manualshive.com logo in svg

Viper VR-6000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Viper VR-6000 Скачать руководство пользователя страница 76

Clore Automotive

8735 Rosehill Rd., Suite 220, Lenexa, KS 66215

www.viperonline.com

Technical Support Email:  [email protected] 

Toll Free Technical Support:  800.328.2921 

913.310.1050 outside North America

913.310.1075 fax

WARNING: This product contains chemicals, including lead,

known to the State of California to cause Cancer, and birth

defects or other reproductive harm.  

Wash hands after handling.

Содержание VR-6000

Страница 1: ...VR 6000 VR 6000 OWNER S MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES VER 5 JAN 2005 842 410 000 ...

Страница 2: ...INSTRUCTIONS MANUAL ...

Страница 3: ...CONDITIONING SERVICE CENTER 7 THE MACHINE 8 BASIC COMPONENTS 8 CONTROLS AND CONTROL SYSTEM 10 FUNCTION SELECTOR KEYBOARD 11 STATUS AND ALARM PANEL 12 MEASUREMENT SETTING 13 VIPER VR 6000 SPECIFICATIONS 13 PREPARATION FOR USE 13 GENERAL 13 PREPARATION 13 PREPARE THE REFRIGERANT STORAGE TANK 14 TRANSFER NEW REFRIGERANT TO THE STORAGE TANK 14 OPERATION INSTRUCTIONS 16 RECOVER AND RECYCLE REFRIGERANT ...

Страница 4: ...the safest possible conditions Any equipment that uses chemicals can be potentiallydangerous to use when safety or safe handling instructions are not known or not followed The following safety instructions are to provide the user with the information necessary for safe use and operation Please read and retain these instructions for the continued safe use ofyour service system SAFETY INFORMATION Ev...

Страница 5: ...plug and cord disconnect charger bypulling on the plug rather than the cord An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of an improper extension cord could resultin a risk offire and electric shock Ifextension cord must be used make sure a That pins on plug of extension cord are the same number size and shape as those on plug on recycler b That extension cord is properly w...

Страница 6: ...d refrigerant seek immediate medical assistance Refrigerants can cause frostbite and severe burns to exposed skin Refrigerants are under pressure and can be forcibly sprayed in all directions ifcarelessly handled Avoid contact with refrigerants and always wear hand coverings and make certain other exposed skin is properly covered Refrigerants can also severely injure or cause permanent blindness t...

Страница 7: ... not properly prepared to perform a service your service data could be erroneous In order to properly perform a complete air conditioning service follow all procedures in the order presented Please take the time to study this manual before operating the machine Then keep this manual close at hand for future reference Please pay close attention to the SAFETY SUMMARY and all WARNINGS and CAUTIONS pr...

Страница 8: ...c Handle d High Low Pressure Threaded Connectors e New Oil Container f Storage Tank g Desiccant Filters h Electronic Scale i Heater Blanket j Main Power Switch k Socketfor Electrical SupplyPlug l Fuse m Used Oil Container n Serial Port o Moisture Indicator p Vacuum Pump q Wheels r Air Purge Valve 8 ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...fer to Fig 5 A1 Low pressure gauge for A C system A2 High pressure gauge for A C system A4 Pressure gauge for storage tank A6 Emergency alarms panel A7 Display A8 Keypad controls A9 Operations selector panel A1 A2 A9 A4 A6 A7 A8 Fig 5 Control Panel 10 ...

Страница 11: ...REASE key Each time this key is pressed during the operations relative to setting the time and the quantity the value of the flashing digit on the display will be increased byone unit T8 ARROW key Each time this key is pressed while a display value is flashing during the operations relative to setting the time and the quantity a different digit will be selected for modification selected digit will...

Страница 12: ...xceeds 290 psi 20 bar The RECOVERY operation is automatically interrupted This will occur if you attempt to recover refrigerant with the tank valves closed and will require some disassembly to reset see TROUBLE SHOOTING section C3 TANK FULL Lights and emits an acoustic signal when the bottle is filled to more than 80 of maximum capacity approximately 40 lbs The RECOVERY operation is automatically ...

Страница 13: ... C Approximate Shipping Weights 170 lbs PREPARATION FOR USE GENERAL Your VIPER VR 6000 Air Conditioning Service Center is shipped completely assembled and 100 pre tested Your VIPER VR 6000 needs to be prepared before it can be used to service a vehicle s air conditioning system PREPARATION The following steps for the most part are used only to prepare your VR 6000 for operation 1 Remove the shippi...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...e the machine automatically discharges the used oil Itwill be necessary to monitor this oil dumping to determine the amount of oil that must be added to the vehicle When the oil discharge is complete measure record and empty the oil discharge bottle This amount will be added to the AC system before charging When there is no increase in system pressure the vacuum pump will start and evacuate the in...

Страница 17: ... the table for the respective tank temperature IT IS NOT NECESSARY to vent the non condensable gases from the tank 5 If the related TANK PRESSURE gauge A4 fig 5 reads HIGHER than the nominal pressure listed in the table for the respective tank temperature you should vent the non condensable gases from the tank This is accomplished by opening the air purge valve as shown in figures 1 2 3 4 6 Press ...

Страница 18: ...nt quantity of oil Cautiously open the Oil Charge valve until the same amountofoil thatwas recovered in the RECOVERY AND RECYCLING operation is removed from the container and replaced back into the vehicle s A C system The oil will be drawn into the vehicle A C system by the deep vacuum that was obtained while evacuating The subsequent charging ofrefrigerantwill ensure all ofthe oil will be charge...

Страница 19: ...t 1 one minute disconnect the low pressure couplings of the VIPER VR 6000 from the vehicle A C system and switch offthe engine WARNING When removing hoses from the vehicle use extreme caution Wear gloves andeye protection Take care not toallow refrigerant toenter the eyes Liquidrefrigerant will cause severe burns and or frostbite to exposed skin blindness if sprayed into the eyes andeven the possi...

Страница 20: ... in service this alarm will light abnormally early and may be cleared by pressing the SEL key while turning on the machine The high pressure refrigerant filters dryers must be replaced after approximately 30 hours ofoperation or 150 service jobs ATTENTION Use only Clore Automotive Filters Part No 315 032 000 Low andPart No 315 035 666 High When changing the high pressure filters it is recommended ...

Страница 21: ...PTYING THE USED OIL TANK This operation must be performed after every recovery Procedure remove the tank from its lodging and unscrew the cap empty the tank into a container for used oils Replace the cap and replace the container in its lodging CASE CARE Ifthe case of the unit becomes soiled clean with a mild detergent and a clean rag Do not use solvents some solvents maycause a deterioration of t...

Страница 22: ...n reference weighton the bottle and check that the displayed availability value increases by the value of the known reference weight 2 Remove the reference weight Switch off the machine and disconnectfrom main supply Replace the storage tank locking bolts Open the red and blue storage tank valves Replace the rear plastic cover NOTE In order to check the scale calibration the unit must be displayin...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...en in RECOVERY displayshows error n 1 ER 01 Solution The A C system is empty run EVACUATE Problem When in EVACUATE the displayshows error n 2 ER 02 Solution The A C system isn t empty run RECOVERY NO DISPLAY WHEN MAIN POWER SWITCH IS ON Problem Blown main fuse Solution Replace fuse 15A located in the input power connector A spare fuse is included in the machine REFILLING DOES NOT FLOW Problem Refr...

Страница 25: ...on who acquires lawful ownership within one year of the original retail purchase butis void if the product has had any refrigerants other than R134a or refrigerant sealants introduced or has been abused altered misused or improperly packaged and damaged when returned for repair This warranty applies to the product only and does not apply to any accessory items included with the product which are s...

Страница 26: ...CUPÉRATION RECYCLAGE VIPER 31 LAMACHINE 31 COMPOSANTS FONDAMENTAUX 31 COMMANDES ET VOYANTS 33 clavier de sÉlection des fonctions 33 clavier de sÉlection des fonctions 34 PANNEAUVOYANTS ET ALARMES 35 ENTRÉE MESURES 36 VIPER VR 6000 SPECIFICATIONS 36 PRÉPARATION À L EMPLOI 36 GÉNÉRALITÉS 36 PRÉPARATION 36 TRANSFÉRER DURÉFRIGÉRANT NEUF DANS LA BOUTEILLE DE STOCKAGE 37 INSTRUCTIONS POUR LES INTERVENTI...

