32: ...eadphones Kopfhoerer Wenn Sie die Orgel mit Kopfhoerer spielen werden die eingabuten Lausprecher abgeschaltet 2 MIDI in out thru mit diesen Eingaengen koennen andere Instrumente die mit MIDI versehen sind sowie Expander Computer Sequencer usw angesteuert werden 3 Input L Mono R Input Verbindungen fuer Verstaerker Verwenden Sie bitte bei Monophon Eingaengen die L MONO Verbindung 4 Output L Mono R D...

Страница 33: ...I Daten empfaengt die sie zuvor erzeugt hat MIDI THRU der Vorteil dieses Anschluesses liegt darin dass mehrere Empfaengereinheiten untereinander verbunden werden koennen Dieser Anschluss gibt MIDI Daten exact unveraendert aus sobald sie durch MIDI IN Buchse gelangt sind In dieser Orgel befinden sich diese Anschluesse im Anschlussefeld links unter dem ersten Manual Das Senden und Empfangen von MIDI...

Страница 34: ... DES INSTRUMENTES Um das Instrument zu initialisieren waehrend Sie die Druckknoepfe der allgemeinen Speichern HR 1 und 2 gedrueckt halten schalten Sie die Orgel ein TUTTI INITIALISIERUNG Um Tutti zu initialisieren waehrend Sie den Druckknopf HR der allgemeinen Speichern gedrueckt halten schalten Sie die Orgel ein 32 Zusaetzlich zu den oberwaehnten Kanaele kontrolliert die Orgel auch 2 Kanaele die ...

Страница 35: ...1 Linker register paneel 35 2 Centraal register paneel 35 3 Rechter register paneel 36 4 Bediening van de manualen 37 5 Bediening pedaal sectie 38 6 Besturing en verbindingen van het verbindingspaneel 38 7 MIDI Algemene introductie 39 ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...eede manuaal kunnen spelen etc De mogelijke combinaties I P II P II I 1 2 2 Aan uit schakelaar deze schakelaar bevindt zich links van manuaal I Pas op Wwij raden u aan om bij onweer de stekker uit het stopcontact te trekken 1 2 3 1 Pedaalsectie Deze sectie bevat de pedaalregisters 2 Man I sectie deze sectie bevat registers die worden gebruikt om de gewenste klanken van manuaal I in te stellen 3 Ma...

Страница 38: ...UME VOLUME PEDAL MAN II VOLUME MAN I SPEED DEPTH VOLUME VOLUME REVERB GENERAL TREM TREM 1 2 3 4 5 6 7 1 Tremulant Snelheid Met deze knop kunt u de snelheid van de tremulant instellen 2 Tremulant Diepte Met deze knop kunt u de diepte van de tremulant instellen 3 Reverb Met deze knop regelt u het volume van de nagalm 4 Generaal Met deze knop regelt u het totaal volume van het orgel 5 Manuaal I Met d...

Страница 39: ...t aan de linkerkant 5 Tutti De tutti bevat een serie van preset registers die de intensiteit van de klank vergroot door alle registers aan te zetten die het rijke geluid van het geweldige orgel samenstellen 4 BEDIENING VAN DE MANUALEN N B Tutti activeert niet de regeling en de modulatie van de stemmen en de tremulant 6 Cancel knop C druk op deze knop om de in werking zijnde registers uit te schake...

Страница 40: ... 1 Hoofdtelefoon aansluiting voor een stereo hoodtelefoonset Als de hoofdtelefoon is aangesloten wordt de interne versterking automatisch uitgeschakeld 2 Midi in out thru aansluitingen om het orgel aan te sluiten aan instrumenten die zijn uitgerust met MIDI scheidingsvlak expander computer sequencer enz 3 Input L MONO R invoeraansluitingen voor orgelversterkers In geval van monophonic source gebru...

Страница 41: ...ze zijn ontvangen door de MIDI IN plug Hier volgt een samenvatting van de meest gebruikte MIDI termen MIDI kanaal verzending en ontvangst van de MIDI gegevens zijn verdeeld over kanalen zodanig dat alleen met de gelijk genummerde kanalen van andere instrumenten kan worden gecommuniceerd MIDI heeft 16 kanalen zodat er met één instrument 16 andere bespeeld kunnen worden Als het MIDI kanaal is gekoze...

Страница 42: ......

Страница 43: ... X X X AFTER Key s TOUCH Ch s X X X X PITCH BENDER X X CONTROL CC7 CHANGE CC11 CC 90 CC 91 CC 92 O O O O O O O O O O Volume Expression Tremolo Depth Reverb Level Tremolo Speed PROGRAM CHANGE True X X SYSTEM EXCLUSIVE O O SYSTEM Song Pos COMMON Song Sel Tune X X X X X X SYSTEM Clock REAL TIME Commands X X X X AUX Local On Off MESSAGES All note Off Active Sense Reset X O O X X O O X NOTES 1 see chap...

Страница 44: ......

Страница 45: ...tem since this version of the manual was completed The information contained in this version of the owner s manual supercedes all previous version NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Device persuant to Part 15 if the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installati...

Страница 46: ...S p A Via Borgo n 68 70 47836 Mondaino RN ITALY From Italy TEL 0541 981700 FAX 0541 981052 From all other countries TEL 39 0541 981700 FAX 39 0541 981052 E MAIL organs viscount it WEB http www viscount organs com http www viscount it ...

Результаты поиска

Содержание Vivace

Отзывы:

Похожие инструкции для Vivace

Бренды по названию

Популярные бренды

Viscount Vivace, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vivace

Отзывы:

Похожие инструкции для Vivace

Бренды по названию

Популярные бренды