3
EN
Cable detector 3in1
Operating instructions
Important!
Do not use the device near strong electromagnetic fields or high frequency electrical signals.
Do not use the device in an environment where the temperature exceeds the operating range.
Avoid using the detector on wet or moist surfaces and do not expose to water, including rain.
The device does not detect shielded cables, low-voltage signal cables (CAN, computer).
If the objects are further away than the detector's maximum range, they will not be detected.
Objects in metal walls will not be detected.
When working in the vicinity of cables, switch off the power supply to these cables before starting work.
Remove the battery from the device if you are not using it for a long time.
Hold the detector with one hand by the back of the housing during measurement.
Do not store the detector in temperatures above 50° C, this may damage the LCD display.
CHARACTERISTICS
The backlit LCD display and simple operation make it possible to quickly detect live wires, metal and wooden parts. Its small size and battery operation allow to take it anywhere.
OPERATION
Battery replacement
Check the battery life indicator before first use
. If the indicator flashes, replace the battery with a new one. To do this, remove the battery cover and take out the old battery. Pay attention to
the correct polarity when replacing the battery.
Detector calibration
Calibration should be carried out each time the detector is switched on or each time the type of object to be detected is changed. Use the mode switch (1) to select the desired type of object to be
detected.
Position the detector perpendicular to the item to be detected. Press and hold the switch (2).
The device will emit an audible signal. When this signal stops, the detector is calibrated. Still holding the switch (2), proceed with detection. If you change the surface to be detected, release
pressure on the switch. Move the mode switch, press the switch and repeat the calibration procedure described above.
Important!
During calibration the detector must not be applied directly to the material to be detected. In this case, calibration must be carried out at a different location.
If live wires are detected during calibration, the display will show the live wire detection indicator after calibration. When calibrating before the detection of metal objects and live wires, the most
optimal case is when there are no metal objects or live wires in the detector's sensor range. The detector then sets the highest sensitivity.
Detection
The detector is only able to detect live conductors with alternating current flowing through them. Conductors with direct current will not be detected. Such wires can be detected in the metal object
detection mode.
To detect the desired object, switch on and calibrate the detector, then place it against the wall and slowly move it in the direction you expect to detect the material in question.
In the event of detection, it is recommended to carry out the detection process several more times moving the detector in a different direction each time, this will increase the precision of the
measurement.
When detecting larger objects such as wooden or steel beams, first detect one edge of the object according to the procedure described above and then detect the other edge of the object. This
will determine the area occupied by the object.
DE
Kabel-Detektor 3-in-1
Betriebsanleitung
Important!
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern oder hochfrequenten elektrischen Signalen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der die Temperatur außerhalb des Betriebsbereichs liegt.
Verwenden Sie das Suchgerät nicht auf nassen oder feuchten Oberflächen und setzen Sie ihn nicht der Wirkung von Wasser, einschließlich Regen, aus.
Das Gerät erkennt keine Schirmkabel, Niederspannungssignalkabel (CAN, Computerkabel).
Wenn die erfassten Objekte weiter als die maximale Reichweite des Suchgerätes entfernt sind, werden sie nicht erkannt.
Objekte in Metallwänden werden nicht erkannt.
Bei Arbeiten in der Nähe von Kabeln ist vor Beginn der Arbeiten die Stromversorgung dieser Kabel abzuschalten.
Bei längeren Stillstandzeiten in der Nutzung des Geräts, entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät.
Halten Sie das Suchgerät während der Messung mit einer Hand an der Rückseite des Gehäuses.
Lagern Sie das Suchgerät nicht bei Temperaturen über 50° C, da dies die LCD-Anzeige beschädigen kann.
EIGENSCHAFTEN
Dank der LCD-
Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und der einfachen Bedienung ist es möglich, stromführende Leitungen, Metall- und Holzelemente schnell zu erkennen. Die geringe Größe
und die Batterieversorgung ermöglichen es Ihnen, das Gerät überallhin mitzunehmen.
BETRIEB
Wechsel der Batterien
Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch Batteriestandanzeige.
Wenn die Anzeige blinkt, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. Entfernen Sie dazu die Batterieabdeckung und entfernen Sie die alte Batterie. Achten Sie beim Auswechseln der Batterie auf
die richtige Polarität.
Kalibrierung des Gerätes
Die Kalibrierung muss bei jedem Einschalten des Suchgerätes oder nach jeder Änderung der Art der erfassten Objekte durchgeführt werden. Verwenden Sie den Modusschalter (1), um den
gewünschten Typ des zu erkennenden Objekts auszuwählen.
Positionieren Sie das Suchgerät senkrecht zum erfassten Element.
Halten Sie den Schalter (2) gedrückt.
Das Gerät gibt einen Signalton aus. Wenn er stoppt, wird das Suchgerät kalibriert. Halten Sie den Schalter (2) noch gedrückt und fahren Sie mit der Erkennung fort. Bei Änderung der Art der zu
erfassenden Oberfläche, lassen Sie den Druck auf den Schalter los.
Schalten Sie den Modusschalter um, drücken Sie den Schalter und starten Sie die Rekalibrierung gemäß der oben beschriebenen Vorgehensweise.
Achtung! Während der Kalibrierung darf das Suchgerät nicht direkt auf das zu erfassende Material angelegt werden. In diesem Fall muss die Kalibrierung an anderer Stelle durchgeführt werden.
Wenn während der Kalibrierung stromführende Kabel erkannt werden, erscheint nach Abschluss der Kalibrierung eine Anzeige zur Erkennung stromführender Kabel auf dem Display. Bei der
Kalibrierung vor der Erkennung von Metallgegenständen und spannungsführenden Kabeln ist der beste Fall, wenn sich keine Metallgegenstände oder spannungsführenden Kabel im Bereich des
Suchgerätes befinden. Das Suchgerät stellt dann die höchste Empfindlichkeit ein.
Erkennung
Das Suchgerät ist nur in der Lage, stromführende Leitungen zu erkennen, durch die Wechselstrom fließt. Kabel, durch die Gleichstrom fließt, werden nicht erkannt. Solche Kabel können im
Metalldetektionsmodus erkannt werden.
Um das gewünschte Objekt zu erkennen, schalten Sie das Suchgerät ein, kalibrieren Sie es, legen Sie es an die Wand und bewegen Sie sich langsam in die Richtung der erwarteten Erkennung
des Materials hin.
Im Falle einer Erkennung wird empfohlen, den Erkennungsprozess mehrmals durchzuführen und das Suchgerät jedes Mal in eine andere Richtung zu bewegen, was die Genauigkeit der Messung
erhöht.
Wenn Sie größere Objekte, wie z. B. Holz- oder Stahlträger, erkennen, müssen Sie zuerst eine Kante des Objekts gemäß dem vorstehend beschriebenen Verfahren und dann die andere Kante
des Objekts erfassen. Dadurch ist es möglich, die von einem bestimmten Objekt belegte Fläche zu bestimmen.