Страница 27: ...pour utiliser et manier l appareil en toute sécurité Nous vous prions de bien vouloir lire et mémoriser ces instructions pour utiliser votre système de maintenance constammenten toute sécurité INFORMATIONS SUR LASÉCURITÉ Tout ouvrier respecte ses outils de travail Il sait que ces outils représentent des années d études en vue de leur amélioration et de leur développement constants Le véritable ouv...

Страница 28: ...lisée qu en cas de nécessité absolue L utilisation erronée d un câble prolonge pourrait être source de risque d incendie et ou de décharge électrique En cas de nécessité d utilisation d une prolonge toujours vérifier que le nombre les dimensions et la forme des contacts de la prise de la prolonge sont identiques à ceux de la prise de l appareil de recyclage que la prolonge estcorrectement câblée e...

Страница 29: ...vail RISQUES LIÉS À LA CHALEUR AU FROID ATTENTION Les réfrigérants deviennent liquides sous pression S ils sont libérés accidentellement ils passentde l étatliquide à l état gazeux en évaporant En cours d évaporation ces réfrigérants peuvent congeler les tissus et ou provoquer des gelures S ils sont inhalés ils peuventprovoquer des lésions graves aux poumons Ils peuvent même provoquer la mort en c...

Страница 30: ...z cette machine nous espérons que vous trouverez le même plaisir que celui que nous avons éprouvé à la concevoir etla construire CERTIFICATION Tout technicien qui ouvre le circuitréfrigérantd une installation de climatisation d un véhicule doit aujourd hui avoir la certification relative aux procédures de récupération et recyclage des réfrigérants conformément au paragraphe 609 du Clean Air Act Am...

Страница 31: ...molécule de CFC peut détruire jusqu à 100000 molécules d ozone Votre VIPER VR 6000 comprend une balance électronique de haute précision en vue de déterminer les poids les quantités les charges les remplissages etc Cette balance électronique a également d autres fonctions comme vous le découvrirezlors des opérations que vous effectuerez On peut sélectionner des unités de mesure anglo saxonnes ou de...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...basse pression pour installation A C A2 Manomètre haute pression pour installation A C A4 Manomètre pression bouteille de stockage A6 Tableau urgence alarmes A7 Affichage A8 Commandes clavier numérique A9 Tableau sélection opérations A1 A2 A9 A4 A6 A7 A8 Fig 5 tableau de commande 33 ...

Страница 34: ...n peut être commencée ou qu elle est en cours LED clignotant T7 touche INCREASE à chaque fois que cette touche est pressée pendant les opérations de réglage du temps et de la quantité la valeur du chiffre clignotant sur l affichage sera augmentée d une unité T8 touche FLÈCHE à chaque fois que cette touche est pressée lorsqu une valeur affichée clignote pendant les opérations de réglage du temps et...

Страница 35: ...e la machine C2 HAUTE PRESSION ce LED s allume etémet un signal sonore lorsque la pression du fluide dans le circuit dépasse 290 psi 20 bar L opération de RÉCUPÉRATION est automatiquement arrêtée Ceci se passe lorsque l on essaye de récupérer le réfrigérantavec les robinets de la bouteille fermés et nécessite quelques interventions de démontage pour remettre en état initial voir paragraphe RECHERC...

Страница 36: ...RÉPARATION À L EMPLOI GÉNÉRALITÉS Votre station de Récupération Recyclage des installations d air climatisé VIPER VR 6000 estlivrée complètement assemblée et testée à 100 Avant d être utilisée sur un système A C d un véhicule cette machine doit être préalablement préparée à l emploi PRÉPARATION La plupartdes phases ci après sont effectuées uniquement pour que la machine VR 6000 soit prête à foncti...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...pression situés sur le tableau de commande de la machine 8 Appuyer et garder enfoncée la touche SEL jusqu à ce que le LED correspondant à Récupération s allume appuyer ensuite sur GO A ce stade la phase de RÉCUPÉRATION RECYCLAGE commencera le LED Récupération clignotera 9 Pendant la phase de RÉCUPÉRATION RECYCLAGE la quantité de réfrigérant récupérée par le système sera visualisée sur l affichage ...

Страница 40: ...fois pour l afficher en degré Celsius 2 Lire la pression de la bouteille de stockage sur le manomètre de la bouteille 3 Trouver la température dans la colonne TEMP F C pour cette bouteille et lire la colonne PRESSION associée en psig 4 Lorsque le manomètre de PRESSION BOUTEILLE correspondant A4 Figure 5 indique une valeur INFÉRIEURE ou ÉGALE à la pression nominale indiquée dans la table pour la te...

Страница 41: ... fonctionner la machine jusqu à ce que l affichage visualise 0000 la pompe s arrêtera 3 Fermer tous les robinets et lire la valeur de vide sur les manomètres de basse et de haute pression A1 et A2 Attendre environ 2 minutes et vérifier que la pression n a pas augmenté pendant cet intervalle de temps Une augmentation de pression signifie d éventuelles fuites dans le système A C Rechercher identifie...

Страница 42: ...rations illustrées ci après Appuyer sur la touche ENTER Le premier chiffre à gauche de l affichage commencera à clignoter Appuyer sur la touche INCREASE jusqu à ce que la valeur désirée apparaisse Les chiffres lisent dans les livres et les onces ou les kilogrammes De la même façon appuyer sur les touches FLÈCHE et INCREASE pour changer les valeurs des autres chiffres En fin d opération appuyer sur...

Страница 43: ...te pression et un filtre déshydrateur de basse pression voir Figure 14 Pour maintenir la qualité élevée d un réfrigérantrecyclé Le filtre déshydrateur de basse pression doit être remplacé lorsque la machine VR 6000 donne une alarme de service SERV et que le LED REMPLACER FILTRE s allume NOTA Lorsque l on récupère du réfrigérant neuf ou lorsque la machine est utilisée pour la première fois cette al...

Страница 44: ...a protection arrière en plastique 13 Brancher à nouveau la machine au réseau électrique etallumer la machine 14 Pendant les dix premières secondes l alarme SERV est encore affichée appuyer sur la touche SEL 15 Taper le code filtre 0014 pour effacer l alarme utiliser les touches INCREASE et FLÈCHE 16 Charger et récupérer environ 8 oz de réfrigérant à charger dans le circuit de la machine 17 Eteindr...

Страница 45: ...s câbles de la couverture de chauffage Le soin extrême doit être pris en enlevant le réservoir de stockage si comme éviter tirer télégraphie des détaché et dommages des tuyaux de cuivre Retirer la bouteille de stockage f de son siège tout en laissant la couverture de chauffage autour du plateau de la balance Placer la bouteille de stockage sur un support d au moins 10 pouces de hauteur Allumer la ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...a moitié indiquée sur la jauge 4 7 Replacer le bouchon d huile 3 etle serrer M3 Décontamination Une couleur foncée un aspect trouble ou une augmentation du niveau indiquent que l huile a été contaminée par des substances étrangères Dans ces cas effectuer les opérations suivantes Se reporter à la Figure 15 1 Débrancher la machine VR 6000 du réseau électrique principal 2 Desserrer la vanne de sécuri...

Страница 48: ...HAGE Problème fusible principal a sauté Solution remplacer le fusible 15A Le fusible est logé dans le connecteur d alimentation un fusible de rechange est fourni avec la machine LE REMPLISSAGE NE CIRCULE PAS Problème la provision de réfrigérantvide ou le niveau bas Solution ajouter du réfrigérantdans la bouteille contrôler l étalonnage de la balance Problème la pression du système A C estégale à c...

Страница 49: ...effets dans le cas où des réfrigérants autres R134 a ou des joints réfrigérants ont été introduits que le produit a été abusivement ou erronément utilisé s il a fait l objet de manipulation s il n a pas été emballé correctement ou s il a subit des dégâts lors du transport à l occasion de son envoi en réparation Cette garantie s applique exclusivement au produit Elle ne s applique pas aux accessoir...

Страница 50: ...QUIPO DE SERVICIO 54 DE AIRE ACONDICIONADO 54 LAMÁQUINA 55 ELEMENTOS FUNDAMENTALES 55 SISTEMA DE MANDO Y CONTROL 57 TECLADO DE SELECCIÓN DE OPERACIONES 57 TECLADO DE SELECCIÓN DE OPERACIONES 58 TABLERO DE ESTADO Y ALARMAS 59 AJUSTE DE UNIDAD DE MEDIDA 59 DATOS DEL VIPER VR 6000 60 PUESTAEN SERVICIO 60 GENERALIDADES 60 PREPARACIÓN 60 CARGAR REFRIGERANTE NUEVO EN LA BOMBONA DE ALMACENAMIENTO 61 INST...

Страница 51: ...i al utilizarlo no se conocen o no se respetan las instrucciones de seguridad que se dan a continuación que deben ser leídas y conservadas INFORMACIONES DE SEGURIDAD Todo artesano respeta las herramientas con que trabaja pues sabe que las mismas son el resultado de años de constante evolución en el diseño y la técnica pero sabe también que las herramientas pueden ser peligrosas si no se saben usar...

Страница 52: ...to estado c Que el cable sea del diámetro adecuado a la longitud del alargador como se especifica a continuación Longitud del alargador en pies 25 50 100 150 Diámetro del cable escala AWG 16 12 10 8 PARTES EN MOVIMIENTO CUIDADO Las partes en movimiento del motor así como un movimiento imprevisto de un vehículo pueden provocar heridas o muerte Cuando se trabaja cerca de partes del motor en movimien...

Страница 53: ...ente en cualquier dirección Evitar el contacto con los refrigerantes y protegerse las manos y toda la piel que pudiera quedar expuesta Los refrigerantes pueden herir seriamente los ojos o provocar ceguera permanente si no se lleva adecuada protección Los refrigerantes están bajo presión y si se los maneja con torpeza podrían vaporizarse violentamente en cualquier dirección Evitar todo contacto con...

Страница 54: ...O Si el nuevo aparato no está preparado correctamente para efectuar un servicio las informaciones de servicio pueden resultar erróneas Para efectuar un servicio completo y correcto en el sistema de aire acondicionado se deben seguir las instrucciones en el orden en que se presentan Antes de trabajar con la máquina estudiar detenidamente este manual de instrucciones El manual debe ser conservado al...

Страница 55: ...ras 1 2 3 y 4 a Tablero de mandos b Válvulas c Manilla d Conectores roscados de alta y baja presión e Recipiente de aceite nuevo f Bombona de almacenamiento g Filtros deshidratadores h Balanza electrónica i Resistencia de calentamiento j Interruptor principal k Toma para enchufe eléctrico l Fusible m Recipiente de aceite usado n Puerto serial o Indicador de humedad p Bomba de vacío q Ruedas r Válv...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...etro de baja presión sistema A C A2 Manómetro de alta presión stema A C A4 Manómetro de la bombona de almacenamiento A6 Panel testigos de emergencia y alarmas A7 Pantalla A8 Teclado de control A9 Panel selección operaciones A1 A2 A9 A4 A6 A7 A8 Fig 5 panel de control 57 ...

Страница 58: ...igo de cada operación indica que la misma puede comenzar o que se está desarrollando en este caso la luzdestella T7 Tecla AUMENTAR al regular tiempo y cantidad cada vez que se aprieta esta tecla el valor del dígito que destella en la pantalla aumenta de una unidad T8 FLECHA cada vez que se aprieta esta tecla mientras destella un valor en la pantalla durante las operaciones de regulación de tiempo ...

Страница 59: ...de RECUPERACIÓN se interrumpe automáticamente Podría presentarse si se trata de recuperar refrigerante con las llaves de la bombona cerradas en este caso es necesario desmontar parcialmente el aparato para resetearlo ver RESOLVER PROBLEMAS C3 BOMBONA LLENA se enciende y emite señal acústica cuando la bombona contiene más del 80 de su capacidad máxima que es de aproximadamente 40 lbr La operación d...

Страница 60: ...para proteger la balanza durante el transporte Gire a la izquierda seis vueltas repletas Advertencia si no se afloja la tuerca la balanza no funciona PREPARAR LA BOMBONA DE ALMACENAMIENTO DE REFRIGERANTE ADVERTENCIA con este aparato se deben utilizar únicamente las bombonas de refrigerante provistas por el fabricante Utilizar otro tipo de bombona puede ser peligroso y no garantiza buenas condicion...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...hay aumento en la presión de sistema la bomba de vacío empezará y evacuará el separador de entrada del petróleo dentro del VR 6000 11 Si durante este lapso de 3 minutos restos de refrigerante que pudieran quedar en el sistema de A C provocan un aumento de presión la máquina vuelve automáticamente a recuperar refrigerante Una vez completada la fase la máquina emite una señal acústica de alarma y mu...

