VINCENT SP-996 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 52

Vincent

INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRE

Sicherheitshinweise

.......................................................................................................

Weitere Hinweise

..........................................................................................................

Lieferumfang

.................................................................................................................

Beschreibung des Gerätes

............................................................................................

Installation

....................................................................................................................

Bedienung des Gerätes

..............................................................................................

Weitere Tipps

...............................................................................................................

Fehlersuche

..................................................................................................................

Technische Daten

.........................................................................................................

Lexikon/Wissenswertes

.............................................................................................

Safety guidelines

...............................................................................................................

Other instructions

..............................................................................................................

Included in delivery

..........................................................................................................

Description of the appliance

...........................................................................................

Installation

..........................................................................................................................

Operating the appliance

..................................................................................................

Tips

..............................................................................................................................

Search for errors

...............................................................................................................

Technical Specifications

....................................................................................................

Glossary

..............................................................................................................................

Consignes de sécurité

.......................................................................................................

Autres consignes

................................................................................................................

Contenu de la livraison

....................................................................................................

Description de l'appareil

..................................................................................................

Installation

.........................................................................................................................

Utilisation de l'appareil

....................................................................................................

Conseils

.......................................................................................................................

Résolution de problèmes

.................................................................................................

Caractéristiques techniques

.............................................................................................

Glossaire

.............................................................................................................................

english

français

deutsch

Содержание SP-996

Страница 1: ...Vincent SP 996 Mono Endverst rker Mono Power Amplifier Amplificateur de puissance mono Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais...

Страница 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Страница 3: ...uidelines 20 Other instructions 21 Included in delivery 22 Description of the appliance 22 Installation 25 Operating the appliance 30 Tips 31 Search for errors 32 Technical Specifications 34 Glossary...

Страница 4: ...efertigt Es entspricht allen festgelegten internationalen Sicherheitsstandards Trotzdem sollten folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t nich...

Страница 5: ...sger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung wed...

Страница 6: ...nentenbreite von rund 43 cm aufweisen Da durch passen sie sich gut in das Rack einer Heim kinoanlage ein oder k nnen ebenso gut jeder f r sich beim entsprechenden Lautsprecher unterge bracht werden De...

Страница 7: ...Umschalter AUTO der Ger ter ckseite die Audiosignal abh ngige Abschaltautomatik aktiviert oder deaktiviert wer den Ist ein POWER CONTROL Kabel ange steckt bestimmt dessen Schaltsignal ob das Ge r t ei...

Страница 8: ...geschaltet werden soll sobald f r mehr als 30 Minuten kein Signal am 3 4 5 6 7 Audio Eingang 3 anliegt Die Abschaltautomatik ist nicht wirksam wenn eine POWER CON TROL Verbindung am SP 996 angebracht...

Страница 9: ...h user ckwand ber hren k nnen INSTALLATION Stellen Sie die Kabelverbindung in der nachfolgend genannten Reihenfolge her Bringen Sie erst zuletzt das Netzkabel an und verbinden es mit der Steckdose ZUR...

Страница 10: ...diese nicht vor und nach jedem Gebrauch alle einzeln ein bzw ausgeschaltet werden m ssen haben manche Hersteller die Ger te mit einer so genannten POWER CONTROL Schaltung auch TRIGGER oder Einschalts...

Страница 11: ...chalter AUTO aktiviert ist In diesem Fall soll sich das Ger t nur in Abh ngigkeit des Schaltsignals ein ausschalten und die Automa tik h tte lediglich st renden Einfluss Durch ein sendendes Ger t k nn...

Страница 12: ...welchem Pol oder geh rt Hier wird das andere Ende des dem Lautsprecher zugeordneten Lautsprecherkabels angeschlossen Durch das Lautsprecherkabel m ssen jeweils gleichartige Anschl sse eines Klemmenpaa...

Страница 13: ...n Sie das blanke Drahtende in das nun freiliegende Klemmenloch ein Drehen Sie den Knopf nun im Uhrzeigersinn um den Draht in der Lautsprecherklemme festzuklemmen Achten Sie darauf dass die Verschraubu...

Страница 14: ...keeinstellung des Vorverst rkers reduziert werden Nach dem Einschalten blinkt f r f nf Sekunden die LED an der Ger tevorderseite Dies ist die Zeit in welcher eine Schutzschaltung aktiv ist und der End...

Страница 15: ...en sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht WEITERE TIPPS Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netzteiles anderer Ger te z B Verst r...

Страница 16: ...alten Sie das Ger t ab welches f r das Ein Ausschalten des Systems verantwortlich ist meist Vor oder Vollverst rker Ist die Funktion der Einschaltsteuerung nicht er w nscht entfernen Sie alle Kabel vo...

Страница 17: ...fe an einen der Hochpegeleing nge des Vorverst rkers angeschlossen Ein Ger t mit Hochpegelausgang z B CD Player wurde an den Endstufeneingang LINE IN 3 angeschlossen Pr fen Sie die Audio Anschl sse Sc...

Страница 18: ...1 2 V Klirrfaktor 0 1 1 kHz 1 W Signal Rausch Abstand 95 dB Eingangsimpedanz 47 k Netzanschluss 230 V 50 Hz Eing nge 1x Cinch Main Input mono 1x POWER CONTROL 3 5 mm Klinkenbuchse Ausg nge 1 x 2 Klem...

Страница 19: ...ker Eing nge geeignet sind Eing nge des Verst rkers in der Regel als Cinch Buchse ausgef hrt die f r Signale des CD Players Kassettenrecorders DVD Players usw vorgesehen sind werden auch als Line Leve...

Страница 20: ...s Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you connect or remove other components or loudspea kers disconnect or connect it to...

Страница 21: ...iebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed partly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim OTHER INSTR...

Страница 22: ...ize of 43 cm In this way they can either be placed in com bination in a rack or be placed near the corre sponding loudspeaker each The SP 996 is a mono main amplifier from the Vincent solidLine It is...

Страница 23: ...ate an automatic shutoff function using the switch AUTO 5 If a POWER CONTROL cable is connected the on off signal via Power Control Cable determines if the main amplifier is switched on or in standby...

Страница 24: ...ifier switch back into standby automatically 30 minu tes after a signal has been detected for the last time at the socket LINE IN 3 This function is not available in case of a connected Power Control...

Страница 25: ...or with the metal on the back of the housing Make sure that the positive and negative loudspea ker wires are connected correctly You will notice a reduced sound quality if the connections are the wro...

Страница 26: ...st of a multitude of individual components To avoid the necessity of switching them on and off before and after every use many manufacturers have equipped their devices with what is known as POWER CON...

Страница 27: ...SP 996 is supposed to be controlled only by POWER CONTROL signal and automatic standby would be nothing but disturbing In this way this main amplifier can respond to the signal of a different unit an...

Страница 28: ...er side of the speaker cable associated with this loudspea ker must be attached Make sure only connector screws of the same polarity will be connected by each speaker cable wire a knob marked in the a...

Страница 29: ...r clockwise to loosen it and introduce the bare wire end into the exposed connector hole Then turn the fastener clockwise so that the wire is firmly clamped Make sure the connection is pretty tight At...

Страница 30: ...ching on the volume setting of the preamplifier should be reduced After switching on the LED located at the front panel flashes for about five seconds while the pream plifier s protective circuit is a...

Страница 31: ...s record players or headpho ne amplifiers that are connected to the audio TIPS inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components pow...

Страница 32: ...ally preampli fier or integrated amplifier If the power con trol function is not desired remove all cables from the POWER CONTROL connectors 6 No sound appliance is switched on the LED 2 on the front...

Страница 33: ...phono preamplifier An audio source with standard line level out put example CD player is connected to the power amplifier direct input LINE IN 3 Check the cables and cable connections Interconnect a p...

Страница 34: ...W RMS Input sensitivity 1 2 V Total Harmonic Distortion 0 1 1 kHz 1 W Signal to Noise Ratio 95 dB Input Impedance 47 k AC power connection type 230 V 50 Hz Inputs 1x RCA Main Input mono 1x POWER CONTR...

Страница 35: ...music signals for amplifier inputs Inputs on amplifiers mostly represented by RCA sockets which are designed for signals on the CD player tape recorder DVD player etc are also referred to as line lev...

Страница 36: ...tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque fois l appareil avant de raccorder ou de retir...

Страница 37: ...d un article de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit AUTRES CONSIGNES Vincent est une marque...

Страница 38: ...nviron 43 cm Ils peuvent facile ment tenir dans un rack de home cin ma ou plac s c t du haut parleur correspondant Le SP 996 est donc un amplificateur de puissance polyvalent de la gamme des produits...

Страница 39: ...tique AUTO du signal audio situ l arri re peut tre activ ou d sactiv Lorsqu un c ble est con nect l entr e de la prise de connexion POWER CONTROL 6 le signal de mise en marche indique si l appareil es...

Страница 40: ...u pas mettre automatiquement l amplificateur de puis sance activ en mode veille si apr s 30 minutes 3 4 5 6 7 aucun signal n est re u par la source d entr e 3 La fonction Arr t automatique ne fonction...

Страница 41: ...Veillez au branchement correct des fils de haut par leurs positif et n gatif Un branchement interverti se fait remarquer par une baisse de qualit du son Utilisez uniquement des haut parleurs d une imp...

Страница 42: ...vi ter de les mettre en marche et de les arr ter l un apr s l autre chaque utilisation certains fabricants ont quip les appareils avec un circuit appel Power Control ou aussi Trigger ou encore Comman...

Страница 43: ...ble POWER CON TROL est connect ind pendamment de l activati on d sactivation du commutateur AUTO Dans ce cas on ne peut allumer arr ter l appareil qu au moyen du signal du commutateur et la minuterie...

Страница 44: ...ec galement la d signation de polarit ou Sur ces bornes seront raccord es les autres extr mi t s des c bles de haut parleurs correspondants Les bornes de serrage similaires doivent chaque fois tre rel...

Страница 45: ...ge d gag du bornier Serrez main tenant le c ble en faisant tourner la molette de serrage dans le sens horaire Contr lez le serrage correct du c ble Attention Le haut parleur utilis doit avoir une imp...

Страница 46: ...r duisez le volume du pr amplificateur par mesure de pr caution Une fois que l appareil a t allu m le voyant LED la partie avant clignote pendant cinq secondes Il s agit de l intervalle pendant lequel...

Страница 47: ...sont connect s aux entr es audio de l amplificateur CONSEILS Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r...

Страница 48: ...arr t du syst me g n ralement le pr amplificateur ou l ampli ficateur int gr Si la fonction de commande de commutation n est pas souhait e enlevez tous les c bles reli s aux prises du POWER CONTROL 6...

Страница 49: ...veau du pr amplificateur Un appareil avec sortie de haut niveau par exemple un lecteur de CD a t raccord l entr e LINE IN 3 d amplificateur V rifiez les connexions audio et les c bles Raccordez un pr...

Страница 50: ...cteur de distorsion 0 1 1 kHz 1 W Rapport signal bruit 95 dB Imp dance d entr e 47 k Alimentation 230 V 50 Hz Entr es 1x RCA Main Input mono 1x POWER CONTROL 3 5 mm prise Jack Sorties 1 x 2 borniers d...

Страница 51: ...u Line RCA D signation am ricaine d une connexion coaxia le initialement abr viation de Radio Corpora tion of America le nom d une entreprise am ri caine Fiches et c bles sont constitu s d un con duct...

Страница 52: ...ogether with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneus...

Результаты поиска

Содержание SP-996

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-996

Бренды по названию

Популярные бренды

VINCENT SP-996, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SP-996

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-996

Бренды по названию

Популярные бренды