Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401501A0 00 2001
46NVR.04P - 46NVR.08P
Cautions
- Before operation, we strongly advise users to read this manual and keep it properly for using later.
- Please use the specified power supply to connect.
- Avoid from in correct operation, shock vibration, heavy pressing which can cause damage to product.
- Keep away from heat sources such as radiators, heat registers, stove., etc.
- This is product instructions not quality warranty. We may reserve the rights of amending the typographical errors,
inconsistencies with the latest version, software upgrades and product improvements, interpretation and modifica
-
tion. These changes will be published in the latest version without special notification.
- When this product is in use, the relevant contents of Microsoft, Apple and Google will be involved in. The pictures
and screenshots in this manual are only used to explain the usage of our product. The ownerships of trademarks,
logos and other intellectual properties related to Microsoft, Apple and Google belong to the above-mentioned
companies.
Installation rules
Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regulations regarding the installation of
electrical equipment in the country where the products are installed.
Conformity to Standards
EMC Directive
RoHS Directive
Standards EN 55032, EN 55024, EN 50581
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - User information
The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life
must be collected separately from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its
life cycle over to the appropriate municipal centres for the differentiated collection of electrical and electronic
waste. As an alternative to independent management, you can deliver the equipment you want to dispose of
to the dealer when purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver electronic products to be
disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to electronics retailers with a sales area
of at least 400 m
2
. Proper sorted waste collection for subsequent recycling, processing and environmentally conscious
disposal of the old equipment helps to prevent any possible negative impact on the environment and human health
while promoting the practice of reusing and/or recycling materials used in manufacture.
Avvertenze
- Prima di utilizzare il prodotto si raccomanda vivamente di leggere il manuale e di conservarlo in un luogo sicuro per
consultazione futura.
- Utilizzare l'alimentazione specificata per il collegamento.
- Evitare di azionare il prodotto in modo improprio, sottoporlo a urti o vibrazioni, forti pressioni che possono danneg-
giarlo.
- Tenere lontano da fonti di calore quali radiatori, bocchette dell'aria calda, stufe e simili.
- Il presente documento contiene le istruzioni per l'uso del prodotto. Non è la garanzia di qualità. Ci riserviamo il
diritto di correggere errori di stampa, incongruenze con la versione più recente, aggiornamenti del software e mi-
glioramenti, interpretazione e modifiche al prodotto. Tali cambiamenti saranno pubblicati nella versione più recente
senza previa notifica.
- Quando il prodotto è in uso, sono applicabili i contenuti di Microsoft, Apple e Google. Le immagini e le schermate
di questo manuale hanno lo scopo di spiegare l'utilizzo del prodotto. La proprietà dei marchi commerciali, dei logo
e altre proprietà intellettuali relative a Microsoft, Apple e Google appartengono alle suddette aziende.
Regole di installazione
L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installa
-
zione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati
Conformità normativa
Direttiva EMC
Direttiva RoHS
Norme EN 55032, EN 55024, EN 50581
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
RAEE - Informazioni agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodottto
alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà , pertanto,
conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita gli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elet-
trotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che
si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Pressso
i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
2
è inoltre possobile consegnare gratuita-
mente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronico da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta
differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismesssa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compartibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
EN
IT
4.2 - Sorveglianza remota
Sorveglianza Client Mobile
1 - Attivare la funzione NAT nel NVR.
2 - Scaricare e installare l'
app By-Camera
in un
dispositivo mobile con sistema operativo Android o
iOS.
3 - Eseguire il client mobile, andare all'interfaccia "Add
Device" (Aggiungi dispositivo), quindi fare clic su
per scansionare il QRCode dell'NVR (Andare
al percorso Start
Settings
System
Information
Basic (Start/Impostazioni/
Sistema/Informazioni/Base) per visualizzare il
QRCode dell'NVR).
4 - Dopo aver scansionato il QRCode con successo,
immettere la password di login nel client mobile.
4.2 - Remote Surveillance
Mobile Client Surveillance
1 - Enable NAT in the NVR.
2 - Download and install the
app By-Camera
into the
mobile device with the Android or iOS system.
3 - Run the mobile client, go to the “Add Device”
interface and then click
to scan the QRCode
of the NVR (Go to Start
Settings
System
Information
Basic to view the
QRCode of the NVR).
4 - After scanning the QRCode successfully, input the
login password to log in mobile client.
I manuali completi e i software CVM.exe, Iptool.exe e Diskcalculator.exe sono disponibili nella
scheda prodotto consultabile nel sito www.vimar.com
The complete manual of instructions and CVM.exe, Iptool.exe and Diskcalculator.exe
software are available in the online Product info on www.vimar.com
4 - Configurazione NAT
Fare clic su Start
Settings
Network
NAT (Start/Impostazioni/Rete/
NAT) per passare all’interfaccia per la configurazione NAT. Selezionare il pulsante “Enable”
(Abilita), quindi selezionare l’indirizzo server NAT (
nat.autonat.com
per impostazione
predefinita). Fare clic sul pulsante “Apply” (Applica) per salvare le impostazioni.
4.1 - Visualizzazione dello stato di rete
Fare clic su Start
Settings
Network
Network Status (Start/Settings/
Rete/Stato rete) per visualizzare lo stato di rete o fare clic sull’icona
sulla barra degli
strumenti in fondo all’interfaccia di anteprima live per visualizzare facilmente lo stato di rete.
4 - NAT Configuration
Click Start
Settings
Network
NAT to go to the interface for NAT
configuration. Check “Enable” and then select the NAT server address (
nat.autonat.com
by
default). Click “Apply” to save the settings.
4.1 - View Network Status
Click Start
Settings
Network
Network Status to view the network
status or click
on the tool bar at the bottom of the live preview interface to view
network status conveniently.
