4
SOME PROBLEMS AND SOLUTIONS
1. No sound is heard from the indoor or outdoor station.
a. Check that the device is properly connected to the power supply.
b. Turn the device off and on again.
c. Check that the outdoor station is correctly connected to the indoor station.
2. You can hear the noises during the conversation.
a. Increase the distance between the indoor and outdoor stations.
b. Adjust the volume of the indoor and outdoor stations accordingly.
3. The voice from the indoor station (cashier) is poorly audible.
a. Adjust the volume accordingly using the VOLUME INSIDE potentiometer.
4. The voice from the outdoor station (customer) is poorly audible.
a. Adjust the volume accordingly using the VOLUME OUTSIDE potentiometer.
5. Sounds coming from an indoor or outdoor station are incomprehensible, disturbed.
a. Reduce the distance between the speaker and the microphone.
b. Make sure that there are no screams or noises in the surroundings that could interfere with the communication.
Bedienungsanleitung
DE
BESCHREIBUNG UND VERWENDUNG
Die Fenster-Gegensprechanlage ist ein Gerät, das die Kommunikation zwischen dem Bediener und dem Kunden an z.B. durch Glas getrennten
Stellen ermöglicht. Die Durchführung eines Gesprächs erfordert keinen nahen Kontakt zwischen den Teilnehmern und keinen Gebrauch der Hände.
Das Gerät ist ideal für den Einsatz in Geschäften, Büros, Banken oder Postämtern. Es bietet eine hohe Sprachqualität und ist sehr einfach zu
bedienen. Das Mikrofon des Kassierers hat einen flexiblen Ausleger, wodurch es sehr leicht an individuelle Präferenzen angepasst werden kann.
BETRIEB
1. Stellen Sie die Innenstation im Arbeitsraum und die Außenstation außerhalb des Arbeitsraumes an einem für Kunden leicht zugänglichen Ort auf.
Die Außenstation kann einfach auf einer Glasscheibe montiert werden, z.B. mit einem doppelseitigen Klebeband.
2. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Stellen Sie den Schalter an der Frontplatte der Innenstation auf ON - die rote LED (Power)
leuchtet auf, um die Betriebsbereitschaft des Gerätes anzuzeigen.
3. Die Kommunikation zwischen den Innen- und Außenstationen erfolgt automatisch.
4. Verwenden Sie zwei Potentiometer VOLUME INSIDE und VOLUME OUTSIDE, um die geeignete Sprachlautstärke einzustellen (VOLUME
INSIDE - für die Innenstation, VOLUME OUTSIDE - für die Außenstation).
5. Das Gerät verfügt über die Möglichkeit, Gespräche aufzunehmen. Um Gespräche aufzunehmen, schließen Sie den Rekorder an die RECORD-
Buchse auf der Rückseite der Innenstation an.
Wichtig: Um die Qualität des Gesprächs sicherzustellen, halten Sie die Lautstärke der Innen- und Außenstation auf einem mittleren
Niveau.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung Stromverbrauch Abmessungen der
internen Station
Mikrofon -
Auslegerlänge
Abmessungen
der Außenstation
Kabellänge der
Außenstation
Netto
gewicht
9V DC
bis zu 150mA
159x88,5x47mm
295 mm
Ć
94x23mm
163 cm
0,566 kg
EINIGE PROBLEME UND LÖSUNGEN
1. Von der Innen- oder Außenstation ist kein Ton zu hören.
a. Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist.
b. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
c. Prüfen Sie, ob die Außenstation richtig an die Innenstation angeschlossen ist.
2. Sie können die Geräusche während des Gesprächs hören.
a. Vergrößern Sie den Abstand zwischen den Innen- und Außenstationen.
b. Stellen Sie die Lautstärke der Innen- und Außenstationen entsprechend ein.
3. Die Sprache von der Innenstation (Kassiererin) ist schlecht hörbar.
a. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Potentiometer VOLUME INSIDE entsprechend ein.
4. Die Sprache von der Außenstation (Kunde) ist schlecht hörbar.
a. Stellen Sie die Lautstärke mit dem VOLUME OUTSIDE -Potentiometer entsprechend ein.
5. Geräusche, die von einer Innen- oder Außenstation kommen, sind unverständlich, gestört.
a. Verringern Sie den Abstand zwischen dem Sprechenden und dem Mikrofon
b. Stellen Sie sicher, dass aus der Umgebung keine Geräusche, Schreie usw., die die Kommunikation stören könnten, zu Ihnen gelangen können.
REINIGUNG UND WARTUNG
Die Wartung muss bei ausgeschalteter Stromversorgung durchgeführt werden.
Nur mit feinen und trockenen Stoffen reinigen.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.
Decken Sie das Produkt nicht ab.
