VINCENT SA-T7 MK, Инструкция по эксплуатации

Страница: 63 / 64

63
GLOSSAIRE
Sources audio/lecteurs sources
Composants de votre chaîne hi-fi et tous les autres
appareils dont vous voulez écouter le son via le
système en les branchant au préamplificateur ou à
l’amplificateur intégré. Cela comprend les lecteurs
de CD, les lecteurs de DVD, les tuners (radios), les
lecteurs de cassettes, les enregistreurs DAT, les or-
dinateurs personnels, les platines tourne-disque, les
lecteurs audio portables et bien d’autres.
Dynamique
Ecart entre les sons les plus faibles et les sons les
plus élevés possibles pour les signaux audio (sans
distorsion et sans transition à bruit).
Sensibilité d’entrée
Terme désignant la plus petite tension d’entrée qui
génère la puissance de sortie maximum quand le
volume est réglé au maximum. Exemples: 100 à
500 mV (millivolts) pour les entrées à haut niveau,
2 à 5 mV à l’entrée phono MM ou 0,1 à 0,5 mV à
l’entrée phono MC.
Niveau (dB)
Une manière de représenter toute grandeur phy-
sique; mesure usuelle des tensions de signal et du
volume. Est indiqué en décibels (dB). On désigne
par tensions « au niveau Line » les tensions de signal
inférieures à 1 Volt (RMS) qui conviennent comme
signaux audio pour les entrées des amplificateurs.
Les entrées de l’amplificateur (se présentant en
général sous la forme de prises RCA) qui sont pré-
vues pour les signaux du lecteur de CD, du lecteur
de DVD etc. sont aussi désignées par « entrées de
niveau Line » ou « entrées à haut niveau ».
RCA
RCA est la désignation américaine pour les conne-
xions coaxiales RCA, à l‘origine l‘abréviation de
« Radio Corporation of America », le nom d‘une
socié-té américaine. Le connecteur comme le câble
se com-posent d‘un conducteur intérieur en forme
de baguette et d‘un conducteur extérieur en forme
de gaine de cylindre. Un signal audio mono ou
un signal vidéo peut ainsi être transmis. Comparé
au cavaliers XLR, ce type de connexion est égale-
ment appelé raccordement de signaux asymétrique
(unbalanced).
Impédance de sortie
Terme pour la résistance interne AC de la source
du signal de pilotage, ici le préamplificateur.
L‘impédance de sortie de la source de signal doit
généralement être nettement inférieure à celle de
l‘impédance d‘entrée de l‘amplificateur de puissan-
ce. Exception: Pour les amplificateurs de puissance
avec une entrée d‘émetteur, une impédance cor-
respondant à 600 ohms est avantageuse. Comme
entre le préamplificateur et l‘amplificateur de pu-
issance, la connexion doit se faire via des câbles
blindés coaxiaux pour une reproduction optimale,
l‘impédance de sortie doit être conçue de sorte que
les câbles connectés n‘aient pas d‘influence gênan-
te sur la transmission du signal. Les impédances de
câble typiques sont de 50 à 75 ohms. La sortie 2
du SA-T7MK est conçue de manière optimale pour
ce type de câble.