2
IT
EN
FR
DE
ES
PT
Numerazione morsettiera
Numbering of terminal block
Numération de la barrette enfichable
Nummierung der Seckleiste
Numeración regleta
Numeração do bornes
Corrispondenza colore conduttori
Correspondence of conductor colour
Correspondancedes couleurs des conducteurs
Übereinstimmung der Leiterfarben
Correspondência colores conductores
Correspondência das cores dos conductores
1
Bianco - White - Blanc - Weiss - Blanco - Branco
2
Rosso - Red - Rouge - Rot- Rojo -Vermelho
3
Blu - Blue - Bleu - Blau - Azul Marino
4
Verde - Green - Vert - Grün - Verde
5
Marrone - Brown - Marron - Braun - Marron - Castanho
6
Viola - Purple - Violet - Violett - Violeta
7
Azzurro - Sky Blue - Bleu Ciel - Hellblau - Azul Claro
8
Rosa - Pink - Rose - Rosa
9
Nero - Black - Noir - Schwarz - Negro - Preto
10
Arancio - Orange - Naranja - Laranja
11
Grigio - Grey - Gris - Grau - Gres - Cinzento /
Bianco/Verde - White/Green - Blanc/Vert - Weiss/Grun - Blanco/Verde - Branco/Verde
12
Giallo - Yellow - Jaune - Gelb - Amarillo - Amarelo
13
Rosso/Nero - Red/Black - Rouge/Noir - Rot/Schwarz - Rojo/Negro - Vermelho/Preto
14
Rosso/Verde - Red/Green - Rouge/Vert - Rot/Grun - Rojo/Verde - Vermelho/Verde
15
Rosso/Blu - Red/Blue - Rouge/Bleu - Rot/Blau - Rojo/Azul - Vermelho/Azul
M2
Arancio/Blu - Orange/Blue - Naranja/Azul - Laranja/Azul
Tabella corrispondenza colori per Art. 6A40 a 16 conduttori
Tableofnumbersand respective colours for Art. 6A40 with 16 conductors
Tableau de correspondance des couleurs pour Art. 6A40avec 16 conducteurs
Übereinstimmung der Farben für Art. 6A40 mit 16 Leitern
Tabela de correspondencia de colores para Art. 6A40 con 16 conductores
Tabela de correspondência das cores para Art. 6A40 com 16 condutores
Apertura mobile
Opening of interphone
Ouverture du poste
Öffnen des Gehäuses
Apertura del mueble
Abertura da base
Inserimento dei fili ed
aggancio fondo
Wire insertion and base
fixing
Introduction des fils et
fixation du fond
Kabel e¦nziehen und
Bodenplatte schileßen
Introducción de los cables
y enganche del fondo
Introdução dos fios e
encaixe da base
