PL
Lampa warsztatowa z ładowarką sieciową i samochodową
Przed pierwszym użyciem, należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania.
Dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewła
-
ściwym użytkowaniem sprzętu. Należy przestrzegać zasad używania urzą
-
dzeń elektrycznych.
Ładowanie
• Przed rozpoczęciem ładowania, należy wyłączyć latarkę;
• następnie podłączyć kabel zasilający do złącza latarki oraz do gniazda
zasilania sieciowego lub do gniazda zapalniczki samochodowej. Podczas
ładowania, na urządzeniu świeci się czerwona dioda; po jego zakończe
-
niu, czerwona dioda gaśnie. Po zakończonym ładowaniu, należy odłą
-
czyć kabel ładowarki od źródła zasilania i latarki.
• Uwaga: Akumulator podczas ładowania lekko się nagrzewa – jest to pro
-
ces naturalny, który nie wpływa na działanie latarki.
Konserwacja
• Do czyszczenia obudowy latarki, należy używać miękkiej, wilgotnej ście
-
reczki, bez dodatku detergentów.
• Zabrania się czyścić latarkę za pomocą rozpuszczalników lub substancji
lotnych. Nie zastosowanie się do powyższego może skutkować uszko
-
dzeniem plastikowej obudowy latarki.
Ostrzeżenia
• Przed rozpoczęciem ładowania, lub jeśli produkt nie jest używany, należy
wyłączyć latarkę.
• Należy zwrócić szczególną uwagę aby nie uszkodzić przeźroczystej osło
-
ny świetlnej latarki, oraz unikać sytuacji, w której latarka mogłaby upaść.
• Latarkę, należy ładować jedynie ładowarką załączoną do zestawu.
• Gwarancja produktu nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych. Skrócenie
czasu pracy baterii nie jest powodem dla uznania reklamacji tego produktu.
• Podczas eksploatacji nie wolno zakrywać obudowy świetlnej latarki. Za
-
brania się kierować promień świetlny bezpośrednio na oczy. Jakiekolwiek
czynności czyszczące należy wykonywać po ówczesnym ostygnięciu la
-
tarki.
• Przed pierwszym użyciem, należy naładować latarkę.
• Urządzenie, należy używać zgodnie z instrukcją obsługi.
• Urządzenie należy chronić przed zamoczeniem.
• Wszelkie naprawy produktu mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
wykwalifikowanego serwisanta.
• UWAGA: W celu zapewnienia maksymalnej żywotności akumulatora, na
-
leży ładować latarkę gdy obniża się natężenie światła.
EN
Recheargable
LED lamp with AC and car charger
Before first use of the product, read this instruction manual carefully.
Please keep these instructions for future reference.
Distributor does not claim responsibility for damages caused by
inappropriate handling and misuse. When using this device, please
follow rules for using electric appliances.
How to charge
•
Turn off the torch before charging.
• Plug the charger into the lantern, and into the AC power supply socket,
or car cigarette socket. Red LED lamp will be on during charging; and
after it’s finished the lamp will go off. Disconnect the charger from the
lamp and power supply socket, when it’s been successfully charged.
• Note: The battery will get slightly warmer during charging. It is normal
phenomena, and does not effect proper operation of the lamp.
Maintenance
•
Use a soft, damp cloth to clean the housing of the lamp.
• Do not use solvents or volatile chemicals to clean the lamp, as it may
damage the plastic parts of the product.
Precautions
•
Before charging, and when the product is not in use, turn the lamp off.
•
Be careful not to damage the transparent light cover, and protect the
product from falling to the ground.
• Use only the charger supplied.
• Warranty does not cover mechanical damages. Decrease in battery’s
operating time does not fall under warranty’s regulation.
•
Never cover the transparent light cover when the lamp is on. Never
point light directly at eyes. Let the torch cool down completely before
cleaning.
• Charge the unit before the first use.
• Make sure to handle and use this lamp according to above
instructions.
• Keep the product away from water and other liquids.
• Any repair can be conducted only by qualified service.
• WARNING: To protect the battery life, please recharge the lantern
whenever the light goes dim.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of
where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should con-
tact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should
not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po
upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako
stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z
punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy
zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.
DE
LED Arbeitsleuchte mit AC Stromversorgung und Autoladegerät
Vor dem ersten Gebrauch des Produktes, lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig. Bewahren Sie diese Anleitung auf
zum späteren Nachschlagen. Händler übernimmt keine Verantwortung
für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Missbrauch
verursacht wurden. Wenn Sie dieses Gerät verwenden, folgen Sie bitte
den Vorschriften für den Einsatz von Elektrogeräten.
Aufladen
• Leuchte vor dem aufladen ausschalten.
• Stecken Sie das Ladegerät in die Leuchte und in die Netzsteckdose
oder Zigarettenanzünder-Buchse des Autos. Die rote LED leuchtet
während des Ladevorgangs und erlischt wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist. Trennen Sie das Ladegerät von der Leuchte und
Netzsteckdose, wenn es erfolgreich geladen wurde.
• Hinweis: Die Batterie erwärmt sich leicht während des Ladevorgangs.
Dieses ist ein normales Phänomen und beeinflusst nicht den
ordnungsgemäßen Betrieb der Leuchte.
Wartung
• Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Gehäuse der Leuchte
zu reinigen.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder flüchtige Chemikalien, um die
Leuchte zu reinigen, da es die Kunststoffteile des Produkts beschädigen kann.
Vorsichtsmassnahmen
• Vor dem Laden, und wenn das Produkt nicht benutzt wird, schalten Sie die
Leuchte aus.
• Achten Sie darauf, die transparente Lichtabdeckung nicht zu beschädigen
und schützen das Produkt davor dass es auf den Boden fällt.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät.
• Die Garantie erstreckt sich nicht auf mechanische Beschädigungen.
Absinken der Akkubetriebszeit fällt nicht im Rahmen der Gewährleistung.
• Die durchsichtige Lichtabdeckung niemals abdecken, wenn die Leuchte
eingeschaltet ist. Niemals das Licht direkt auf die Augen richten. Vor der
Reinigung, lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
• Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch.
• Stellen Sie sicher dass zu Sie diese Leuchte gemäß obigen Anleitungen
handhaben und verwenden.
• Halten Sie das Gerät fern von Wasser und anderen Flüssigkeiten.
• Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Service durchgeführt werden.
• WARNUNG: Um die Lebensdauer der Batterie zu schützen, bitte laden Sie
die Laterne, wenn das Licht schwächer wird.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.