5
PT
ES
DE
FR
EN
IT
V3
13
V1
11
12
M
8
9
6
7
3
4
1
2
5
10
SR
5
1
3
4
V
+L
M1
V2
+I
SR
V1
VL
F1
4
F2
CH
V
3
1
M
5
8
6
4
+L
M1
V2
+I
SR
V1
VL
F1
4
F2
CH
V
3
1
M
5
8
6
4
J1
D
J1
DO
M
V1
V2
13
10
11
12
V3
8
6
5
7
3
2
1
4
9
CN1
M
V1
V2
M
+A
V3
-
CH
+D
1
MONIT
.
CN
2
4
12
6
5
11
3
+
M
V1
V2
M
+A
V3
-
CH
+D
1
MONIT
.
CN
2
4
12
6
5
11
3
+
CN1
P
L
4
-
+I
PRI
+
3
CH
M2 V2 V1 M1
S1
-
+I
PRI
4
R2
4
O
15
+
5
4
3C
F2
F1
S
CH
R1
V
+
-
5
4
3
1
SR
5
3
4
1
V
+I
CH
+I
CH
6
3
C
9
5
2
1
4
0
R
7
8
88888888
*
Alimentatore • Power supply
Alimentation • Netzgerät
Alimentador Art. 6948
Monitor
Moniteur
Art. 6614
Art. 6714
Art. 6624
Art. 6724
Art. 662D
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
Art. 6947
Collegamento dell’alimentatore Art. 6947 in impianti videocitofonici con molti utenti o forti cadute di tensione (monitor e citofoni muniti di
decodifica interna).
Power supply Art. 6947 connection in video entry installations with many users or subject to strong voltage drops (monitors and interphones
with internal decoding).
Raccordement de l’alimentation Art. 6947 dans des installations portier vidéo avec de nombreux utilisateurs ou de fortes chutes de tension
(moniteurs et postes avec décodage interne).
Anschluß des Netzgeräts Art. 6947 in Videotürsprechanlagen mit zahlreichen Teilnehmern oder starken Spannungsabfällen (Monitore und
Haustelefone mit interne Decodierung)
Conexionado del alimentador Art. 6947 en instalaciones de vídeo porteros con muchos usuarios o fuertes caídas de tensión (monitores e
interfonos con codificación interna).
Ligação do alimentador Art. 6947 em instalaçöes de video porteiros com muitos utentes ou excessivas quedas de tensão (monitores e
telefones com codificação interna).
Rete-Mains
Réseau-Netz
Red-Rede
Monitor • Moniteur
Art. 6020 + 6145 + 6204
Art. 6023 + 6145 + 6204
Rete-Mains-Réseau
Netz-Red-Rede
D
- Targa esterna video a pulsanti
Push-button external video entrance panel
Plaque de rue vidéo à boutons
Externes Video-Klingeltableau mit Tasten
Placa externa vídeo con teclas
Botoneira externa vídeo de botões
D0
- Targa esterna video alfanumerica
Alphanumeric external video entrance panel
Plaque de rue vidéo alphanumérique
Externes alfanumerisches Video-Klingeltableau
Placa externa vídeo alfanumérica
Botoneira externa vídeo alfanumérica
P
- Pulsante supplementare serratura
Additional push-button for lock
Poussoir supplémentaire gâche
zusätzliche Türöffnertaste
Pulsador suplementario cerradura
Botão suplementar de trinco
L
- Serratura elettrica-Electric lock
Gâche électrique-Elektrischer Türöffner
Cerradura eléctrica-Trinco eléctrico 12V~
Aggiungere l’alimenta-
tore art. 6947 quando la
tensione tra i mo
e - del più lontano moni-
tor è inferiore ai 15V e/o
quando l’intensità della
chiamata non è sufficiente
a far accendere il monitor.
When the voltage be-
tween ter and
- of the farthest monitor
is lower than 15V and/
or when the call intensity
is not sufficient to switch
the monitor on add power
supply type 6947.
Lorsque la tension entre
les et - du moni-
teur plus loin est inférieur
aux 15V et/ou lorsque
l’intensité de l’appel n’est
pas suffisant à allumer le
moniteur ajoutez une ali-
mentation Art. 6947.
Wenn die Spannung zwi-
schen der K und
- des weitersten Monitors
unter den 15V ist und/oder
wenn die Rufsintensität
nicht genüg ist um den
Monitor einzuschalten das
Netzgerät Art. 6947 hinzu-
fügen.
Cuando la tesnión entre
los y - del más
lejano monitor es inferior a
los 15V y/o cuando la in-
tensidad de la llamada no
es suficiente a hacer en-
cender el monitor añadir
el alimentador Art. 6947.
Quando a tensão entre os
e - do mais afas-
tado monitor é inferior aos
15V e/ou quando a inten-
sidade da chamada não é
suficiente a fazer acender
o monitor juntar o alimen-
tador Art. 6947.
D0
D
Monitor
Moniteur
Art. 6344
Art. 6354
Montante monitor • Monitor cable riser
Montant moniteur • Monitor-stegleitung
Coluna montante para os monitores
Rif. Schema SI420
Ref. Diagram SI420
Réf. Schéma SI420
Siehe Plan SI420
Ref. Esquema: SI420
Refª esquema SI420
Monitor • Moniteur
Art. 6020 + 6145 + 6204
Art. 6023 + 6145 + 6204
