VINCENT SA-T7 MK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Bedienungsanleitung

deutsch

Instructions for use

english

Manuel d‘utilisation

français

SA-T7 MK

Stereo-Röhrenvorverstärker

Tube Stereo Preamplifier

Préamplificateur stéréo à tubes

Содержание SA-T7 MK

Страница 1: ...Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais SA T7MK Stereo R hrenvorverst rker Tube Stereo Preamplifier Pr amplificateur st r o tubes...

Страница 2: ...your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix to...

Страница 3: ...Other instructions 25 Included in delivery 26 Description of the appliance 26 Remote control 30 Installation 32 Operating the appliance 37 Tips 39 Search for errors 40 Technical Specifications 42 Glo...

Страница 4: ...z tren nen bzw daran anschlie en es l ngere Zeit nicht benutzen oder dessen Oberfl che reinigen wollen Warten Sie danach bei Vollverst rkern Endstufen und Receivern ca eine Minute bevor Sie Kabelver b...

Страница 5: ...nungsger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument ist ein Produkt der Sintron Distribution GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckliche und schriftliche Ge nehmigung weder komplett noch auszugsweis...

Страница 6: ...hochfrequenter Signale im 24 7 Einsatz in der Telekommunikation waren Die Impedanzwandlerstufe wird mit einer Spann gitter Triode realisiert F r die berragende Rein heit der Musik bertragung sorgt di...

Страница 7: ...opf f r die Eingangswahl Hiermit kann die Eingangsquelle ausgew hlt werden Abh ngig davon welcher Eingangs kanal momentan ausgew hlt ist leuchtet die zugeh rige LED am Drehknopf Dadurch wird au erdem...

Страница 8: ...8 R CKANSICHT 11 12 15 16 18 19 13 20 17 14...

Страница 9: ...g nge bei Anschluss von Endstufen mit Ein gangsimpedanzen ab 10 kOhm gleichwertig verwendet werden z B f r Bi Amping Ausgang 1 ist optimal ausgelegt f r den Anschluss von High End oder Studio Endstufe...

Страница 10: ...ter Beachtung der korrek ten Polarit t eingelegt werden wie dies im Innern des Batteriegeh uses angezeigt ist Verwenden Sie neue und verbrauchte Batterien nicht gemeinsam um die Batterielebensdauer vo...

Страница 11: ...Lautsprecher die Ausgangssignale von Vorverst rkerausgang 15 und den Auf nahmeausgang REC OUT 12 ab 22 Eingangswahltasten Dienen der Auswahl des Eingangsger tes das Sie h ren m chten 23 VOLUME und VOL...

Страница 12: ...derma en farblich markiert Rot f r den rechten Kanal schwarz oder wei f r den linken Kanal Das Ber hren des mittleren Kontaktstiftes des Cinch Steckers mit dem u eren Kontakt der Cinch Buchse kann bei...

Страница 13: ...Einige Plattenspieler Modelle enthalten bereits diese Vorstufe und k nnen direkt ange schlossen werden Oftmals l sst sich unter Zuhilfenahme von Adaptern auch der Stereo Ton von Ger ten nutzen deren...

Страница 14: ...als zwei Laut sprecher oder zwei Lautsprecher im Bi Amping z B mit zwei Stereo Endstufen betrieben werden Die Endverst rker versorgen die Lautsprecher des Systems die Lautsprecher werden an die Ausg n...

Страница 15: ...Die Funktion PO WER CONTROL bewirkt dass jedes Ein bzw Ausschalten eines Ger tes des Systems blicherweise des Verst rkers automatisch das Ein Ausschalten aller daran angeschlossenen Ger te die diese F...

Страница 16: ...werden An alle anderen Ger te darf direkt oder indirekt nur ein Vor oder Voll verst rker ber POWER CONTROL Verbindung angeschlossen sein Endverst rker z B SP T700 SA T7MK 2 Endverst rker z B 2 SP T70...

Страница 17: ...gersinn um die Lautst rke zu erh hen und im Gegenuhrzeigersinn um die Lautst r ke zu verringern An der Fernbedienung Halten Sie die Taste VOLUME gedr ckt um die Lautst rke zu erh hen Verwenden Sie VOL...

Страница 18: ...ndert werden Umschalten zwischen analogem und digi talem Eingangssignal ANALOG DIGITAL 8 Sollten Sie Ger te an den digitalen Eing ngen 13 per optischem oder coaxialem Kabel angeschlossen haben bzw den...

Страница 19: ...or gerufen sofern eine Audioverbindung zum Verst r ker besteht Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netz teiles anderer Ger te z B Verst rker...

Страница 20: ...htig an den Vor verst rker angeschlossen ist sind ausgeschal tet oder defekt Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig mit den Anschlussklemmen des Endverst rkers verbunden oder defekt Starten Sie die...

Страница 21: ...Signalweg zwischen Plattenspieler und Vorverst rker an ber die Fernbedienung k nnen keine Funktionen ausgef hrt werden Keine Batterien in das Handger t eingelegt Batterien nicht richtig eingelegt oder...

Страница 22: ...Formate WAV FLAC APE LPCM MP3 ACC AC3 WMA Farbe Schwarz Silber Gewicht 8 5 kg Abmessungen BxHxT 430 x 135 x 370 mm Hiermit erkl rt die Sintron Distribution GmbH dass dieser Artikel der Funkger te Rich...

Страница 23: ...e f r Signale des CD Players Kassettenrecorders DVD Players usw vorgesehen sind werden auch als Line Level Ein g nge oder Hochpegel Eing nge bezeichnet RCA Cinch RCA ist die amerikanische Bezeichnung...

Страница 24: ...t or connect it to the mains power lea ve it unused for a longer period or want to clean its outsi de On all amplifiers and receivers wait approx 1 minute after this before disconnecting or reconnecti...

Страница 25: ...ment is a product of Sintron Distribution GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed partly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron Distr...

Страница 26: ...e than other triods The high level grid pentodes type E180F 6SCH9P 6SCH51P display their whole potential The tubes are a new old stock NOS from storage that was used for amplifying high frequency sign...

Страница 27: ...INPUT Input Selector This dial allows you to choose one of the six inputs The LED that is actually lit shows you what input channel has been selected Additionally these LEDs show that the appliance i...

Страница 28: ...28 REAR VIEW 11 12 15 16 18 19 13 20 17 14...

Страница 29: ...a source impedance of 50 Ohm Generally both outputs can be used for devices with input impedances from 10 kOhm onwards evenly e g for bi amping Output 1 is ideal for the connection of high end or stud...

Страница 30: ...compartment In order to make full use of the batteries life do not mix new and used batteries Make sure that you insert batteries of the same type Some batteries are rechargeable others are not howev...

Страница 31: ...speakers the recording output 12 and the preamplifier output 15 Pressing it again returns to the original volume 22 Input selector buttons Select the input source you want to listen to with these butt...

Страница 32: ...ostly colour coded as follows red for the right channel black or white for the left channel Contacting the middle pin of the RCA plugs with the outer ring of the RCA chassis jack may lead to damages t...

Страница 33: ...e high level inputs Some models of record player already include this preamplifier and can be connected directly You will find further information in this appliance s operating manual The stereo sound...

Страница 34: ...outputs with RCA connectors for the main amplifier channels In this way it is possible to drive four loudspeakers or bi amp one pair of loudspeakers e g using two stereo main amplifiers The main ampl...

Страница 35: ...and all the devices which support this function The POWER CONTROL function operates in such a way that each switching on or off of one device in the system usually the preamplifier automatically bring...

Страница 36: ...ot be connected to more than one preamplifier or integrated amplifier directly or indirectly main amplifier e g SP T700 SA T7MK second main amplifier e g second SP T700 power control cable This device...

Страница 37: ...ME to lower the volume level The volume setting does never influence the signal at the output OUTPUT REC 12 Mute the preamplifier output MUTE 10 21 The MUTE 10 21 function can be activated on the unit...

Страница 38: ...switcher 16 on the backside of the unit Switching between digital and analog input signal ANALOG DIGITAL 8 If you have connected devices to the digital inputs 13 via optical or coaxial cable or use th...

Страница 39: ...woofers record players or headphone amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components pow...

Страница 40: ...correctly to the preamplifier is are switched off or is are faulty The speaker cables are not properly connected to the main amplifier s terminals or are defective Switch on the source unit and begin...

Страница 41: ...he remote control batteries are not inserted correctly or are depleted The line of sight between the remote control and the unit is obstructed the range was exceeded or the hand unit was operated from...

Страница 42: ...tal Formats WAV FLAC APE LPCM MP3 ACC AC3 WMA Colour Black Silver Weight 8 5 kg Dimensions WxHxD 430 x 135 x 370 mm Sintron Distribution GmbH hereby declares that this product complies with the Radio...

Страница 43: ...e confused with inputs that accept preamplified signals RCA RCA is the American name for a type of coaxial connectors and sockets originally the abbreviation for Radio Corporation of America the name...

Страница 44: ...er du secteur ou de le raccorder au secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode ou si vous voulez nettoyer sa surface Attendez environ une minute avant de brancher ou de d brancher le...

Страница 45: ...g par la soci t Sintron Distribution GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de la soci t...

Страница 46: ...ode La puret exceptionnelle de la transmission musicale est assur e par le couplage de la source de courant au circuit BestPentode pour lequel un module sp cial appel Vimala a t d velopp Vimala en san...

Страница 47: ...tion une des sources audio raccord es aux entr es du pr ampli ficateur La LED affect e l entr e s lectionn e si tu e pr s du bouton tournant reste allum e aussi longtemps que l amplificateur est sous...

Страница 48: ...48 FACADE ARRIERE 11 12 15 16 18 19 13 20 17 14...

Страница 49: ...0 Ohm la sortie 2 une imp dance de source de 50 Ohm G n ralement les deux sorties peuvent tre utilis es pour des appareils avec des imp dances d entr e partant de 10 kOhm uniform ment vers l avant c e...

Страница 50: ...es rep res pr sents l int rieur du bo tier des piles N utilisez pas des piles neuves et usag es en m me temps pour utiliser la dur e de vie enti re des piles Faites attention utiliser des piles de m m...

Страница 51: ...de la sortie du pr amplificateur 14 et de la sortie pour enregistrement REC OUTPUT 12 22 Touches de s lection d entr es Servent la s lection de l appareil source rac cord dont on veut couter la repro...

Страница 52: ...ur le canal de gauche Un contact entre la broche centrale de la fiche RCA avec la douille ext rieure de contact de la fiche RCA peut dans le pire des cas provoquer une d t rioration des appareils lors...

Страница 53: ...en sont d j quip s et peuvent donc tre directement branch s Vous trouverez des informations compl mentaires dans les instructions de service de cet appareil Souvent avec l aide d adaptateurs on pourr...

Страница 54: ...teur et avec elles alimenter jusqu 4 canaux des amplificateurs de puissance et leurs haut parleurs Pour cela vous aurez besoin de connecter les connexions de sortie jusqu alors laiss es libres 15 avec...

Страница 55: ...m mono Pour chaque liaison entre deux appareils il faut utiliser un de ces c bles Si le mode de fonctionnement d crit ci dessus n est pas souhait il suffit la plupart du temps de renon cer aux liaison...

Страница 56: ...de garantie Amplificateur de puissance e g SP T700 SA T7MK Un 2 amplificateur de puissance e g 2 SP T700 C ble Power Control De nombreux appareils qui peuvent tre command s par un signal de mise sous...

Страница 57: ...rnant VOLUME dans le sens ho raire pour augmenter le volume dans le sens antihoraire pour le diminu er Sur la t l commande Maintenez la touche VOLUME enfonc e pour augmenter le volume Utilisez VOLUME...

Страница 58: ...16 l arri re de l appareil Changer entre input analogue et input digitale ANALOG DIGITAL 8 Si vous avez connect des appareils aux entr es num riques 13 via un c ble optique ou coaxial ou utilisez l en...

Страница 59: ...ue qui sont connect s aux entr es audio de l amplificateur Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentation d autres appareils p ex amplificateur r cep...

Страница 60: ...puissance n a ont pas t correctement raccord s au pr amplificateur il s est sont hors tension ou d fectueux Les c bles de haut parleurs ne sont pas cor rectement raccord s aux bornes de raccorde ment...

Страница 61: ...Aucune fonction ne peut tre ex cut e l aide de la t l commande Absence de piles dans la t l commande erreur de montage des piles ou les piles sont vides La trajectoire entre la t l commande et l appar...

Страница 62: ...5A2 Format de fichier Digital Formats WAV FLAC APE LPCM MP3 ACC AC3 WMA Variante de couleur Black Silver Poids 8 5 kg Dimensions WxHxD 430 x 135 x 370 mm Sintron Distribution GmbH d clare par la pr se...

Страница 63: ...nt pr vues pour les signaux du lecteur de CD du lecteur de DVD etc sont aussi d sign es par entr es de niveau Line ou entr es haut niveau RCA RCA est la d signation am ricaine pour les conne xions coa...

Страница 64: ...eceipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneusement la facture d achat et le...

Результаты поиска

Содержание SA-T7 MK

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-T7 MK

Бренды по названию

Популярные бренды

VINCENT SA-T7 MK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SA-T7 MK

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-T7 MK

Бренды по названию

Популярные бренды