3
EN
I
N.B.
Cavo twistato CAT5
(AWG24)
330 metri impianto a colori
C
AT5 twisted pair
(AWG24)
330 mt colour system
RACCOMANDAZIONI CONCERNENTI IL CAVO
Che tipo di cavo si può utilizzare con i prodotti di trasmissione
che utilizzano la coppia di filo twistato?
utilizzare l’uTP (coppia di filo twistato non schermato) oppure STP
(coppia filo twistato schermato) CAT 5-24 AWG comunque altri tipi
di cavo migliore, che possa fornire ottime prestazioni nella trasmis-
sione, comunque si raccomanda “filo twistato”.
E’ possibile utilizzare il filo telefonico ordinario RJ11 con pro-
dotti di trasmissione che utilizzano coppie di filo twistato?
Sì, i trasduttori video possono utilizzare il filo telefonico ordinario per
trasmettere fino a 300 m. comunque potrebbero facilmente esserci
delle interferenze, pertanto non raccomandiamo questa soluzione,
a meno che condizioni ambientali speciali non lo richiedano.
E’ possibile utilizzare cavo categoria 6 con i prodotti di tra-
smissione che utilizzano la coppia di filo twistato?
Sì, è possibile utilizzare coppie di filo twistato categoria 6, e la
distanza può essere maggiore ed è possibile avere un’immunità
maggiore in caso di interferenze.
E’ possibile associare il filo UTP con altri fili, esempio fili mul-
ticoppia?
Sì. uno dei benefici nell’utilizzare trasduttori è quello di impedire le
interferenze. I segnali video dei dispositivi di trasmissione possono
passare assieme ad altri cavi multicoppia dove viaggiano: segnali
video multipli, cavo telefonico, Ethernet, coassiale ecc. Si consiglia
di non passare assieme a fili di tensione o di alimentazione, onde
evitare interferenze.
E’ possibile utilizzare coppie di ricambio in un cavo di rete
CAT 5 con prodotti di trasmissione che utilizzano coppie di
filo twistato?
Sì, è possibile utilizzare qualsiasi coppia di ricambio per trasmettere
immagini video. Normalmente il PC utilizza la prima e la seconda
coppia su Internet, cosicchè la terza e la quarta coppia potrebbe
essere utilizzata per la trasmissione del segnale video. Assicurarsi
che questo cavo non passi attraverso qualsiasi apparato (Hub).
CABLE QUESTIONS AND ANSWERS
What type of cable can I use with transmission products for
which twisted pair cable is specified?
use CAT 5-24 AWG uTP (unshielded twisted pair) cable or STP
(shielded twisted pair) cable or other cable of higher specification
to ensure optimum transmission performance. Twisted pair cable is
the recommended type.
Can I use ordinary RJ11 telephone cable with transmission pro-
ducts for which twisted pair cable is specified?
Yes. video transducers can use ordinary telephone cable for tran-
smission distances up to 300 m, but use of this type of cable can
lead to interference, so we do not recommend it unless other con-
ditions demand it.
Can I use category 6 cable with transmission products for
which twisted pair cable is specified?
Yes. Class 6 twisted pair cable can be used, and even offers exten-
ded transmission distances ad improved immunity to interference.
Can I run the UTP cable along with other cables, such as mul-
tipair cables?
Yes. one of the benefits of using transducers is in that interference
is avoided. video signals from transmission devices can pass to-
gether with other multipair cables, multiple video cables, telephone
cables, Ethernet cables and coax cables etc.. We advise that you
avoid running cables near power cables in order to avoid interfe-
rence, however.
Can I use spare pairs in a CAT 5 network cable with transmis-
sion products for which twisted pair cable is specified?
Yes. Any spare pair can be used to transmit video images. PCs
normally use the first and second pair for Internet, leaving the third
and fourth pair free to be used for video signal transmission. Make
sure that the cable in question does not pass through any device
(e.g. hub), however.
Sistema ad incastro rapido che permette di agganciare più
balun fra di loro.
Fitting system quickly that allows you to clip more balun
between them
