background image

13

© 2012 Directed. Tous droits réservés.

Avertissement! La sécurité d’abord

 Veuillez lire les avertissements de sécurité ci-dessous avant de continuer.
Une mauvaise utilisation du produit peut être dangereuse ou illégale. 

Installation

En raison de la complexité de ce système, l’installation de ce produit ne doit 
être effectuée que par un détaillant Directed autorisé. Si vous avez des
questions, demandez à votre détaillant ou contactez Directed directement au 

1-800-753-0600

.

Capacité de démarrage à distance

Lorsqu’il est correctement installé, ce système peut démarrer le véhicule via un 
signal de l’émetteur de la télécommande. Cependant, ne jamais faire fonction-
ner ce système dans un espace clos ou partiellement clos, espace sans ven-
tilation (comme un garage). Lorsque vous stationnez dans un espace clos ou 
partiellement clos ou lors d’un entretien du véhicule, le système de démarrage 
à distance doit être désactivé en utilisant la molette de menu déjà installée. 
Il incombe à l’utilisateur de manipuler correctement et de conserver hors de 
portée des enfants tous les émetteurs de la télécommande pour s’assurer que 
le système ne démarrera pas le véhicule à distance de manière non intention-
nelle. L’UTILISATEUR DOIT INSTALLER UN DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE 
CARBONE DANS OU PRÈS D’UNE ZONE URBAINE ADJACENTE AU VÉ-
HICULE. TOUTES LES PORTES DES ZONES URBAINES DONNANT ACCÈS 
À L’ESPACE FERMÉ OU PARTIELLEMENT FERMÉ CONTENANT LE VÉHICULE 
DOIVENT DEMEURER VERROUILLÉES EN TOUT TEMPS. Ces précautions sont 
de la seule responsabilité de l’utilisateur.

AVERTISSEMENT! 

C’est la responsabilité du propriétaire de s’assurer que le 

frein de stationnement/d’urgence fonctionne correctement. Ne pas le faire 
pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Nous 

Содержание 4108V

Страница 1: ...ld of advanced electronic technology Quality Directed products are sold and ser viced throughout North America and around the world Call 800 876 0800 for more information about our products and ser vi...

Страница 2: ...ures 4 Keypad Lock 5 Remote Beeps 5 Additional Remotes 6 Remote Start Features 6 Disabling Remote Start 6 Remote and System Operations 6 Out of Range 6 No Remote Output 7 Battery Information 7 Low Bat...

Страница 3: ...tion 3 Each button has an associated LED next to it that are active during related operations These LEDs are labeled respec tively as Lock LED Unlock LED Remote Start LED Aux LED and LED Ghost LEDs Te...

Страница 4: ...e Start status is incorrect upon receiving the command Example Runtime reset command received when remote start is off Refer to the notes included in the command descriptions that ad dress these fault...

Страница 5: ...Trunk Press and hold AUX The Trunk opens if connected when this button is pressed for 5 sec onds The Aux LED and tones play to con rm1 Remote Features 1 Press and hold the button for 8 seconds the re...

Страница 6: ...ns lock after a 20 second lapse between buttons presses to prevent unintentional opera tions If a button is pressed when locked the LED and a fault tone play as an alert To unlock the buttons press th...

Страница 7: ...oving the Toggle Switch to the Off position If remote start is attempted while Off the engine will not start Move the switch back to the On position to resume normal operation Note Consult your local...

Страница 8: ...ttery PN CR 2032 that can be purchased at most retailers When the battery begins to weak en the operating range will be reduced The information and precau tions in this section can help maximize your...

Страница 9: ...be turned off in the Setup Re mote menu The command beeps still play normally Battery Replacement Responder LE 2 Way 1 Slide the battery cover up by apply ing equal pressure at its top and bot tom th...

Страница 10: ...is completely separated from housing 2 Turn both the unit front and circuit board over remove battery from clip and replace Note Verify that the battery polarity is correct when replacing 3 Reposition...

Страница 11: ...or more of the following measures s Reorient or relocate the receiving antenna s Increase the separation between the equipment and receiver s Connect the equipment into an outlet on a circuit differe...

Страница 12: ...s not unintentionally remote start the vehicle THE USER MUST INSTALL A CARBON MONOXIDE DETECTOR IN OR ABOUT THE LIVING AREA ADJACENT TO THE VEHICLE ALL DOORS LEADING FROM ADJACENT LIVING AREAS TO THE...

Страница 13: ...D BY DIRECTED FOR WARRANTY REPAIR WITHOUT PROOF OF PURCHASE FROM AN AUTHORIZED DEALER WILL BE DENIED This warranty is non transferable and is automatically void if the unit s date code or serial numbe...

Страница 14: ...N THIS WARRANTY IS VOID IF THE UNIT HAS NOT BEEN PURCHASED FROM DIRECTED OR AN AUTHORIZED DIRECTED DEALER OR IF THE UNIT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENT UNREASONABLE USE NEGLIGENCE ACTS OF GOD NEGLECT IM...

Страница 15: ......

Страница 16: ...t l commande 7 T l commandes additionnelles 7 Fonctions de d marrage distance 8 D sactiver le d marrage distance 8 Op rations de la t l commande et du syst me 8 Hors de port e 8 Aucune sortie de la t...

Страница 17: ...nformation 3 Il y a une DEL c t de chaque bouton qui s active lors des op rations Ces DELs sont tiquet es respective ment telles DEL de verrouillage DEL de d verrouillage DEL du d marrage distance DEL...

Страница 18: ...s disponible lorsque l tat du d marrage distance est erron sur r ception de la commande exemple la commande remise z ro du temps de marche est re ue lorsque le d marreur est ferm Consulter les remarqu...

Страница 19: ...ement s teignent et la DEL du d marrage distance s teint et les tonalit s de d sactiva tion retentissent pour con rmer Le temps de fonctionnement du d marreur distance est pr d termin selon l applicat...

Страница 20: ...er les options des fonc tions T l commande Responder LE bidirectionnelle La DEL fant me situ e c t du bouton d montre le r glage de la fonction T l commande unidirectionnelle La DEL de transmission de...

Страница 21: ...t mes clignoteront et les tonalit s retentiront pour con rmer le d verrouillage La DEL clignotera lors d un d clenchement sur la t l commande Responder LE bidirectionnelle seulement Bips de la t l com...

Страница 22: ...commande et du syst me Les op rations de la t l commande et du syst me ne sont applicables qu avec la t l commande Responder LE bidirectionnelle Hors de port e Chaque fois qu une commande est ex cut e...

Страница 23: ...ieurs ann es d utilisation sans probl mes Faible batterie Lorsqu une commande est effectu e les t l commandes Responder LE bidirectionnelle et unidirectionnelle v ri ent le niveau de la batterie et qu...

Страница 24: ...de batterie 1 Glisser le couvercle de la batterie vers le haut en appliquant une pres sion gale vers et vers le bas les ches sur le couvercle d montrent la direction enlever le couvercle du bo tier de...

Страница 25: ...it compl tement s par du bo tier 2 Tourner le devant de l unit ainsi que le circuit imprim enlever la batterie des pinces et la remplacer Remarque V ri er que la polarit des batteries soit correcte lo...

Страница 26: ...vous tes encourag tenter d y rem dier en ayant recours l une des mesures suivantes s Reorient or relocate the receiving antenna s Increase the separation between the equipment and receiver s Connect t...

Страница 27: ...z dans un espace clos ou partiellement clos ou lors d un entretien du v hicule le syst me de d marrage distance doit tre d sactiv en utilisant la molette de menu d j install e Il incombe l utilisateur...

Страница 28: ...devrait tre effectu par une personne autoris e de Directed en conformit avec le Contr le de s curit d crit dans le guide d installation du produit Si le v hi cule d marre avec les vitesses engag es a...

Страница 29: ...au de ce produit doit tre effectu e par un d taillant Directed autoris Ne pas tenter d effectuer toute modi cation non autoris e de ce produit R sistance la chaleur et l eau Ce produit n est pas con u...

Страница 30: ...rantie d un an compter de leur date d achat TOUS LES PRODUITS RE US PAR DIRECTED POUR UNE R PARATION SOUS GARANTIE SANS PREUVE D ACHAT AUPR S D UN D TAILLANT AGR SERONT REFUS S Cette garantie non tran...

Страница 31: ...NOBSTANT CE QUI PR C DE LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE LIMIT E POUR LE REMPLACEMENT OU LA R PARATION DU MODULE DE COMMANDE DANS LES CONDITIONS D FINIES ICI CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE DISPOSITIF N...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...Remoto 8 Controles remotos adicionales 8 Caracter sticas de inicio remoto 8 Desactivar el arranque remoto 8 Operaciones del sistema y Control Remoto 9 Fuera de rango 9 No hay salida remota 9 Informac...

Страница 35: ...ntasma Cada bot n tiene un LED asociado en l que est activo durante las operaciones relacionadas Estos LED se etiquetan respectivamente como LED de cerrar LED de abrir LED Aux LED de t rmino denota qu...

Страница 36: ...recibir el comando Ejemplo Se recibe restablecer tiempo de ejecuci n el cuando arranque remoto est apagado Consulte las notas incluidas en las descripciones de comando que abordan estas fallas o ir a...

Страница 37: ...na zona Nota Consulte la Gu a de referencia r pida para obtener m s informaci n AUX Maletero Presione y mantenga presionada la tecla AUX El maletero se abre si est conectado cuando se presiona este bo...

Страница 38: ...l control remoto de 1 v a 3 Saldr de la programaci n remota y se apagar el LED emisor despu s de 30 segundos Bloqueo del teclado Opciones Encendido Apagado Cuando en Off apagado los botones no se bloq...

Страница 39: ...usuario nal Para agregar un nuevo control remoto consulte con su distribuidor local de 12 voltios para tener uno programado para usted Caracter sticas de inicio remoto Consulte la Gu a de referencia...

Страница 40: ...n comando incompleto por ejemplo Aux bot n presionado de masiado cto para activar abrir la cajuela o fue un mensaje ilegal por ejemplo el comando estaba da ado debido a la interferencia de RF local Es...

Страница 41: ...as Vida de la bater a El Responder LE tiene muchas caracter sticas que lo hacen uno de los controles remoto nicos en el mercado hoy en d a La con gura ci n predeterminada de la funci n prev la duraci...

Страница 42: ...ada como se muestra y saque cuidadosa mente la parte delantera de la unidad abierta hasta que el frente est completamente separada de la carcasa 2 Voltee la placa de circuito retire la bater a del suj...

Страница 43: ...lar Si este equipo genera interferencia nociva a radio o televisi n lo cual puede determinarse APAGANDO y ENCENDIENDO el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia a trav s...

Страница 44: ...tariamente EL USUARIO DEBE INSTALAR UN DETECTOR DE MON XIDO DE CARBONO DENTRO O ALREDEDOR DEL REA HABITADA CERCA DEL VEH CULO TODAS LAS PUERTAS QUE SE DIRIJAN DESDE REAS HABITADAS ADYACENTES AL REA DE...

Страница 45: ...S PERSONALES DEBE DETENER INMEDIATAMENTE EL USO DE LA UNIDAD Y BUSCAR LA ASISTENCIA DE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO POR DIRECTED PARA QUE REPARE O DESCONECTE EL M DULO DE ENCENDIDO REMOTO INSTALADO DIRE...

Страница 46: ...irena los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos conllevan una garant a de un a o a partir de la fecha de compra de los mismos TODO PRODUCTO QUE DIRECTED RECIBA PARA SU REPARACI N B...

Страница 47: ...IDA DE INGRESOS P RDIDA COMERCIAL P RDIDA DE OPORTUNIDAD ECON MICA Y OTRAS SIMILARES NO OBSTANTE LO ANTERIOR EL FABRICANTE OFRECE UNA GARANT A LIMITADA PARA REEMPLAZAR O REPARAR EL M DULO DE CONTROL S...

Страница 48: ...a estar cubierto por un Plan de Protecci n Garantizada GPP sus siglas en ingl s Para detalles sobre este Plan vea a su comerciante autorizado de Directed o comun quese con el Servicio de Atenci n al C...

Отзывы: