Virax VIPER M20+ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

FR -

Presse à sertir électro-mécanique Viper M20+

Manuel d’utilisation

EN :

Viper M20+ Battery-powered mechanical press fitting machine

– User guide

IT :

Pressatrice elettromeccanica Viper M20+

- Manuale d’istruzioni

ES :

Máquina de prensar electromecánica Viper M20+

- Manual de instrucciones

PT :

Máquina de prensar electro-mecânica Viper M20+

Manual de instruções

NL :

Elektromechanische persmachine Viper M20+

– Gebruikershandleiding

Elektro-mechaniczna prasa zaciskowa Viper M20+

- Instrukcja obsługi

Elektromechanische Bördelpresse Viper M20+

Bedienungsanleitung

Ηλεκτρο-μηχανική πρέσσα Viper M20+

Οδηγίες χρήσης

VIPER M20+

Réf. 2532xx

Содержание VIPER M20+

Страница 1: ...d istruzioni ES M quina de prensar electromec nica Viper M20 Manual de instrucciones PT M quina de prensar electro mec nica Viper M20 Manual de instru es NL Elektromechanische persmachine Viper M20 G...

Страница 2: ...ettiva compatibilit elettromagnetica Directiva Compatibilidad Electromagn tica Directiva Compatibilidade Electromagn tica EMC richtlijn elektromagnetische compatibiliteit Dyrektywa Kompatybilno elektr...

Страница 3: ...orme alle foto allegate Controlar a diario que el perfil de sus insertos est conforme con las fotos adjuntas Verificar diariamente se o perfil das maxilas est de acordo com as fotografias em anexo Ga...

Страница 4: ...propres afin de travailler mieux et plus s rement Observer les indications relatives l entretien ainsi que les indications de changement d accessoires Maintenir les poign es s ches et exemptes d huile...

Страница 5: ...echarger des batteries non rechargeables avec le chargeur Presse sertir Ne pas glisser les doigts dans le profil de la pince m re et des inserts Mise en service Sch ma de la presse sertir Viper M20 Co...

Страница 6: ...vec les raccords quip s de joints lastom res Les bavures et les arr tes coupantes doivent tre supprim s par la r alisation d un chanfrein L extr mit des tubes doit tre remise au diam tre ext rieur ini...

Страница 7: ...ilage sur les profils de sertissage Garder le profil de sertissage propre et faire v rifier son usure environ tous les 10 000 cycles Graisser les axes de la pince m re Entretien du moteur Le moteur es...

Страница 8: ...specter et assimiler l ensemble de ces consignes peut entrainer des d g ts mat riels importants et des blessures graves voire mortelles S curit Pendant le travail utiliser des dispositifs pour la prot...

Страница 9: ...ns effort et se refermer toute seule Chaque jour inspecter visuellement tous les l ments de la m choire Si une usure anormale ou des fissures sont visibles sur l une des parties de la m choire la remp...

Страница 10: ...tructions as well as the recommendations regarding the changing of accessories Keep the handles dry and free of oil or grease Check the tool for damage Before using the tool always carefully check tha...

Страница 11: ...nt After fitting the inserts visually check that they are correctly centred in the main jaw and aligned with one another Caution The main jaw has a powerful clamping action Do not place your fingers b...

Страница 12: ...th exceeding the depth of insertion into the fitting When working on a refurbishment scheme it is particularly important to ensure that all traces of paint are removed over a minimum distance exceedin...

Страница 13: ...carbon brushes The brushes wear and the motor must be replaced when they become worn Send the press fitting machine for outside repair Guarantees All Viper press fitting machines are guaranteed for 2...

Страница 14: ...rious or even fatal injury Keep hands and fingers away from the pliers during the pressing cycle to avoid any risk of crushing or amputation Never replace components yourself Any component that has be...

Страница 15: ...nutenzione accurata degli utensili Tenere gli utensili puliti per lavorare meglio e in modo pi sicuro Osservare le indicazioni relative alla manutenzione nonch le indicazioni di sostituzione degli acc...

Страница 16: ...so la batteria deve essere sostituita nel pi breve tempo possibile Non smontare il caricatore n la batteria Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili con il caricatore Pressatrice Non inseri...

Страница 17: ...tacche della base dell impugnatura della Viper e spingere la batteria fino ad udire un clic Utilizzo della pressatrice Viper M20 Come scegliere gli inserti adeguati Seguire le raccomandazioni in termi...

Страница 18: ...batteria dal suo alloggiamento Dopo 15 000 cicli la spia lampeggia per indicare l esigenza di manutenzione Per avvisare l utente ogni ciclo viene preceduto da un impulso motore in andata e due in rit...

Страница 19: ...ti Inviare l utensile in riparazione La batteria vuota Ricaricare la batteria Il motore difettoso Inviare l utensile in riparazione Pressione troppo breve del pulsante Premere il pulsante in modo prol...

Страница 20: ...i prodotti abrasivi come tela smerigliata carta di fibre di vetro materiali abrasivi molatrice lima e lima rotativa per non danneggiare gli inserti modificandone le dimensioni Qualsiasi modifica risch...

Страница 21: ...rdar sus herramientas en un lugar seguro Las herramientas no utilizadas deben guardarse en un lugar seco y cerrado fuera de alcance de los ni os Mantener cuidadosamente sus herramientas Mantener limpi...

Страница 22: ...avos tornillos etc para evitar los cortocircuitos todo esto cuando la bater a no est ni en el cargador ni en la m quina de prensar No utilizar nunca un cargador da ado No utilizar nunca el cargador co...

Страница 23: ...a no recibir una carga completa si se la recarga inmediatamente despu s de haber sido utilizada Es necesario dejarla enfriar antes de ponerla en carga Si el indicador luminoso izquierdo permanece enc...

Страница 24: ...r a El piloto parpadea y la m quina prohibe el ciclo siguiente Poner una bater a cargada para volver al modo normal Mantenimiento y conservaci n Antes de toda intervenci n de mantenimiento pensar en r...

Страница 25: ...Escobillas de carb n desgastadas Enviar la herramienta a reparaci n Bater a descargada Recargar la bater a Motor defectuoso Enviar la herramienta a reparaci n Apoyo demasiado breve en el gatillo Apoy...

Страница 26: ...ste Evitar utilizar materiales abrasivos como tela esmerilada lija materiales abrasivos amoladora lima y lima rotativa so pena de da ar los insertos modificando sus dimensiones Toda modificaci n puede...

Страница 27: ...das suas ferramentas Mantenha as suas ferramentas limpas a fim de trabalhar melhor e com mais seguran a Cumpra as indica es relativas manuten o bem como as indica es de substitui o de acess rios Mant...

Страница 28: ...cada Deve substitu la o mais rapidamente poss vel N o desmontar o carregador nem a bateria N o tentar recarregar baterias n o recarreg veis com o carregador M quina de prensar N o colocar os dedos no...

Страница 29: ...mencionados no manual inclu do com as uni es Preparar os tubos Certificar se de que a uni o est adaptada dimens o do tubo e de que a mat ria e a espessura do tubo s o compat veis com a uni o Cortar o...

Страница 30: ...lindros de press o Lubrificar as partes met licas Manuten o da garra principal e das maxilas Verificar regularmente o bom estado da garra principal Verificar se as garras fecham correctamente com as m...

Страница 31: ...sobre o gatilho A m quina ultrapassou os 18000 ciclos Mandar a m quina para repara o A garra n o fecha completamente Diagn stico Repara o O motor est defeituoso Mandar para repara o A bateria est desc...

Страница 32: ...uer modifica o pode provocar fugas Verificar regularmente o bom estado da garra principal Verificar se as garras fecham correctamente com as maxilas colocadas Se a forma o de sali ncias impedir o cont...

Страница 33: ...aats Niet gebruikte werktuigen moeten buiten het bereik van kinderen in een droge en afgesloten plaats worden opgeborgen Onderhoud uw werktuigen zorgvuldig Houd uw werktuigen proper om beter en veilig...

Страница 34: ...el of een beschadigd stopcontact Gebruik de batterij niet wanneer ze beschadigd is Ze moet zo snel mogelijk worden vervangen De oplader of de batterij niet demonteren Probeer niet om niet oplaadbare b...

Страница 35: ...chine gebruiken De geschikte inzetstukken kiezen Volg de aanbevelingen voor wat het profiel en de diameter betreft die worden vermeld in de instructie die bij de aansluitingen wordt meegeleverd De pij...

Страница 36: ...de houder nemen Na 15 000 cycli knippert het controlelampje om erop te wijzen dat onderhoud nodig is Om de gebruiker te verwittigen wordt elke cyclus dan voorafgegaan door n motorimpuls bij de heenbe...

Страница 37: ...rij is leeg Laad de batterij op De motor is defect Verzend het werktuig voor reparatie De trekker wordt niet lang genoeg ingedrukt Druk aanhoudend op de trekker De rollen worden niet achteruitgeplaats...

Страница 38: ...chuurmaterialen slijpmachine vijl en roterende vijl Doet u dat toch dan kunnen de inzetstukken schade oplopen en kunnen de afmetingen ervan worden gewijzigd Elke wijziging kan lekken veroorzaken Ga re...

Страница 39: ...zysto ci aby zapewni lepsz jako i bezpiecze stwo pracy Przestrzega zalece dotycz cych konserwacji oraz zalece dotycz cych wymiany akcesori w Uchwyty nale y utrzymywa suche i czyste bez smaru lub oleju...

Страница 40: ...e u ywa akumulatora je eli jest uszkodzony Nale y go jak najszybciej wymieni Nie demontowa adowarki ani akumulatora Nie adowa baterii nie nadaj cych si do tego celu Prasa zaciskowa Nie wsuwa palc w w...

Страница 41: ...stosowane do wymiar w przewodu i e materia i grubo przewodu s zgodne ze z czem Przeci przew d prostopadle do osi i sprawdzi jego czysto zw aszcza w przypadku z czy wyposa onych w uszczelki elastomerow...

Страница 42: ...il zaciskowy i sprawdza zu ycie co oko o 10000 cykli Smarowa osie zacisku g wnego Konserwacja silnika Silnik jest wyposa ony w szczotki Szczotki zu ywaj si i silnik nale y wymieni po ich zu yciu Pras...

Страница 43: ...wypadk w miertelnych Odsun palce lub r ce od szcz k podczas zaciskania aby zapobiec ich zmia d eniu lub amputacji Nigdy nie wolno wymienia element w sk adowych samodzielnie Modyfikacja elementu sk ad...

Страница 44: ...n Werkzeuge die nicht benutzt werden m ssen an einem trockenen und verschlossenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Werkzeuge sorgf ltig warten Um besser und sicherer arbeiten...

Страница 45: ...hseln Ladeger t und Akku nicht zerlegen Niemals versuchen nicht aufladbare Batterien mit dem Ladeger t aufzuladen B rdelpresse Nicht mit den Fingern in das Profil der Hauptzange und der Eins tze fasse...

Страница 46: ...B rdelpresse M20 Die Wahl der entsprechenden Eins tze Siehe Empfehlungen zu Profil und Durchmesser in der Anleitung der Anschl sse Vorbereiten der Rohre Sicherstellen dass der Anschluss gr enm ig zum...

Страница 47: ...uwarnen geht nun jeder Benutzung beim Hinlauf ein Motorimpuls und beim R cklauf zwei Motorimpulse voran Nach 18000 B rdelvorg ngen wird das Ger t dann automatisch gesperrt und muss zwangsl ufig gewart...

Страница 48: ...kt Ger t zur Reparatur bringen Akku ist entladen Akku laden Hauptzange ist defekt Hauptzange auswechseln Kohlest cke sind verbraucht Ger t zur Reparatur bringen Verwendete Eins tze f r Anschluss nicht...

Страница 49: ...ich dass die Klemmbacken richtig schliessen bei eingelegten Einsatzteilen Wenn die Bartbildung den einwandfreien Kontakt der Einsatzteile am Ende des Crimpvorgangs verhindert sind die Einsatzteile aus...

Страница 50: ...50 EL Viper M20 Viper H Virax Virax A H Virax Viper M Facom Tools Virax 20 K Virax Viper E A T Virax H M20 H Viper H 180 H H O H O E E M M T T E E K H A E O K M M K K...

Страница 51: ...51 EL M M O H M M E M E M M M M M O 10 C 40 C E O A A M M M M M M Viper M20 N O 1 2 3 M 4 5 M 6 7 8 E HMANTIKE HPO OPIE M M E 4 1 2 3 7 8 6 5...

Страница 52: ...52 EL T T 4 M O M led 5 led led NiCd NiMh 45 led 100 6 led 10 40 led T E Viper X M20 E A E K A T T T H T...

Страница 53: ...53 EL T E T T E A A E M 7 T H 8 E T A A A A E H H T M 15 000 M 18 000 K E E K 10 000 T T H...

Страница 54: ...230V 50 60Hz 253246 120V 60Hz M 14 4V 1 5Ah 2 4Ah X 45 min B 4 190 kg 14 4V 1 5Ah 4 440kg 14 4V 2 4Ah 366 x 310 x 81 K 595 x 495 x 150 A 253241 M 14 4V 2 4Ah Lithium ion 253244 230V Lithium ion 251844...

Страница 55: ...55 EL A T H H A T O E T 5 Virax H ML 1 G 2 TH 3 V 4 U 5 HA 6 RF P 7 VUS 8 K...

Страница 56: ...es en virax com PT Encontre a lista de nossos revendedores virax com NL Vind de lijst van onze resellers virax com EL virax com PL List naszych dystrybutor w znajdziecie na virax com DE Eine aktuelle...

Результаты поиска

Содержание VIPER M20+

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Virax VIPER M20+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VIPER M20+

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды