VINCENT SA-94 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Vincent

SA-94

Stereovorverstärker

Stereo Preamplifier

Préamplificateur stéréo

Bedienungsanleitung

deutsch

Instructions for use

english

Manuel d‘utilisation

français

Содержание SA-94

Страница 1: ...Vincent SA 94 Stereovorverst rker Stereo Preamplifier Pr amplificateur st r o Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais...

Страница 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Страница 3: ...s 22 Other instructions 23 Included in delivery 24 Description of the appliance 24 Remote control 27 Installation 29 Operating the appliance 34 Tips 35 Search for errors 36 Technical Specifications 38...

Страница 4: ...tandards Trotzdem sollten folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t nicht ffnen Gefahr des elektrischen Schocks Es befinden sich keine vom Ben...

Страница 5: ...sger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung wed...

Страница 6: ...omversorgung und Klein signalverst rkung wurden r umlich getrennt die Stromversorgungen werden angetrieben von zwei gro z gig dimensionierten Ringkern Netztransfor matoren die Signalwege f r beide Kan...

Страница 7: ...ieb den Namen des gew hlten Eingangskanals und die Lautst rkeein stellung dar W hrend weitere Einstellungen vor genommen werden MUTE BALANCE GAIN werden die entsprechenden Informationen zu die sen Fun...

Страница 8: ...Signal aus 9 OUTPUT Anschlussfeld f r die Ausg nge des Vorverst rkers 1xXLR 2xCinch ber diese drei Anschluss Paare wird das vorver st rkte Stereo Tonsignal der momentan gew hlten Quelle an die Endstuf...

Страница 9: ...von 30 zur Mittelachse reagiert das Ger t eventuell schlechter auf Bedienversuche Tauschen Sie beide Batterien wenn der Abstand zum Ger t in dem die Fernbedienung benutzt werden kann sich verringert...

Страница 10: ...ingangswahltasten Diese Tasten dienen der Auswahl des Eingangs ger tes das Sie h ren m chten 15 GAIN Taste f r 8dB Abschw chung des Ausgangssignals Ausgangssignale werden nach Umstellung auf 08dB klei...

Страница 11: ...Ein und Ausg nge sind mechanisch identische Cinch Buchsen vorhanden Achten Sie darauf dass Sie diese Anschl sse bei der Installation nicht verwechseln Achten Sie darauf die analogen Anschl sse f r rec...

Страница 12: ...mals l sst sich unter Zuhilfenahme von Adaptern auch der Stereo Ton von Ger ten nutzen deren Line Pegel Ausg nge nicht ber Cinch Ausgangsbuchsen sondern andere Steckverbinder DIN Stecker Klinkenstecke...

Страница 13: ...hmeger t z B Kassettenrecorder LINE IN Cinch Verbindung Verbinden Sie diesen Signalausgang mittels Cinch Kabel mit dem Signaleingang LINE IN TAPE IN oder REC IN des Aufnahmeger tes Beachten Sie bitte...

Страница 14: ...dem XLR Anschlusspaar BALANCED gleichzeitig ausgegeben Die angeschlossenen Endverst rker versorgen die Lautsprecher des Systems die Lautsprecher werden an die Ausg nge der Endverst rker angeschlossen...

Страница 15: ...nn er das Schaltsignal f r weitere Komponenten einer Stereoanlage erzeugen und ausgeben Zwei Ger te welche das Schaltsignal erhalten sollen k nnen direkt an den beiden POWER CONTROL Ausg ngen 10 ange...

Страница 16: ...eutes Bet tigen wird die urspr nglich eingestellte Lautst rke wiederhergestellt Solange die Stummschaltung aktiv ist ist in der Anzeige der Schriftzug MUTING zu sehen Kanalbalance ver ndern BAL L R 13...

Страница 17: ...fen sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht WEITERE TIPPS Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netz teiles anderer Ger te z B Verst...

Страница 18: ...hlossen ist sind ausge schaltet oder defekt Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig mit den Anschlussklemmen des Endverst rkers verbunden oder defekt Starten Sie die Wiedergabe der angeschlos senen S...

Страница 19: ...ne Funktionen ausgef hrt werden Keine Batterien in das Handger t eingelegt Batterien nicht richtig eingelegt oder ver braucht Die Sichtlinie zwischen Fernbedienung und Ger t ist versperrt die Reichwei...

Страница 20: ...B Kanaltrennung 86 dB Eingangsimpedanz 47 k Netzanschluss 220 V 240 V 50 Hz max 15 W Eing nge 5x Cinch stereo LINE IN 1x XLR stereo LINE IN Ausg nge 2x Cinch stereo PRE OUT 1x XLR stereo PRE OUT 1x Ci...

Страница 21: ...e f r Sig nale des CD Players Kassettenrecorders DVD Players usw vorgesehen sind werden auch als Line Level Eing nge oder Hochpegel Eing n ge bezeichnet RCA Cinch RCA ist die amerikanische Bezeichnung...

Страница 22: ...not touch the power lead with wet or damp hands Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you con nect or remove other component...

Страница 23: ...reas B er It is a product of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed part ly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron...

Страница 24: ...ncent product range The housing has been chosen to be a solid alumi num chassis The internal electrical power source contains two oversized ring core transformers Both stereo signal paths are routed s...

Страница 25: ...e remote control 4 Display In normal use the display shows the name of the selected input and the volume setting As long as adjustments are being made e g to MUTE BALANCE GAIN the relevant values are...

Страница 26: ...e recording output As long as the preamplifier is muted 2 12 the REC OUT PUT does not give the music signal 9 OUTPUT preamplifier outputs 1xXLR 2xRCA With these three pairs of connectors you can con n...

Страница 27: ...ote control at an angle to the appliance as beyond an angle of 30 to the centre axis the appliance may not respond as well to the remote control Change both batteries if the distance at which the remo...

Страница 28: ...een right and left speaker if that is desired 14 Input selector keys Select the input source you want to listen to with these buttons 15 GAIN 8dB attenuation of the output signal With the activation o...

Страница 29: ...uts Make sure that you do not get these connections confused during installation Make sure that you do not mix up the analogue con nectors for right and left The RCA plugs for these are mostly colour...

Страница 30: ...nd further information in this appliance s operating manual The stereo sound of appliances that use output connectors other than RCA DIN plugs jack plugs can often also be used with the aid of adaptor...

Страница 31: ...ape recorder LINE IN RCA connection Connect this signal output to the signal input LINE IN TAPE IN or REC IN on the recording appli ance using RCA cables Please note that some recording equipment can...

Страница 32: ...is possible to drive up to six loud speakers or bi wire bi amp one pair of loudspeakers The stereo music signal is transmitted at both RCA outputs 1 2 as well as at the XLR output BALANCED at the same...

Страница 33: ...ll you have to do is leave out these cable connections The SA 94 is equipped with two output connectors for the power control Here the switching signal gene rated by the SA 94 is available for other c...

Страница 34: ...the recording output REC OUTPUT 8 Pressing one of these buttons again restores the volume to its original setting For the time the preamplifier is muted the display 4 reads MUTING Set the stereo balan...

Страница 35: ...subwoofers record players or headpho ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other component...

Страница 36: ...s are swit ched off or is are faulty The speaker cables are not properly connec ted to the main amplifier s terminals or are defective Switch on the source unit and begin playback Correct the settings...

Страница 37: ...ies are not inserted correctly or are depleted The line of sight between the remote control and the unit is obstructed the range was exceeded or the hand unit was operated from a position too far to o...

Страница 38: ...Separation 86 dB Input Impedance 47 k AC power connection type 220 V 240 V 50 Hz max 15 W Inputs 5x RCA stereo LINE IN 1x XLR stereo LINE IN Outputs 2x RCA stereo PRE OUT 1x XLR stereo PRE OUT 1x RCA...

Страница 39: ...to as line level inputs Those signal inputs must not be confused with inputs that accept preamplified signals RCA RCA is the American name for a type of coaxial connectors and sockets originally the...

Страница 40: ...pas cras pli l ex tr me ou endommag par des ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque...

Страница 41: ...d un article de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de l...

Страница 42: ...es d entr e Pour le bo tier un ch ssis en aluminium a t choisi l alimentation et l amplification du signal faible sont largement s par es L alimentation est assur e par deux grands transformateurs du...

Страница 43: ...de la t l commande 4 Affichage En mode normal affiche le nom du canal d en tr e s lectionn le r glage du volume et l tat de fonctionnement p ex sourdine Les valeurs cor respondantes sont affich es pen...

Страница 44: ...urdine 2 12 la sortie d enregistrement ne transmet galement aucun signal 9 OUTPUT sorties de pr amplificateur 1xXLR 2xRCA Sur ces trois paires de connexion le signal de son st r o pr amplifi de la sou...

Страница 45: ...il car au del d un angle de 30 par rapport l axe central l appareil peut ventuellement r agir moins bien aux instructions de commande Remplacez les deux piles lorsque la distance d uti lisation de la...

Страница 46: ...r la reproduction 15 GAIN att nuation 8dB des signaux des sorties de haut parleurs et de la sortie du pr amplificateur Apr s activation de cette fonction les signaux de sortie de l amplificateur de pu...

Страница 47: ...e secteur 1 2 OU OUTPUT VEUILLEZ TENIR COMPTE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES LORS DE L INSTALLATION Pour exploiter au mieux le potentiel de qualit sonore des composants on ne devrait utiliser que des c bl...

Страница 48: ...ns les instructions de service de cet appareil Souvent avec l aide d adaptateurs on pourra utiliser le son st r o d appareils dont les sorties ne peuvent pas tre raccord es avec des douilles de sortie...

Страница 49: ...IN Connexion RCA Reliez pour cela cette sortie de signal par une paire de c bles RCA l entr e du signal LINE IN TAPE IN ou REC IN de l appareil d enregistrement Veuillez noter que certains appareils d...

Страница 50: ...accord RCA 1 2 et la paire de raccord XLR BALANCED Les amplificateurs de puissance alimentent les haut parleurs du syst me les haut parleurs sont raccord s aux sorties de l amplificateur de puissance...

Страница 51: ...est pas souhait il suffit la plupart du temps de renon cer aux liaisons c bl es d crites dans ce paragraphe L appareil SA 94 poss de deux prises de sortie pour la commande de commutation On peut ains...

Страница 52: ...ctive le mes sage MUTING s affiche l cran Modifier la balance des canaux BAL L R 13 Avec ce r glage on peut faire passer un des deux canaux et par cons quent aussi un des deux haut parleurs un niveau...

Страница 53: ...asque qui sont connect s aux entr es audio de l amplificateur Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r...

Страница 54: ...pr amplificateur il s est sont hors tension ou d fectueux Les c bles de haut parleurs ne sont pas cor rectement raccord s aux bornes de raccorde ment ou sont d fectueux D marrez la lecture de la sourc...

Страница 55: ...ommande erreur de montage des piles ou les piles sont vides La trajectoire entre la t l commande et l appareil est masqu e la port e de l appareil est d pass e ou l appareil est utilis avec un d calag...

Страница 56: ...canaux 86 dB Imp dance d entr e 47 k Alimentation 220 V 240 V 50 Hz max 15 W Entr es 5x RCA st r o LINE IN 1x XLR st r o LINE IN Sorties 2x RCA st r o PRE OUT 1x XLR st r o PRE OUT 1x RCA st r o REC...

Страница 57: ...ntant en g n ral sous la forme de prises RCA qui sont pr vues pour les signaux du lecteur de CD du lecteur de DVD etc sont aussi d sign es par entr es de niveau Line ou entr es haut niveau RCA RCA est...

Страница 58: ...58 Vincent NOTIZEN NOTES...

Страница 59: ...Vincent 59 NOTIZEN NOTES...

Страница 60: ...ogether with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneus...

Результаты поиска

Содержание SA-94

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-94

Бренды по названию

Популярные бренды

VINCENT SA-94, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SA-94

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-94

Бренды по названию

Популярные бренды