Art. 6155
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 - Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
REGOLE D’INSTALLAZIONE
L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle
disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in
vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
CONFORMITA’ NORMATIVA
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 50486, EN 60118-4
INFORMAZIONE AGLI UTENTI AI SENSI DELLA
DIRETTIVA 2002/96 (RAEE)
Al fine di evitare danni all’ambiente e alla salute uma
-
na oltre che di incorrere in sanzioni amministrative,
l’apparecchiatura che riporta questo simbolo dovrà essere
smaltita separatamente dai rifiuti urbani ovvero riconsegnata
al distributore all’atto dell’acquisto di una nuova. La raccolta
dell’apparecchiatura contrassegnata con il simbolo del bido
-
ne barrato dovrà avvenire in conformità alle istruzioni ema
-
nate dagli enti territorialmente preposti allo smaltimento dei
rifiuti. Per maggiori informazioni contattare il numero verde
800-862307.
INSTALLATION RULES
Installation should be carried out observing current installa
-
tion regulations for electrical systems in the country where
the products are installed.
CONFORMITY
BT directive
EMC directive
Standards EN 50486, EN 60118-4.
USER INFORMATION IN COMPLIANCE WITH
EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96 (RAEE)
In order to avoid damage to the environment and hu-
man health as well as any administrative sanctions,
any appliance marked with this symbol must be disposed
of separately from municipal waste, that is it must be recon
-
signed to the dealer upon purchase of a new one. Applianc-
es marked with the crossed out wheelie bin symbol must be
collected in accordance with the instructions issued by the
local authorities responsible for waste disposal.
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito
www.vimar.com
The instruction manual is downloadable from the site
www.vimar.com
Scheda segreto di conversazione Petrarca
DESCRIZIONE
Scheda elettronica da utilizzare nei citofoni serie PETRARCA
Art. 6200 per ottenere il segreto di conversazione tra utente
e utente: in questo caso solo l’utente che ha ricevuto la chia-
mata dalla targa è abilitato alla conversazione con il posto
esterno.
Apertuta serratura
I citofoni serie PETRARCA Art. 6200 sono predisposti per
azionamento diretto della serratura. Per azionare la serratu
-
ra solo dopo la chiamata dalla targa è necessario utilizzare
un pulsante supplementare e un relè Art. 0170/001 come
da schema (N.B. L’inserimento del relè è necessario esclu-
sivamente per impianti citofonici con alimentatori Art. 931).
MONTAGGIO DELLA SCHEDA NEL CITOFONO ART.
6200
1) Prima di collegare il citofono all’impianto, collegare la
scheda Art. 6155 al citofono, inserendo il primo contatto
di sinistra del connettore della scheda Art. 6155 nel mor-
setto “AU” del citofono.
2) Collegare il citofono all’impianto utilizzando i morsetti
della scheda Art. 6155 invece dei morsetti del citofono.
Petrarca conversation privacy card
DESCRIPTION
Electronic circuitboard to be used on the PETRARCA inter
-
phone series type 6200 for conversation privacy between
users. When the circuit board is fitted, only the user receiv
-
ing the call from the entrance panel is enabled for conver
-
sation with the latter.
Door lock release
Interphone type 6200 from the PETRARCA series are
designed to operate the door lock directly. To release the
door lock only after a call is made from the entrance panel
fit an additional push-button in the interphone and connect
one relay Art. 0170/001 as illustrated in the wiring diagram
(N.B. Relay insertion is required exclusively for door entry
systems with power supplies type 931).
CARD ASSEMBLY ON INTERPHONE TYPE 6200
1) Before connecting the interphone on the installation
connect the circuit board type 6155 to the interphone by
inserting the first connector on the left hand side of the
contact of the circuit board type 6155 in terminal “AU” of
interphone.
2) Connect the interphone to the installation by using
terminals of circuid board type 6155 instead of the inter
-
phone terminals.
EN
IT
Istruzioni - Instruction sheet