Страница 64: ...da en la tabla para la temperatura de la bombona es necesario purgar los gases no condensables de la bombona abriendo la válvula de purga de aire como se indica en las figuras 1 2 3 y 4 6 Apretar la tecla STOP para salir de la lectura de temperatura de la bombona 7 Abrir lentamente la válvula de purga del aire r fig 2 en sentido antihorario girarla unos 20 grados 8 Una vez abierta la válvula de pu...

Страница 65: ...el vehículo la misma cantidad de aceite que se quitó durante la fase de RECUPERACIÓN Y RECICLAJE El aceite entra en el sistema como consecuencia del vacío provocado al descargarlo La sucesiva fase de carga de refrigerante asegura que se aspire todo el aceite de los tubos RECARGAR UN SISTEMADE A C ADVERTENCIA llevar siempre gafas de seguridad y protecciones para las manos cuando se trabaja con refr...

Страница 66: ...a 2 Mantener apretada la tecla SEL hasta que se encienda el testigo de RECUPERACIÓN luego apretar GO Empieza entonces la fase de RECUPERACIÓN RECICLAJE y destella el testigo correspondiente 3 Cuando todo el refrigerante ha sido extraído de los tubos la máquina se detiene automáticamente y se apaga la luz del tablero Para evitar una fase de descarga de aceite superflua apretar STOP tan pronto como ...

Страница 67: ...to 5 Cerrar la tapa del filtro de B P 3 6 Lenta y cuidadosamente desenroscar los racores de entrada y salida de los filtros 7 Aflojar las abrazaderas de los filtros 8 Cambiar los filtros cuidando de respetar el sentido 1 2 9 Ajustar las abrazaderas y los racores de entrada y salida de los filtros 10 Abrir las válvulas de la bombona de almacenamiento 11 Abrir la tapa del filtro de B P 3 12 Colocar ...

Страница 68: ...es Algunos solventes puede causar un empeoramiento de la materia y dañar su centro de reparaciones de A C MANTENIMIENTO DE LOS TUBOS DE AIRE ACONDICIONADO El fabricante recomienda controlar periódicamente las juntas de los tubos y reemplazarlas como mínimo al comienzo de cada temporada Contactar con el distribuidor local cuando sea necesario reemplazar las juntas El reemplazo el conjunto refrigera...

Страница 69: ... del plato y controlar que el valor en pantalla aumente como corresponde Apretar SEL e introducir los 4 números del peso de referencia con las teclas FLECHA y AUMENTAR Apretar ENTER La pantalla debe poner el peso de referencia menos el peso de la bombona vacía el peso de tara Sacar el peso de referencia Apagar la máquina y desenchufarla Poner nuevamente la bombona de almacenamiento en su lugar en ...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...la misma Controlar si hay aire en la bombona de almacenamiento ver Purgar el aire si es necesario purgar como se indica Después de una parada por ALTA PRESIÓN ser necesario sacar la tapa de plástico trasera para resetear manualmente el conmutador de alta presión apretando el pequeño botón rojo en lo alto del conmutador éste está ubicado en la parte superior del colector Problema mensaje de SERVICI...

Страница 72: ... de la balanza Problema la presión del sistema de A C es igual a la presión de la bombona Solución Cerrar el extremo de alta presión encender el sistema de A C y hacer que el compresor del mismo recupere el refrigerante que queda Problema llaves de la bombona cerradas Solución Abrir la llave ROJA del líquido y controlar que el tubo esté bien conectado a la bombona y al aparato 72 ...

Страница 73: ...adquiera legalmente la propiedad dentro del año de la fecha original de venta pero carece de validez si se emplean otros refrigerantes que no sean R134a o si se ha introducido sellante de refrigerante si el aparato ha sido mal utilizado modificado destinado a uso impropio mal embalado y dañado al ser enviado para la reparación Esta garantía se aplica solamente al producto y excluye todos los acces...

Страница 74: ...ANUAL DE INSTRUCCIONES 74 ...

Страница 75: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES 75 ...

Страница 76: ...il techservice cloreautomotive com Toll Free Technical Support 800 328 2921 913 310 1050 outside North America 913 310 1075 fax WARNING This product contains chemicals including lead known to the State of California to cause Cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды