Virutex FR66P Скачать руководство пользователя страница 2

5

y puede ser utilizado como valor de partida para la 
evaluación de la exposición al riesgo de las vibraciones. 
Sin embargo, el nivel de vibraciones puede llegar a ser 
muy diferente al valor declarado en otras condiciones 
de aplicación, con otros útiles de trabajo o con un 
mantenimiento insuficiente de la herramienta eléctrica 
y sus útiles, pudiendo llegar a resultar un valor mucho 
más elevado debido a su ciclo de trabajo y modo de uso 
de la herramienta eléctrica.
Por tanto, es necesario fijar medidas de seguridad de 
protección al usuario contra el efecto de las vibraciones, 
como pueden ser mantener la herramienta y útiles de 
trabajo en perfecto estado y la organización de los 
tiempos de los ciclos de trabajo (tales como tiempos 
de marcha con la herramienta bajo carga, y tiempos de 
marcha de la herramienta en vacío y sin ser utilizada 
realmente ya que la reducción de estos últimos puede 
disminuir de forma sustancial el valor total de exposición).

18. GARANTÍA

Todas las máquinas electroportátiles VIRUTEX, tienen 
una garantía válida de 12 meses a partir del día de su 
suministro, quedando excluidas todas las manipulaciones 
o daños ocasionados por manejos inadecuados o por 
desgaste natural de la máquina.
Para cualquier reparación dirigirse al servicio oficial de 
asistencia VIRUTEX S.A.

VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus productos 
sin previo aviso.

E N G L I S H

FR66P ROUTER

 

(Ilustrations in page 29)

Important

Read these OPERATING INSTRUCTIONS 

and the attached GENERAL SAFETY 

INSTRUCTIONS LEAFLET carefully before 

using the machine. Make sure you have 

understood them before operating the 

machine for the first time.

Keep both sets of instructions for any 

future queries.

1. TECHNICAL DATA

Universal motor.........................................50/60 Hz
Input power................................................1,300 W
No-load speed.......................................26,000/min
Standard chuck diameter................................8 mm
Routing depth............................................0-60 mm

Las escobillas deben ser sustituidas cuando tengan una 
longitud mínima de 5 mm. Para ello desmontar la caja del 
interruptor A (Fig. 8) retirando los tornillos que la sujetan.
Quitar los tapones D1 (Fig. 8) que sujetan las escobillas 
E1 (Fig. 8) y sustituirlas por otras originales VIRUTEX, 
asegurándose de que deslicen suavemente en el interior 
de las guías. Es aconsejable dejar la máquina en mar-
cha en vacío durante algunos minutos después de un 
cambio de escobillas. Aproveche el cambio de escobillas 
para verificar el estado del colector. Si éste presentase 
quemaduras o resaltes es aconsejable llevarlo a reparar 
a un servicio técnico VIRUTEX. Asegúrese al montar de 
nuevo la caja interruptor A que los cables quedan bien 
situados en su interior. 

15. LUBRICACIÓN Y LIMPIEZA

La máquina se entrega totalmente lubricada de fábrica 
no precisando cuidados especiales a lo largo de su vida 
útil. Es importante limpiar siempre cuidadosamente la 
máquina después de su utilización mediante un chorro 
de aire seco. Mantener el cable de alimentación en 
perfectas condiciones de uso.

16. ACCESORIOS OPCIONALES

Opcionalmente pueden suministrarse los siguientes 
accesorios:
5000000 Plantilla lazos PL11 
6027020 Pinza Ø 6
6727020 Pinza Ø 1/4"
6446073 Acoplamiento aspiración estandar 2,25 m
Guías plantillas:
7722168 Ø ext. 10 mm para fresas de 6 mm
7722120 Ø ext. 12 mm para fresas de 8 mm
7722121 Ø ext. 14 mm para fresas de 10 mm
7722122 Ø ext. 16 mm para fresas de 12 mm
7722169 Ø ext. 18 mm para fresas de 14 mm
7722118 Ø ext. 20 mm para fresas de 16 mm 
7722119 Ø ext. 27 mm para fresas de 23 mm
7722114 Ø ext. 30 mm para fresas de 26 mm
Guías plantilla cola de milano:
7722161 Para fresa de D.9,5 y lazos de paso 16
7722123 Para fresa de D.15 y lazos de paso 26
7722162 Para fresa de D.20 y lazos de paso 34
7722160 Guía para plantilla AGB de herrajes oscilo-
batientes
7722342 Guía para plantilla AGB aire 11-12
6640125 Fresa para plantilla AGB.

17. NIVEL DE RUIDO Y VIBRACIONES

Los niveles de ruido y vibraciones de esta herramienta 
eléctrica han sido medidos de acuerdo con la Norma 
Europea EN 60745-2-17 y EN60745-1 y sirven como base 
de comparación con máquinas de semejante aplicación.
El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado 
para las aplicaciones principales de la herramienta, 

Содержание FR66P

Страница 1: ...ODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJE OBSŁUGI Fresadora tupí Router Défonceuse Tischfräsmaschine Fresatrice toupie Fresadora tupia Ручной Фрезер Frezarka górnowrzecionowa FR66P ...

Страница 2: ...ig 8 retirandolostornillosquelasujetan Quitar los tapones D1 Fig 8 que sujetan las escobillas E1 Fig 8 y sustituirlas por otras originales VIRUTEX asegurándose de que deslicen suavemente en el interior de las guías Es aconsejable dejar la máquina en mar cha en vacío durante algunos minutos después de un cambio de escobillas Aproveche el cambio de escobillas para verificar el estado del colector Si...

Страница 3: ...late guide diameter 19 for 26 mm dovetailing Lateral fence unit Aspiration connector Instruction manual and other documentation 5 STARTING UP THE MACHINE Cut out box A Fig 1 is equipped with lever B Fig 1 which can be pressed with a finger This enables the user to start it up or stop it with no need to move his hand from knob To do this activate the switch s lateral stop C Fig 1 and without releas...

Страница 4: ...and return to the normal conditions of locking by the knob J Fig 1 as soon as the task has been completed 10 USE OF PARALLEL GUIDE Parallel guide is used for edge trimming and cutting differently shaped grooves in accordance with various profile shapes Parallel guide S Fig 6 is placed in base grooves T Fig 6 and secured in place using the two knobs U Fig 6 NORMAL SQUARE ADJUSTMENT Loosen the base ...

Страница 5: ...pitch 16 7722123 For bit of Ø 15 and dovetail pitch 26 7722162 For bit of Ø 20 and dovetail pitch 34 7722160 AGB template guide for bottom hung fittings 7722342 Guide for air template AGB 11 12 6640125 Bit for AGB template 17 NOISE AND VIBRATION LEVEL The noise and vibration levels of this device have been measured in accordance with European standard EN 60745 2 17 and EN 60745 1 and serve as a ba...

Страница 6: ...29 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Страница 7: ...30 Fig 7 Fig 8 ...

Страница 8: ...e Acceda a toda la información técnica Access to all technical information Accès à toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni tecniche Aceso a todas as informações técnicas Dostęp do wszystkich informacji technicznych Доступ ко всей технической информации ...

Отзывы: