background image

Manuale installatore - Installer guide

Manuel installateur - Technisches Handbuch 

Instrucciones instalador - Manual do instalador

Art. 2550/301, 2550/301

Targa per citofono o videocitofono con buca per posta ad estra zio ne anteriore o posteriore

Entrance panel or video-entrance panel with letter box and possibility of front or rear opening

Boîte aux lettres pour portier électrique ou portier vidéo avec possibilité de levée antérieure ou postérieure

Klingeltableau oder Video-Klingeltableau mit Briefkasten und mit Front oder Rückseitiger Entnahmemöglichkeit

Buzón para portero eléctrico o vídeo-portero con posibilidad de extracción anterior o posterior

Caixa de correio para porteiro eléctrico ou video porteiro com posibilidade de extração anterior ou posterior

Содержание Elvox 2550/301

Страница 1: ...th letter box and possibility of front or rear opening Boîte aux lettres pour portier électrique ou portier vidéo avec possibilité de levée antérieure ou postérieure Klingeltableau oder Video Klingeltableau mit Briefkasten und mit Front oder Rückseitiger Entnahmemöglichkeit Buzón para portero eléctrico o vídeo portero con posibilidad de extracción anterior o posterior Caixa de correio para porteir...

Страница 2: ...parte posteriore della targa togliendo il sistema di blocco della serratura Togliere completamente i particolari B C D la serratura e rein stallarli invertendo la loro posizione Fig 11 Fissare quindi la portina anteriore con il sistema di blocco della serratura tolto dalla portina posteriore Fig 12 ENTRANCE PANEL USE Entrance panels Art 2550 301 302 are prearranged for installation with speech uni...

Страница 3: ...e la plaque en enlevant le système de blocage de la serrure Enlever complètement les particuliers B C D la serrure et les installer à nouveau en inversant leur position Fig 11 Fixer ensuite la porte antérieure avec le système de blocage de la serrure enlevé de la porte postérieure Fig 12 ANWENDUNG DER KLINGELTABLEAUS Die Klingeltableaus Art 2550 301 302 sind vom Hersteller nur für den Ein bau der ...

Страница 4: ...ndo el sistema de bloqueo de la cerradura Quitar completamente los particulares B C D y la cerradura e instalarlos invertiendo su posición Fig 11 Fijar luego la puerta anterior con el sistema de bloqueo de la cerradura quitado de la puerta posterior Fig 12 UTILIZAÇÃO DA BOTONEIRA As botoneiras Art 2550 301 302 estão preparadas de fábrica para a mon tagem do posto externo nas instalações audio ou p...

Страница 5: ...5 PT ES DE FR EN IT Fig 4 Fig 1 Fig 12 Fig 10 Fig 3 Fig 11 Fig 7 Fig 6 Fig 2 Fig 8 Fig 9 ...

Страница 6: ... örtlichen Behörden die für die Müllentsorgung zuständig sind gesammelt warden INFORMACIÓN A LOS USUARIOS DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 2002 96 RAEE Para evitar perjudicar el medio ambiente y la salud de las personas así como posibles sanciones administrativas el aparato marcado con este símbolo no deberá eliminarse junto con los residuos urbanos y podrá entregarse en la tienda al comprar uno nu...

Страница 7: ...7 PT ES DE FR EN IT Note ...

Страница 8: ...Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com S6I 255 301 03 1402 VIMAR Marostica Italy ...

Отзывы: