Virax 294110 Скачать руководство пользователя

Страница: 98 / 204

Stap 3

Druk niet op de aan/uit-knop zolang de zandloper weergegeven

wordt op het scherm!

De firmware wordt bijgewerkt (45 seconden).

Stap 4

Update geslaagd, OK om het apparaat af te zetten en de SD-kaart te verwijderen.

9. Reinigingsinstructies

Gebruik alcoholdoekjes of zacht reinigingsmiddel en water om vuil of vet te verwijderen uit
het product.

Het gebruik van een zacht schoonmaakdoekje voor lenzen is aanbevolen voor het reinigen
het LCD scherm.

Een katoen doekje is aanbevolen om de imagerkop te reinigen.

Laat het apparaat drogen vóór gebruik.

10. Opslaginstructies

Het is een goede gewoonte om het apparaat te reinigen vóór een langdurige opslag.

Het apparaat moet opgeslagen worden op een koele, droge plaats.

Содержание 294110

Страница 1: ...n Mini VISIOVAL Manual del usuario PT C mara de verifica o Mini VISIOVAL Manual do utilizador NL Inspectie camera Mini VISIOVAL Handleiding L Mini VISIOVAL PL Kamera kontrolna Mini VISIOVAL Instrukcja...

Страница 2: ...STANOVEN M N SLEDUJ C EVROPSK SM RNICE SM RNIC AVRUPA D REKT FLER TAL MATLARINA UYGUNLU UNU LVD 2006 95 CE Directive Basse Tension Low Voltage Directive Niederspannungsrichtlinie Direttiva bassa tensi...

Страница 3: ...ne ou metteur sauf en conformit avec les proc dures de produits multi metteurs de la FCC Cet quipement a t test et jug conforme aux limites pour les appareils num riques de Classe A conform ment l art...

Страница 4: ...s ci apr s se r f re votre outil lectrique fil manuel ou aux outils piles sans fil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 Zone de travail a Tenez la zone de travail propre et bien clair e Les zones encombr es...

Страница 5: ...ue a Ne forcez pas l outil Utilisez l outil adapt votre application L outil lectrique appropri effectuera un travail meilleur et plus s r dans les conditions pour lesquelles il a t con u b N utilisez...

Страница 6: ...um de 10 cm 4 autour du chargeur pour une ventilation ad quate D branchez l alimentation lectrique A C lorsqu elle n est pas utilis e Cela r duit le risque de blessures pour les enfants et les personn...

Страница 7: ...ues Sp cifications Distance de vision 5 cm 30 cm 2 12 Alimentation lectrique A C voir Figure 1 Alimentation lectrique Tension d entr e 100 240 VCA 50 60 Hz 0 3 A Courant d appel maximum 15 A 115V AC 3...

Страница 8: ...couleur en direct partir d une t te de cam ra Ce dispositif est con u comme un outil d inspection distance pour surveiller des endroits difficilement accessibles tels que l inspection domicile le rou...

Страница 9: ...ni VISIOVAL Batterie Li ion interne rechargeable Chargeur fourni avec un jeu d adaptateurs pour l utilisation dans plusieurs pays Figure 3 C ble USB C ble 1 2 m 4 avec capteur optique type de connecte...

Страница 10: ...ur le mini VISIOVAL et l alimentation lectrique A C sont intacts et lisibles 4 S lectionnez l emplacement appropri pour l alimentation lectrique A C avant l utilisation V rifiez les points suivants da...

Страница 11: ...e connecteur de type A 9 broches Couleur Noir utiliser avec le c ble avec la t te optique de cam ra standard fourni avec le mini VISIOVAL et avec le CABLE 16m pour mini VISIOVAL 3 5 Pour installer la...

Страница 12: ...bouton de mode de capture touchez l cran pour s lectionner appareil photo ou vid o Bouton outils menu touchez l cran pour acc der au menu Outils REMARQUE Tous les ic nes s affichent lorsque l utilisa...

Страница 13: ...ils REMARQUE Les ic nes outils sont affich es lorsque l utilisateur touche l cran et appuie sur le bouton du menu outils voir chapitre 5 1 bouton du menu Outils Bouton retour touchez l cran pour reven...

Страница 14: ...gistreur optique L agrandissement de l image en direct diminuera cet effet Noir et blanc couleur touchez l cran pour s lectionner Formater la carte SD Ajouter l heure et la date l image touchez l cran...

Страница 15: ...nir l image en temps r el Barre de progression vid o ou audio Indique la quantit de m moire restante sur la carte SD install e Indique que la carte SD est prot g e en criture Fonctions de commentaire...

Страница 16: ...re le mini VISIOVAL et les appareils optionnels peuvent avoir un impact sur le transfert des donn es Visitez le site www virax com pour obtenir des informations compl tes et t l charger l application...

Страница 17: ...web Virax et copiez le dossier DCIM sur une carte SD vierge tape 2 Ins rez la carte SD et d marrez l appareil Assurez vous que le niveau de batterie est d au moins 50 tape 3 Ne pas appuyer sur la touc...

Страница 18: ...ez la batterie Circuits lectroniques d fectueux Contactez le service apr s vente Virax L cran s allume mais n affiche pas l image Le c ble est desserr V rifiez les connexions du c ble La t te de la ca...

Страница 19: ...de votre outil est de deux ans dans des conditions normales d utilisation hors consommables Une preuve d achat sera demand e facture ou bon de livraison Ce qui est couvert par la garantie La pr sente...

Страница 20: ...can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfer...

Страница 21: ...tric shock b Avoid body contact with any grounded surfaces such as pipes radiators stoves and refrigerators The risk of electric shock is higher if your body is grounded c Do not expose tools to rain...

Страница 22: ...the manufacturer A charger designed for a certain type of battery may cause a fire if used with another type of battery b Only use specifically designated batteries in a power tool Use of any other ty...

Страница 23: ...tions concerning battery disposal Please observe local laws and regulations Charge the battery at a temperature between 0 C 32 F and 45 C 113 F Keep the mini VISIOVAL at a temperature between 20 C 4 F...

Страница 24: ...rding to the intensity of the display LED and the use of the outside lights of the handheld device Battery charging time is approx 5 hours when the device is turned off Comment the actual charging tim...

Страница 25: ...inspection The device is also equipped with the capability to wirelessly transmit either images or video to a secondary local handheld device such as a Wi Fi enabled smart phone or tablet through the...

Страница 26: ...not use the charger until all parts have been repaired or replaced 2 Remove any oil grease or dirt on the device as described in the Maintenance section especially on handles and controls This will p...

Страница 27: ...dheld device at any time Ensure that the handheld device is shut off when installing or removing imager To use the mini VISIOVAL inspection device the imager cable must be connected to the handheld de...

Страница 28: ...apture mode indicator and button touch the screen to select picture camera or video camera Tools menu button touch the screen to access the Tools menu NOTE All the icons are displayed when the user to...

Страница 29: ...NOTE The Tools icons are displayed when the user touches the screen and presses the tools menu button see figure 5 1 Tools menu button Back button touch the screen to get back to the live image Firmw...

Страница 30: ...lack and white color touch the screen to select Formatting the SD card Add time and date to the picture touch the screen to activate deactivate this function 5 3 Saved images and videos NOTE Saved ima...

Страница 31: ...touch the screen to get back to the live image Video or audio progress bar Indicates the amount of memory still available on the installed SD card Indicates that the SD card is write protected Audio...

Страница 32: ...complete information and to download the FREE application 7 Transferring images and videos to a computer Figure 8 USB connection for transfer 1 Use the mini USB cable to connect the mini VISIOVAL to...

Страница 33: ...is being updated 45 seconds Step 4 Update successful OK to turn the device off and remove the SD card 9 Cleaning instructions 1 Use alcohol wipes or mild detergent and water to remove any dirt or gre...

Страница 34: ...ra head is dirty Clean the camera head The display shows an unresponsive image Error in the image processor Turn the unit off and on to reinitialise the processor The battery will not hold a charge Th...

Страница 35: ...ith a 2 year guarantee provided it is used properly excluding consumables A proof of purchase will be required invoice or delivery slip The guarantee covers the following This guarantee covers all mat...

Страница 36: ...esti limiti sono stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in una installazione residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radiofre...

Страница 37: ...modificate e una rete elettrica adeguata riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto con superfici collegate a terra come tubi radiatori stufe e frigoriferi Il rischio di folgorazio...

Страница 38: ...posizionare l apparecchio in un oggetto o un luogo che pu contenere una carica elettrica attiva 5 Uso e mantenimento delle batterie a Ricaricare la batteria solo ed esclusivamente con il caricabatter...

Страница 39: ...ssitasse di manutenzione L esposizione ad alte temperature pu provocare l esplosione della batteria quindi non gettala nel fuoco Alcuni paesi hanno norme specifiche in materia di smaltimento delle bat...

Страница 40: ...t del display LED e l uso delle luci esterne del dispositivo palmare Il tempo di ricarica della batteria di ca 5 ore quando il dispositivo spento Commento il tempo di carica effettivo sar molto pi lun...

Страница 41: ...immagine rispetto alla forza di gravit zoom e controllo dell intensit luminosa a LED Queste funzioni garantiscono un accurata ispezione visiva Il dispositivo anche dotato della capacit di trasmettere...

Страница 42: ...che non ci siano danni che non siano state apportate modifiche e che non ci siano parti rotte usate mancanti o inceppate In caso ci si dovesse rendere conto di problemi si prega di non usare il carica...

Страница 43: ...are in qualsiasi momento Assicurarsi che il dispositivo palmare sia spento durante l installazione o la rimozione dell imager Per utilizzare il dispositivo di ispezione mini VISIOVAL il cavo dell imag...

Страница 44: ...alit e tasto toccare lo schermo per selezionare la macchina da presa o la videocamera Tasto Strumenti Men toccare lo schermo per accedere al men Strumenti N B Tutte le icone vengono visualizzate quand...

Страница 45: ...asto del men Strumenti vedi figura in sezione 5 1 tasto men Strumenti Tasto indietro toccare lo schermo per tornare in modalit tempo reale Versione firmware Selezionare data e ora toccare lo schermo p...

Страница 46: ...ni e video salvati N B Le immagini ed i file video salvati vengono visualizzati quando l utente tocca lo schermo e preme l icona della scheda SD vedi sezione 5 1 Selezionando una miniatura si apre l i...

Страница 47: ...esecuzione di una traccia audio Indicatori di stato Livello di ingrandimento zoom Livello batteria Connessione Wi Fi stabilita Cancellare il video o l immagine attuale Cancellare l immagine e la trac...

Страница 48: ...omputer Seguire le istruzioni fornite con il computer 8 Aggiornamenti Mini VISIOVAL Verificare la disponibilit di nuove versioni del software su www virax com regolarmente Step 1 Scaricare la nuova ve...

Страница 49: ...ella fotocamera non si accende La batteria scarica Ricaricare la batteria Sistemi elettronici difettosi Contattare il servizio post vendita Virax Il display si accende ma non mostra l immagine Il coll...

Страница 50: ...dispositivo viene fornito con una garanzia di 2 anni a condizione che sia utilizzato correttamente esclusi i materiali di consumo Sar richiesta una prova di acquisto fattura o bolla di consegna La ga...

Страница 51: ...a Parte 15 de las normas de FCC Estos l mites son dise ados para proporcionar la protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera humos y pued...

Страница 52: ...deben ser adecuados con la toma de corriente Nunca modifique el enchufe de alimentaci n de ninguna manera No utilice un adaptador con herramientas el ctricas conectadas a tierra de forma el ctrica Lo...

Страница 53: ...esencia de cualquier desajuste o bloqueo de las partes m viles piezas rotas y otros factores que podr an perjudicar el funcionamiento de la herramienta Si est da ada deber ser reparada antes de su uso...

Страница 54: ...lice el cable de alimentaci n para llevar la fuente de alimentaci n de CA Esto reduce el riesgo de descarga el ctrica Seguridad de la bater a La bater a de mini VISIOVAL no est dise ada para ser susti...

Страница 55: ...es de 3 a 5 horas de uso continuo la duraci n real de la bater a var a en funci n de la intensidad de los LED de la pantalla y el uso de las luces de exterior del dispositivo de bolsillo El tiempo de...

Страница 56: ...al usuario tomar fotos y hacer v deos con sonido El dispositivo est provisto de iluminaci n y fuente de im genes que autom ticamente gira la imagen con respecto a la gravedad un zoom y el control de l...

Страница 57: ...uera de este rango de temperatura mini VISIOVAL puede seguir trabajando pero las bater as no se cargan y el LED de estado de la bater a se apaga 1 Aseg rese de que el cargador est desconectado Inspecc...

Страница 58: ...camente a modo de carga Nota La bater a interna se proporciona con una carga parcial Es recomendable que la bater a est totalmente cargada al menos 5 horas antes del primer uso Nota El mantenimiento o...

Страница 59: ...e de que los conectores queden frente a usted y que la parte biselada de la tarjeta est hacia abajo Figura 6 Tapa de la ranura e interruptor de encendido Figura 7 Entradas salidas de unidad de Mini VI...

Страница 60: ...segundos Modo de captura de v deo seleccionado Captura de imagen seleccionada predeterminado Intensidad de LED de imagen Nivel de ampliaci n zoom Conexi n Wi Fi establecida Nivel de bater a Indica la...

Страница 61: ...l dispositivo se apagar en 30 minutos El dispositivo se apagar en 20 minutos El dispositivo se apagar en 10 minutos Linterna mini VISIOVAL linterna tocar la pantalla para activar linterna encendido ap...

Страница 62: ...o Volver a la p gina anterior Pasar a la p gina siguiente 5 4 Agregar un bit de sonido a archivos de imagen fija NOTA Puede grabarse un bit de sonido en un v deo en directo No puede grabarse un bit de...

Страница 63: ...a pantalla para eliminar Toque la pantalla para confirmar borrado o para cancelar la selecci n s no 6 Transferencia inal mbrica de im genes y v deos Mini VISIOVAL puede transferir de forma inal mbrica...

Страница 64: ...iga las instrucciones proporcionadas con su ordenador 8 Actualizaci n de mini VISIOVAL Verifique la disponibilidad de nuevas versiones de software en www virax com con regularidad Paso 1 Descargue la...

Страница 65: ...la de la c mara no gira La bater a est descargada Recargue la bater a Sistemas electr nicos defectuosos Contacte el servicio de post venta de Virax La pantalla gira pero no muestra la imagen La conexi...

Страница 66: ...ta el ctrica dispone de una garant a de 2 a os siempre que se utilice correctamente sin incluir consumibles Se le solicitar una prueba de compra factura o justificante de entrega La garant a cubre lo...

Страница 67: ...vel contra qualquer interfer ncia prejudicial numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as in...

Страница 68: ...rica deve adequar se respetiva rede el trica Nunca modifique uma ficha seja de que forma for N o utilize um adaptador com as ferramentas el tricas ligadas terra Fichas de alimenta o n o modificadas e...

Страница 69: ...icar o funcionamento da ferramenta Se estiver danificada repare antes de utilizar Muitos acidentes resultam de ferramentas mal conservadas e Use a ferramenta e os seus acess rios de acordo com estas i...

Страница 70: ...rax N o utilize o cabo de alimenta o para transportar a fonte de alimenta o CA Tal reduz o risco de choque el trico Seguran a da bateria A bateria do mini VISIOVAL n o foi concebida para ser substitu...

Страница 71: ...Li Ion 3 7 V 5200 mAh 19 24 Wh A vida da bateria calculada em 3 5 horas de utiliza o cont nua a dura o real da bateria varia de acordo com a intensidade do LED e a utiliza o das luzes exteriores do d...

Страница 72: ...ite ao utilizador realizar fotografias e v deos com som O dispositivo est equipado com fonte de ilumina o e de imagem que roda automaticamente a imagem relativamente gravidade um zoom e de controlo de...

Страница 73: ...rregar a bateria se a temperatura estiver entre 0 C e 40 C 32 F e 113 F Fora desta faixa de temperatura o mini VISIOVAL pode continuar a funcionar mas as baterias n o carregar o e o LED de estado da b...

Страница 74: ...a utiliza o N o existe o risco de sobrecarga da bateria Quando a bateria est totalmente carregada o carregador passa automaticamente para o modo de carga lenta Nota A bateria interna fornecida com uma...

Страница 75: ...e de que os conectores est o voltados para si e que a parte chanfrada do cart o est voltada para baixo Figura 6 tampa da ranhura e interruptor de alimenta o Figura 7 Entradas sa das da unidade Mini VI...

Страница 76: ...gundos Modo de captura de v deo selecionado Captura de imagem selecionada padr o Intensidade de luz do LED N vel de amplia o zoom Liga o Wi Fi estabelecida N vel da bateria Indica a quantidade de mem...

Страница 77: ...ivado O aparelho ser desligado ap s 30 minutos O aparelho ser desligado ap s 20 minutos O aparelho ser desligado ap s 10 minutos flash do mini VISIOVAL toque no ecr para ligar desligar o flash Liga o...

Страница 78: ...ssar p gina anterior Ir para a p gina seguinte 5 4 Adicionar um som udio a ficheiros de imagem parada NOTA Pode ser gravado um som num v deo ao vivo N o pode ser gravado qualquer som num v deo guardad...

Страница 79: ...anota o de udio toque no ecr para apagar Eliminar apenas a anota o de udio toque no ecr para apagar Toque no ecr para confirmar a elimina o ou cancelar a sele o sim n o 6 Transfer ncia sem fios de ima...

Страница 80: ...ispositivo de armazenamento de mem ria e inseri lo diretamente em seu computador Siga as instru es do computador 8 Atualiza o mini VISIOVAL Verifique a disponibilidade de novas vers es de software em...

Страница 81: ...m lcool detergente suave e gua para remover qualquer sujidade e gordura do produto 2 A utiliza o de um pano de limpeza para lentes macio recomendada para a limpeza do ecr LCD 3 Um pano de algod o reco...

Страница 82: ...a Contacte o servi o p s venda da Virax e substitua a bateria A bateria est no fim da sua vida til Contacte o servi o p s venda da Virax e substitua a bateria 12 Acess rios Item Refer ncia CABO de 16...

Страница 83: ...ferramenta id ntica O que n o coberto pela garantia Avarias devido a utiliza o indevida abuso sobrecarga n o cumprimento das instru es de opera o interven o na m quina por uma pessoa n o aprovada por...

Страница 84: ...deel 15 van de FCC regels Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie energie en...

Страница 85: ...de stekker Gebruik geen adapter met elektrische gereedschappen die elektrisch geaard zijn Niet gewijzigde stekkers en een geschikt stopcontact verminderen het risico op een elektrische schok b Vermij...

Страница 86: ...unnen be nvloeden Laat het v r gebruik herstellen indien het beschadigd is Vele ongevallen spruiten voort uit slecht onderhouden gereedschappen f Gebruik elektrisch gereedschap en de accessoires volge...

Страница 87: ...igheid van de batterij De batterij van de VISIOVAL is niet ontworpen om vervangen te worden door de gebruiker Neem contact op met de Virax dienst naverkoop indien u denkt dat de batterij van de mini V...

Страница 88: ...24 Wh Levensduur van de batterij wordt geschat op 3 tot 5 uur continu gebruik de werkelijke levensduur van de batterij hangt af van de intensiteit van de LED weergave en het gebruik van de externe lic...

Страница 89: ...toe om foto s te nemen en een video met geluid te maken Het apparaat is uitgerust met verlichting en een beeldvormingsbron die automatisch het beeld roteert volgens de zwaartekracht en verder met een...

Страница 90: ...opladen als de temperatuur tussen 0 C en 40 C 32 F en 113 F is Buiten dit temperatuurbereik kan de mini VISIOVAL blijven werken maar de batterijen zullen niet opladen en de status LED van de batterij...

Страница 91: ...de batterij Als de batterij volledig opgeladen is verandert de oplader automatisch naar de druppelsgewijs oplaadmodus Opmerking De interne batterij wordt partieel opgeladen geleverd Het wordt aangera...

Страница 92: ...Voeg de SD kaart in de sleuf figuur 7 en verzeker u ervan dat de connectors naar u toe wijzen en dat de afgeschuinde kant van de kaart naar beneden wijst Figuur 6 Sleufdeksel en voedingschakelaar Fig...

Страница 93: ...e verdwijnen na 3 seconden Video opnamemodus geselecteerd Beeldopname geselecteerd standaard LED intensiteit beeld Vergrotingsfactor zoom Wi Fi verbinding ingesteld Batterijniveau Geeft de nog beschik...

Страница 94: ...minuten uitschakelen Het apparaat zal na 20 minuten uitschakelen Het apparaat zal na 10 minuten uitschakelen mini VISIOVAL flitslicht raak het scherm aan om het flitslicht aan uit te zetten Wi Fi ver...

Страница 95: ...eld Aanwijzing van een video of audiobestand Terug naar vorige pagina Verder naar volgende pagina 5 4 Toevoegen van een audio soundbite aan bestanden met stilstaande beelden OPMERKING Een audio soundb...

Страница 96: ...video of het huidige beeld Wis het beeld en de audionotatie raak het scherm aan om te wissen Wis enkel de audionotatie raak het scherm aan om te wissen Raak het scherm aan om het wissen te bevestigen...

Страница 97: ...kaart verwijderen geheugenopslagapparaat en breng ze rechtstreeks in uw computer aan Volg de instructies die met uw computer meegeleverd werden 8 Mini VISIOVAL update Check de beschikbaarheid van nieu...

Страница 98: ...doekjes of zacht reinigingsmiddel en water om vuil of vet te verwijderen uit het product 2 Het gebruik van een zacht schoonmaakdoekje voor lenzen is aanbevolen voor het reinigen het LCD scherm 3 Een k...

Страница 99: ...koop en vervang de batterij De batterij is aan het einde van zijn levensduur Neem contact op met de Virax dienst naverkoop en vervang de batterij 12 Accessoires Item Referentie 16m KABEL voor mini VIS...

Страница 100: ...niet gedekt door de garantie Storingen als gevolg van oneigenlijk gebruik misbruik overbelasting niet naleving van de gebruiksaanwijzing tussenkomst op de machine van een persoon die niet is erkend d...

Страница 101: ...101 EL 7 384 308 7 431 619 B2 7 581 988 B2 7 584 534 ZL200620147826 1 ZL200620147827 6 ZL2007200004596 8 15 FCC 1 2 FCC FCC RF FCC O 15 FCC 15 FCC RSS Industry Canada 1 2...

Страница 102: ...102 EL 1 1 1 mini VISIOVAL 1 9 m 2...

Страница 103: ...103 EL 3 4 ON OFF ON OFF 5...

Страница 104: ...104 EL 6 7 Virax 1 2 AC mini VISIOVAL 10 cm 4 mini VISIOVAL Virax...

Страница 105: ...105 EL mini VISIOVAL Virax mini VISIOVAL 0 C 32 F 45 C 113 F mini VISIOVAL 20 C 4 F 60 C 140 F 35 C 95 F mini VISIOVAL mini VISIOVAL 25 C 77 F mini VISIOVAL mini VISIOVAL mini VISOVAL mini VISIOVAL 1...

Страница 106: ...V AC 5V DC 1 2 A 0 3 W 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 60 C 4 F 140 F 20 80 Li Ion 3 7 V 5200 mAh 19 24 Wh 3 5 LED 5 0 95 kg 35 13 80 10 8 4 25 7 2 75 320 x 240 RGB 3 5 TFT LCD 0 C 40 C 32 F 104 F 95 20 C 60...

Страница 107: ...107 EL 3 3 1 mini VISIOVAL LED Wi Fi www virax com 2 Mini VISIOVAL SD USB A...

Страница 108: ...108 EL 3 2 mini VISIOVAL 2 Li ion 3 USB 1 2 m 4 A CD SD A 3 3 3 mini VISIOVAL USB 4 4 USB mini VISIOVAL 0 C 40 C 32 F 113 F mini VISIOVAL LED 1...

Страница 109: ...109 EL 2 3 mini VISIOVAL 4 5 LED mini VISIOVAL 5 Virax 3 4 mini VISIOVAL 5 5 9 A mini VISIOVAL 16m mini VISIOVAL...

Страница 110: ...110 EL 3 5 SD 6 SD SD SD 7 6 7 Mini VISIOVAL 4 on off SD USB...

Страница 111: ...111 EL 5 5 1 3 LED Wi Fi SD SD SD SD on off SD...

Страница 112: ...112 EL 5 2 5 1 30 20 10 mini VISIOVAL Wi Fi on off LCD...

Страница 113: ...113 EL SD 5 3 SD 5 1...

Страница 114: ...114 EL 5 4 3 SD SD Wi Fi...

Страница 115: ...115 EL 6 mini VISIOVAL Wi Fi mini VISIOVAL www virax com 7 8 USB 1 USB mini VISIOVAL 8 2 3 USB 4 SD SD USB...

Страница 116: ...116 EL 8 Mini VISIOVAL www virax com 1 Virax DCIM SD 2 SD 50 3 on off 45 4 OK SD...

Страница 117: ...117 EL 9 1 2 LCD 3 4 10 1 2 11 Virax LED LED Virax Virax...

Страница 118: ...118 EL 12 16 m Mini VISIOVAL 294121 294130 13 2002 96 14 2 VIRAX VIRAX VIRAX VIRAX...

Страница 119: ...zetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami urz dzenia cyfrowego klasy A zgodnie z cz ci 15 przepis w FCC Ograniczenia zosta y opracowane aby zapewni odpowiedni ochron przed szkodliwymi zak ceniam...

Страница 120: ...czona do sieci zasilaj cej Nie nale y w aden spos b modyfikowa wtyczki Korzystaj c z elektronarz dzia prosz nie korzysta z uziemionych z cz po rednich Niemodyfikowane gniazdka zasilaj ce oraz odpowied...

Страница 121: ...anie Prosz kontrolowa pod k tem nieprawid owego rozmieszczenia element w lub zablokowania ruchomych cz ci oraz innych czynnik w kt re mog zaburzy prac narz dzia W przypadku uszkodzenia przed u yciem n...

Страница 122: ...silacza trzymaj c przew d Pozwala to zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Bezpiecze stwo akumulatora Akumulator mini VISIOVAL nie powinien by wymieniany przez u ytkownika Je eli uwa aj Pa st...

Страница 123: ...yciem prosz wybra odpowiedni adapter i pod czy go do adowarki Wbudowany akumulator Li Ion 3 7 V 5200 mAh 19 24 Wh Akumulator powinien pozwoli na 3 5 godzin ci g ej pracy rzeczywisty czas pracy mo e by...

Страница 124: ...mo liwiaj ce wizualn kontrol niedost pnych miejsc jak np dom szyby z kablami oraz instalacja hydrauliczna Pozwala u ytkownikowi robi zdj cia oraz nagrywa video z d wi kiem Urz dzenie wyposa ono w o wi...

Страница 125: ...e wynosi od 0 C do 40 C 32 F do 113 F Poza okre lonym zakresem temperatur mini VISIOVAL mo e pracowa poprawnie ale akumulator nie b dzie si adowa w zwi zku z czym dioda LED wskazuj ca status akumulato...

Страница 126: ...rzegrzania akumulatora Po ca kowitym na adowaniu akumulatora adowarka automatycznie wy cza tryb adowania Uwaga Wewn trzny akumulator jest dostarczany cz ciowo na adowany Przed pierwszym u yciem zaleca...

Страница 127: ...czu Rysunek 7 upewniaj c si e z cza s skierowane w Pa stwa stron a rozchylona cz karty jest skierowana w d Rysunek 6 Pokrywa z cza oraz w cznik Rysunek 7 Wej cia wyj cia urz dzenia mini VISIOVAL 4 Prz...

Страница 128: ...y przycisk ikony znikaj po 3 sekundach Wybrano przechwytywanie video Wybrano przechwytywanie obrazu domy lnie Intensywno obrazu LED Poziom zbli enia przybli enie Ustanowiono po czenie Wi Fi Poziom aku...

Страница 129: ...nia prosz dotkn ekranu aby wybra Nieaktywna Urz dzenie wy czy si po 30 minutach Urz dzenie wy czy si po 20 minutach Urz dzenie wy czy si po 10 minutach Latarka mini VISIOVAL prosz dotkn ekranu aby w c...

Страница 130: ...prosz dotkn ekranu aby wybra Przycisk powrotu prosz nacisn ekran aby wr ci do obrazu w czasie rzeczywistym Znak pliku video lub audio Powr t na poprzedni stron Przej cie na nast pn stron 5 4 Dodawani...

Страница 131: ...oziom akumulatora Ustanowiono po czenie Wi Fi Usuwanie bie cego klipu video lub obrazu Usuwanie obrazu oraz notatki d wi kowej prosz dotkn ekranu eby usun Usuwanie wy cznie notatki d wi kowej prosz do...

Страница 132: ...3 Mog Pa stwo r wnie wyci gn kart SD kart pami ci i umie ci j bezpo rednio w czytniku komputera Prosz post powa zgodnie z poleceniami widocznymi na ekranie komputera 8 Aktualizacja Mini VISIOVAL Prosz...

Страница 133: ...lkoholu agodnym rodku czyszcz cym lub wodzie prosz usun zabrudzenia oraz t uszcz znajduj cy si na produkcie 2 Do czyszczenia wy wietlacza LCD zaleca si stosowanie cierki do czyszczenia soczewek 3 Do c...

Страница 134: ...a si z dzia em posrzeda owym Virax w celu wymiany akumulatora Akumulator jest u kresu swojej ywotno ci Prosz skontaktowa si z dzia em posrzeda owym Virax w celu wymiany akumulatora 12 Akcesoria Pozycj...

Страница 135: ...enione na identyczne Jakich zdarze nie obejmuje gwarancja Wady wynikaj ce z nieprawid owego stosowania nadu ywanie przeci anie nieprzestrzegania instrukcji u ywania nieautoryzowanych przez centrum nap...

Страница 136: ...nd kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen und wenn es nicht den Anweisungen gem aufgestellt und benutzt wird so kann es f r die Funkverbindungen sch dliche St rungen verursachen Allerdings gibt es keine...

Страница 137: ...en 2 Elektrische Sicherheit a Der Netzstecker des Ger ts muss der Steckdose entsprechen Den Netzstecker bitte niemals ver ndern Niemals einen Adapter mit den elektrisch geerdeten Elektrowerkzeugen ben...

Страница 138: ...sche Ausrichtung oder das Blockieren der beweglichen Teilen gebrochene Teile und alle sonstigen Faktoren die die Funktionierung des Werkzeuges beeintr chtigen k nnten Sollte es besch digt sein so lass...

Страница 139: ...n Sie Reparaturen nur vom Virax Kundendienst durchf hren Tragen Sie das AC Ladeger t nicht am Netzkabel So kann das Risiko eines elektrischen Schlages vermindert werden Batteriesicherheit Die Batterie...

Страница 140: ...rend Das Ladeger t wird mit einem Adaptergarnitur f r die Benutzung in verschiedenen L ndern geliefert W hlen Sie vor der ersten Verwendung den richtigen Adapter aus und setzen Sie ihn dem Ger t auf I...

Страница 141: ...he Stellen wie Wohnungsbegehung Kabelf hrungs und Rohrleitungsuntersuchung optisch zu berwachen Es erm glicht dem Benutzer Fotos und Videos mit Ton zu machen Das Ger t ist mit einer Beleuchtungs und B...

Страница 142: ...F und 113 F ist Au er diesem Temperaturbereich kann die mini VISIOVAL weiterfunktionieren aber die Batterien werden nicht aufgeladen und die LED Batteriestatusanzeige ist ausgeschaltet 1 Achten Sie d...

Страница 143: ...it ist Eine Gefahr der Batterie berladung besteht nicht Wenn die Batterie v llig aufgeladen ist schaltet das Ladeger t automatisch auf Erhaltungsladung Hinweis Die interne Batterie wird teilweise aufg...

Страница 144: ...z schieben Abb 7 dabei soll darauf geachtet werden dass die Anschl sse Ihnen gegen berliegen und der abgeschr gte Teil der Karte nach unten zeigt Abb 6 Anschlussabdeckung und Netzschalter Abb 7 Mini V...

Страница 145: ...ahmemodus ausgew hlt Bildaufnahme ausgew hlt Standardeinstellung St rke der Bilder LED Vergr erungsgrad zoom WLAN Verbindung hergestellt Batteriestand Dieses Symbol zeigt die Gr e des auf der installi...

Страница 146: ...heruntergefahren Das Ger t wird nach 20 Minuten heruntergefahren Das Ger t wird nach 10 Minuten heruntergefahren Mini VISIOVAL Blitzlicht zum Ein Ausschalten des Blitzlichts Bildschirm ber hren WLAN...

Страница 147: ...irm ber hren Zeichen einer Video oder Audiodatei Zur ck zur vorigen Seite Weiter zur n chsten Seite 5 4 Audio Titelspr che zu bewegungslosen Bilddateien hinzuf gen HINWEIS Ein Audio Titelspruch kann v...

Страница 148: ...bindung hergestellt Aktuelles Video oder Bild l schen Bild mit Audio Notation l schen zum L schen Bildschirm ber hren Nur Audio Notation l schen zum L schen Bildschirm ber hren Zur Best tigung des L s...

Страница 149: ...t auch entfernen und direkt an den Computer anschlie en Folgen Sie den mit Ihrem Computer gelieferten Anweisungen 8 Aktualisierung von mini VISIOVAL berpr fen Sie regelm ig auf www virax com ob neue...

Страница 150: ...fernen Sie die Verschmutzungen und das Fett vom Produkt mit alkoholgetr nkten Wischt chern oder sanften Waschmitteln und Wasser 2 Zur Reinigung der LCD Anzeige empfiehlt sich ein weiches Linsenreinigu...

Страница 151: ...nnte besch digt sein Virax Kundendienst kontaktieren und Batterie wechseln Die Batterie ist am Ende ihrer Lebensdauer Virax Kundendienst kontaktieren und Batterie wechseln 12 Zubeh r Artikel Referenz...

Страница 152: ...setzt Au erhalb des Garantieumfangs Fehler die sich aus unsachgem er Verwendung Misshandlung berbelastung Nichteinhaltung der Bedienungsanweisung Eingriff einer vom Kundendienst nicht zugelassenen Per...

Страница 153: ...v no a je v souladu s limity pro digit ln za zen t dy A podle sti 15 pravidel FCC Tyto limity byly ustaveny pro dostate nou ochranu p ed kodliv mi interferencemi v obytn instalaci Toto za zen produkuj...

Страница 154: ...dot kejte se t lem jak hokoli uzemn n ho povrchu jako nap klad trubek radi tor kamen a ledni ek Kdy je va e t lo uzemn n je riziko razu elektrick m proudem v t c Nevystavujte elektrick n stroje de ti...

Страница 155: ...stv podle pokyn a ur en m zp sobem Berte v vahu pracovn podm nky a pracovn kol U vat elektrick n stroj pro jak koli jin el ne ten kter mu m slou it m e b t nebezpe n f Nepokl dejte elektrick n stroj n...

Страница 156: ...roje st dav ho proudu T m se sn riziko razu elektrick m proudem Bezpe nost bateri U ivatel nem vym ovat baterii za zen mini VISIOVAL Pokud se domn v te e baterie za zen mini VISIOVAL pot ebuje servis...

Страница 157: ...dn adapt r a p ipojte jej k nab je ce Vnit n lithiov baterie 3 7 V 5200 mAh 19 24 Wh Nabit baterie vydr na 3 a 5 hodin souvisl ho provzu skute n d lka bude z viset na intenzit LED displeje a pou it vn...

Страница 158: ...grafie a prov d t ozvu en videoz znam Za zen je vybaveno kamerou se sv teln m zdrojem kter automaticky orientuje sn mek podle gravitace transfok torem a ovlada em intenzity osv tlen Tyto funkce zaji u...

Страница 159: ...32 F a 113 F Mimo toto rozmez teplot m e mini VISIOVAL d le fungovat ale baterie se nebude nab jet a stavov LED kontrolka baterie bude zhasnut 1 Ov te e nab je ka nen zapojen do z suvky Zkontrolujte n...

Страница 160: ...m pou it m doporu ujeme baterii nab jet aspo 5 hodin Pozn mka Servis a v m nu vnit n baterie mus prov d t poprodejn servis spole nosti Virax 3 4 P ipojen kamery kabelu Pouze kamera za zen m e b t k ru...

Страница 161: ...a tla tko re imu z znamu dotykem obrazovky vyberete fotoapar t nebo video kameru Tla tko N strojov menu dotykem obrazovky otev ete n strojov menu POZN MKA V echny ikony se objev kdy se u ivatel dotkn...

Страница 162: ...D kartu 5 2 N strojov menu POZN MKA Ikony n stroj se zobraz kdy se u ivatel dotkne obrazovky a stiskne tla tko N strojov menu viz obr zek v sti 5 1 tla tko N strojov menu Tla tko Zp t dotykem obrazovk...

Страница 163: ...form tem optick ho z znamu ernob l barevn zobrazen vyberte dotykem obrazovky Form tov n SD karty P idejte k fotografii as a datum funkci aktivujete deaktivujete dotykem obrazovky 5 3 Ulo en fotografi...

Страница 164: ...dotykem obrazovky se vr t te zp t k zobrazen iv ho p enosu Postupov li ta pro video nebo audio Ozna uje mno stv zb vaj c voln pam ti na vlo en SD kart Ozna uje e SD karta je chr n n p ed z pisem dat...

Страница 165: ...ZPLATNOU aplikaci ke sta en najdete na str nk ch www virax com 7 P enos fotografi a videa na po ta Obr zek 8 USB spojen pro p enos dat 1 P ipojte mini VISIOVAL k po ta i kabelem mini USB Obr zek 8 2 Z...

Страница 166: ...h aktualizace firmware 45 vte in Krok 4 Aktualizace byla sp n m ete za zen vypnout a vyjmout SD kartu 9 Pokyny k i t n 1 Ne istoty a mastnotu z v robku odstra ujte pomoc istic ch ut rek nasycen ch al...

Страница 167: ...jejte baterii ast ji Baterie m e b t po kozen Kontaktujte poprodejn servis spole nosti Virax a vym te baterii Baterie je na konci ivotnosti Kontaktujte poprodejn servis spole nosti Virax a vym te bate...

Страница 168: ...nebo vym n me za stejn n stroj Co z ruka nepokr v Tato z ruka nepokr v poruchy z d vodu nespr vn ho pou it zneu it p et en nerespektov n provozn ch pokyn a z sahu do za zen osobou kterou neschv lila p...

Страница 169: ...169 RU 7 384 308 7 431 619 B2 7 581 988 B2 7 584 534 ZL200620147826 1 ZL200620147827 6 ZL2007200004596 8 15 FCC 1 2 FCC FCC FCC A 15 FCC B 15 FCC RSS 1 2...

Страница 170: ...licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m...

Страница 171: ...171 RU d e 3 a b c d 4 a b c d e...

Страница 172: ...172 RU f 5 a b c 6 7 Virax 1 2 VISIOVAL 10 4 VISIOVAL Virax...

Страница 173: ...0 C 32 F 45 C 113 F VISIOVAL 20 C 4 F 60 C 140 F VISIOVAL 35 C 95 F VISIOVAL 25 C 77 F VISIOVAL VISIOVAL VISOVAL VISIOVAL 1 2 5 30 2 12 1 100 240 50 60 0 3 15 A 115 30 A 230 5 1 2 0 3 0 C 40 C 32 F 1...

Страница 174: ...174 RU 3 7 5200 19 24 3 5 5 0 95 35 13 80 10 8 4 25 7 2 75 320 x 240 RGB 3 5 0 C 40 C 32 F 104 F 95 20 C 60 C 4 F 140 F 9 30 1 2 4 9 7 32 720 x 480 640 x 480 SD USB...

Страница 175: ...175 RU 3 3 1 VISIOVAL Wi Fi www virax com 2 VISIOVAL SD miniUSB B A...

Страница 176: ...176 RU 3 2 VISIOVAL 2 3 USB 1 2 4 A CD SD 3 3 3 VISIOVAL miniUSB 4 4 USB VISIOVAL 0 C 40 C 32 F 113 F VISIOVAL 1...

Страница 177: ...177 RU 2 3 VISIOVAL 4 5 VISIOVAL 5 Virax 3 4 VISIOVAL 5 5 9 A VISIOVAL 16 VISIOVAL...

Страница 178: ...178 RU 3 5 SD 6 SD SD SD 7 6 7 VISIOVAL 4 SD miniUSB...

