Vimar ELVOX 692E, Руководство по установке

Страница: 8 / 16

8
IT EN FR DE ES PT
IMPIANTO CONDOMINIALE DUE FILI ELVOX VIDEOCITOFONO A COMPLESSO EDILIZIO CON DISPOSITIVO PER
EXTRATENSIONI ART. 692E (si637)
ELVOX TWO-WIRE VIDEO DOOR ENTRY INSTALLATION FOR BUILDING COMPLEX WITH SURGE PROTECTOR TYPE
692E (si637)
INSTALLATION VISIOPHONIQUE DEUX FILS ELVOX À COMPLEXE RÉSIDENTIEL AVEC DISPOSITIF POUR SURTENSIONS
ART. 692E (si637)
DUE FILI ELVOX VIDEOTÜRSPRECHANLAGE FÜR GEBÄUDEKOMPLEX MIT ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ ART. 692E
(si637)
EQUIPO DE VIDEOPORTERO PARA COMUNIDAD DE VECINOS DUE FILI ELVOX EN COMPLEJO DE EDIFICIOS CON
DISPOSITIVO CONTRA SOBRETENSIONES ART. 692E (si637)
SISTEMA DE MONITOR DUE FILI ELVOX PARA COMPLEXO HABITACIONAL COM DISPOSITIVO PARA TENSÕES EXTRA
ART. 692E (si637)
# Si Consiglia L’installazione Del Dispositivo Nelle Vicinanze Del Posto Esterno.
We Recommend Installing The Device Near To The Speech Unit.
Nous Conseillons D’installer Le Dispositif À Proximité Du Micro Haut-Parleur.
Die Installation der Vorrichtung wird in der Nähe der Außenstelle empfohlen.
Se recomienda instalar el dispositivo cerca del aparato externo.
Recomenda-se a instalação do dispositivo nas imediações do posto externo.
A - Citofono
B - Videocitofono
C - Targa esterna audio
D - Targa esterna video
F - Alimentatore Art. 6922
J - Concentratore Art. 69MX
G - Alimentatore supplementare Art. 6923
I - Separatore Art. 692S
K - Pulsante di chiamata fuoriporta
L - Serratura elettrica 12Vcc
P - Comando apriporta
X - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)
A - Poste
B - Portier-vidéo
C - Plaque de rue audio
D - Plaque de rue vidéo
F - Alimentation art. 6922
J - Concentrateur Art. 69MX
G - Alimentation supplémentaire Art. 6923
I - Séparateur Art. 692S
K - Bouton d’appel palier
L - Gâche électrique 12Vcc
P - Commande ouvre-porte
X - Câble Art. 732H, 732I (Deux Fils Torsadés)
A - Portero automático
B - Videoportero
C - Placa externa audio
D - Placa externa vídeo
F - Alimentador Art. 6922
J - Concentrador Art. 69MX
G - Alimentador suplementario Art. 6923
I - Separador Art. 692S
K - Tecla de llamada desde fuera de la puerta
L - Cerradura eléctrica 12 Vcc
P - Mando abrepuertas
X - Cable Art. 732H, 732I (Dos hilos trenzados)
A - Interphone
B - Speakerphone video unit
C - External audio entrance panel
D - External video entrance panel
F - Power supply unit Type 6922
J - Concentrator Type 69MX
G - Additional power supply unit Type 6923
I - Separator Type 692S
K - Door call button
L - 12 Vdc electric lock
P - Door release control
X - Cable Type 732H, 732I (Twisted Pair)
A - Haustelefon
B - Videohaustelefon
C - Externes Audio-Klingeltableau
D - Externes Video-Klingeltableau
F - Netzgerät Art. 6922
J - Konzentrator Art. 69MX
G - Zusätzliches Netzgerät Art. 6923
I - Separator Art. 692S
K - Etagenruftaster
L - Elektroschloss 12 VDC
P - Türöffner
X - Kabel Art. 732H, 732I (Zwei verdrillte Drähte)
A - Telefone
B - Vídeoporteiro
C - Botoneira externa áudio
D - Botoneira externa vídeo
F - Alimentador Art. 6922
J - Concentrador Art. 69MX
G - Alimentador suplementar Art. 6923
I - Separador Art. 692S
K - Botão de chamada de patamar
L - Trinco eléctrico 12Vcc
P - Comando de abertura da porta
X - Cabo Art. 732H, 732I (Due Fili Entrançados)