4
É possível descarregar o manual de instruções no site
www.vimar.com
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web
www.vimar.com
USO DE LAS PLACAS
Las placas Art. 2550/301-302 vienen construidas en fábrica para el mon-
taje del solo aparato externo para instalaciones de porteros eléctricos
o para el montaje de aparato externo y cámara en las instalaciones de
vídeo-porteros modificando la placa frontal como sigue. La placa frontal
está provista de dos tarjeteros utilizados para la inserción del número cívico
y de la calle (particular B. Fig. 3).
INSTALACIÓN DE LAS PLACAS CON CÁMARA
Cuando se instala la placa externa con cámara se aconseja colocarla en
un lugar de manera que se evite fuentes luminosas directas (sol, focos,
lámparas etc.).
La persona debe ser iluminada frontalmente para evitar la imagen en con-
traluces.
Si viene instalada en una entrada con reja predisponer una plancha
metálica sobre la cual fijar el buzón. (ver Fig. 1)
Es oportuno proteger la cámara con un pequeño voladizo o similar.
Fijar la parte superior de la caja de Fig. 3 a una altura aconsejada compren-
dida entre m. 1,40 y m. 1,70 desde el nivel del suelo (Fig. 2). Quitar la parte
frontal, presionandola hacia abajo, después de haber abierto la puerta y
quitado la llave A (Fig. 3). Desplazar la protección para los conductores
haciendo ligera presión como muestra la Fig. 4.
Las cámaras que se pueden utilizar son el Art. 570 con movimiento manual
del objectivo o el Art. 571 provisto del sistema de ajuste vertical patentado
“VIDEO-MOVING”, que permite de regular desde el interior, con un pul-
sador sobre el monitor, el ángulo de captación para la toma de personas
carcanas de alturas diferentes.
Para predisponer la placa al uso de la cámara frontal quitar el tarjetero
blanco inferior y el relativo sujeta-tarjetero (Fig. 8), luego montar de nuevo
el plástico granulado transparente girándolo de arriba abajo de 180° grados
e insertándolo en los asientos apropiados (Fig. 9).
Desde esta ventanilla se ilumina también al sujeto al infrarojo.
La cámara está dotada de caja de conexiones extraible (particular B Fig.
5).
El aparato externo utilizado es de serie 930 (Fig. 6).
Utilizar los orificios apropiados que se encuentran en el fondo o detrás; pre-
dispuestos para el paso de los cables, apoyar los conductores a la pared
dejándolos suficientemente largos y colocar la protección enganchándola
como muestra la Fig.7.
Ejecutar las conexiones:
hacia el aparato externo y eventual cámara siguiendo los esquemas en
dotación a los alimentadores.
hacia el pulsador de llamada
hacia la bombilla de iluminación de los pulsadores;
hacia la cerradura
Terminadas las conexiones insertar la cámara en su asiento y fijar la placa
apoyándola al buzón y empujándola hacia arriba (Fig. 10).
PREDISPOSICIÓN PARA LA EXTRACCIÓN ANTERIOR Y POSTERIOR
DEL CORREO
La placa viene abastecida con extracción anterior del correo.
Para obtener la extracción posterior, ejecutar las siguientes operaciones:
Abrir la puerta anterior con la llave que se suministra.
Aflojar el tornillo A y quitar la placa frontal presionandola hacia abajo. (Fig.
3).
Abrir la parte posterior de la placa quitando el sistema de bloqueo de la
cerradura.
Quitar completamente los particulares B-C-D y la cerradura e instalarlos
invertiendo su posición (Fig. 11).
Fijar luego la puerta anterior con el sistema de bloqueo de la cerradura
quitado de la puerta posterior (Fig. 12).
UTILIZAÇÃO DA BOTONEIRA
As botoneiras Art. 2550/301-302 estão preparadas de fábrica para a mon-
tagem do posto externo nas instalações audio ou para a montagem do
posto externo e telecâmara nas instalações de video-porteiro modificando
a placa frontal da forma como se indica a seguir. A placa frontal tem dois
cartões que se usam para colocar o número de polícia e o nome da rua
(pormenor B, fig. 3).
MONTAGEM DA BOTONEIRA COM TELECÂMARA
Antes da instalação da telecâmara botoneira é aconselhável escolher a sua
posição de forma que não lhe incidam directamente raios luminosos (sol,
faróis de carros, etc.); a pessoa a focar deve ser iluminada frontalmente a
fim de evitar a focagem em contra-luz.
Se a botoneira fôr instalada num portão deve-se, anteriormente, aplicar
uma placa metálica onde se irà fixar a caixa da botoneira (ver Fig.1).
É aconselhável proteger o equipamento com um toldo (pala) ou outro
qualquer tipo de abrigo.
Fixar a caixa (Fig.3) de modo a que a sua parte superior fique a uma altura
do pavimiento entre 1.40m e 1.70m (Fig. 2).
Retirar a parte superior, puxando para baixo, após teer aberto a porta e
retiredo o parafuso A (Fig.3).
Remover a protecção para os condutores fazendo uma ligeira pressão
como mostra a Fig.4.
As telecâmaras que se podem utilizar são: o Art. 570 com movimento man-
ual da objectiva ou o Art. 571 que está equipada com o sistema de rotação
vertical patenteado “VIDEO-MOVING” que permite regular do interior, com
um botão no monitor, o ângulo de visão de modo a focar pessoas de dif-
erente estatura. Para preparar a botoneira para receber a telecâmara, tirar
da placa frontal o cartão branco inferior e o respectivo bloco de cartão (Fig.
8) e, em seguida, colocar só a máscara transparente rotando-a 180° e
encastrando-a na respectiva sede (Fig. 9).
Desta abertura saem também os rais infravermelhos que iluminam a pes-
soa.
A telecâmara está equipada com bornes extraíveis (pormenor B, Fig. 5).
O posto externo utiizado é da série 930 (Fig.6).
Utilizar os orifícios inferiores ou da parte de trás, preparados para a pas-
sagem dos cabos; encostar os condutores à parede deixando-os suficien-
temente compridos e introduzir a protecção encaixando-a como mostra a
Fig.7.
Efectuar as ligações:
para o posto externo e para a possível telecâmara seguindo os esquemas
fornecidos com os alimentadores;
ao botão de chamada;
á lâmpada de iluminação dos botões;
ao trinco.
Terminadas as ligações colocar a telecâmara ligada na sua sede e fixar a
placa encostando-a à caixa e empurrando-a para cima (Fig.10).
INVERSÃO DA PORTA PARA EXTRACÇÃO ANTERIOR DO CORREIO
A botoneira é fornecida com extracção anterior do correio. Para obter a
extracção posterior, efectuar as seguintes operações:
Abrir a porta anterior com a chave fornecida, desapertar o parafuso A e
retirar a placa frontal puxando-a para baixo (Fig.3).
Abrir a parte posterior da botoneira retirando o sistema de bloqueio do
trinco.
Retirar as peças B-C-D, o trinco e voltar a colocá-los invertendo a sua
posição (Fig.11).
Fixar ainda a porta anterior com o sistema de bloqueio do trinco retirado da
porta posterior (Fig.12).
ES
PT