Страница 179: ...179 RU 5 5 1 3 Wi Fi SD SD SD SD SD...

Страница 180: ...180 RU 5 2 5 1 30 20 10 VISIOVAL Wi Fi...

Страница 181: ...181 RU SD 5 3 SD 5 1 5 4...

Страница 182: ...182 RU 3 SD SD Wi Fi...

Страница 183: ...183 RU 6 VISIOVAL Wi Fi VISIOVAL www virax com 7 8 USB 1 miniUSB VISIOVAL 8 2 USB 3 SD 8 VISIOVAL www virax com 1 Virax DCIM SD SD miniUSB...

Страница 184: ...184 RU 2 SD 50 3 45 4 OK SD...

Страница 185: ...185 RU 9 1 2 3 4 10 1 2 11 Virax Virax Virax 12 16 VISIOVAL 294121 294130...

Страница 186: ...186 RU 13 2002 96 CE 14 VIRAX VIRAX VIRAX VIRAX...

Страница 187: ...retmektedir kullanmaktad r ve yayabilmektedir ve kurulumu ve kullan m talimatla uygun olmad nda telsiz haberle me a s ndan zararl enteferansa neden olabilir Ancak belirli bir kurulumda enterferans n...

Страница 188: ...rmeyiniz Elektriksel olarak topraklanm elektrikli aletlerde adapt r kullanmay n z De i tirilmemiz elektrik fi leri ve uygun elektrik prizi elektrik arpmas riskini azaltmaktad r b Borular radyat rler o...

Страница 189: ...kli bir aletin kullan m amac d nda kullan lmas tehlikeli olabilir f Elektrikli aleti aktif elektrik y k bar nd rabilecek bir cisim ya da yere koymay n z 5 Bataryalar n kullan m ve bak m a Bataryay sad...

Страница 190: ...yla bataryay ate e atmay n z Baz lkelerde bataryan n at lmas na ili kin d zenlemeler mevcuttur L tfen yerel kanunlara ve d zenlemelere uyunuz Bataryay 0 C 32 F ve 45 C 113 F aras nda bir s cakl kta d...

Страница 191: ...na ve elde tutulan cihaz n d ortamlardaki k kullan m na ba l olarak de i mektedir Batarya arj s resi cihaz kapal komunda iken ortalama 5 saattir A klama cihaz n arj esnas nda a k olmas durumunda ger e...

Страница 192: ...r g rsel kontrol yap lmas n sa lamaktad r Cihaz ayn zamanda internetten www virax com indirilebilecek basit bir uygulama kullan larak resimleri ya da videoyu W Fi ile al an ak ll telefon ya da tablet...

Страница 193: ...urumunda t m par alar tamir edilene ya da de i tirilene kadar arj cihaz n kullanmay n z 2 zellikle kollar ve kumandalar olmak zere Bak m b l m nde anlat ld gibi cihaz zerindeki t m ya makine ya ya da...

Страница 194: ...an cihaz n g r nt leyici monte edilirken ya da kar l rken kapal oldu undan emin olunuz Mini VISIOVAL kontrol cihaz n kullanmak i in g r nt leyici kablosunun elde ta nan cihaza ba lanmas gerekmektedir...

Страница 195: ...ama modu g stergesi ve tu u resim kameras ya da video kameran n se ilmesi i in dokunmatik ekran Ara lar men tu u Ara lar men s ne ula mak i in ekrana dokununuz NOT T m simgeler kullan c ekrana dokundu...

Страница 196: ...esine bas lmas SD kart bozabilir 5 2 Ara lar men s NOT Ara lar simgesi kullan c ekrana dokundu unda ve ara lar men tu una bast nda g r nt lenmektedir bak n z ekil sayfa 5 1 Ara lar men s tu u Geri tu...

Страница 197: ...kaynaklanmaktad r Siyah ve beyaz renkli se mek i in ekrana dokununuz SD kart n formatlanmas G r nt ye saat ve tarih ekle bu fonksiyonu devreye sokmak devre d b rakmak i in ekrana dokununuz 5 3 Kaydedi...

Страница 198: ...e g r nt lenmektedir Geri tu u canl g r nt ye d nmek i in ekrana dokununuz Video ve ses ilerleme ubu u Tak lan SD kartta kalan haf za kapasitesinin miktar n g stermektedir SD kart n yazma korumal oldu...

Страница 199: ...TS Z uygulamay indirmek i in www virax com ziyaret ediniz 7 Resimlerin ya da videolar n bilgisayara aktar lmas ekil 8 Aktar m i in USB ba lant s 7 Mini VISIOVAL i bilgisayara ba lamak i in mini USB ka...

Страница 200: ...ar yla tamamland cihaz kapatmak i in OK bas n z ve SD kart kar n z 9 Temizleme talimatlar 1 r n zerindeki herhangi bir kir ya da ya n temizlenmesi i in alkoll mendil veya hafif deterjan ya da su kulla...

Страница 201: ...bataryay daha s k arj ediniz Batarya hasarl olabilir Virax sat sonras servisle temas kurunuz ve bataryay de i tiriniz Batarya kullan m mr n tamamlam t r Virax sat sonras servisle temas kurunuz ve bata...

Страница 202: ...e de i tirilecektir Neler garanti kapsam nda de ildir Yanl kullan m k t kullan m a r y kleme kullanma talimatlar na uyulmamas Sat sonras tamir merkezi taraf ndan onaylanmam bir kimsenin cihaza m dahal...

Страница 203: ...203...

Страница 204: ...x com PT Encontre a lista de nossos revendedores www virax com NL Vind de lijst van onze resellers www virax com EL www virax com PL List naszych dystrybutor w znajdziecie na www virax com DE Eine akt...

Результаты поиска

Содержание 294110

Отзывы:

Похожие инструкции для 294110

Бренды по названию

Популярные бренды

Virax 294110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 294110

Отзывы:

Похожие инструкции для 294110

Бренды по названию

Популярные бренды