INSTALLAZIONE PANNELLO AUDIO / VIDEO FINO A 8 PULSANTI DI CHIAMATA
15) Avvicinare il pannello audio video al box da incasso art. 256S, permet-
tendone i collegamenti dell’unità elettronica alla morsettiera. Collegare
il connettore a 20 poli dell’unità elettronica alla morsettiera.
15) Accost the audio/video panel to the recessed box type 256S, so that the
electronic unit can be connected to the terminal block. Connect the 20-
pole connector of the electronic unit to the terminal block.
16) Fissare nei fori anteriori del box da incasso (256S) la cornice del fron-
talino con le viti in dotazione (Fig. 15).
16) In the front holes of the recessed box (256S) the frame of the front of
the box using the screws provided (Fig. 15).
Fig. 15
14) Fissare nei fori anteriori del box da incasso (art. 256S) la cornice del
frontalino con le viti in dotazione (vedi istruzione S6I.256.100).
14) In the front holes of the recessed box (type 256S), fasten the frame of
the
front of the box using the screws provided (see instruction S6I.256.100).
LEGENDA DEI SIMBOLI - ICON LEGEND
B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementar
i
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power supply
6941, 6942 o 6948
DIGIBUS
Art.2583/
6
Art.
Alimentatore / Power supply
6922 o692
3
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTEM
Art.25F3/
6
Art.25F
3
Art.
Art.258
3
Alla morsettier
a
To
terminal block
Rese
t
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumpe
r
Gen. Corr
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibus
Lower code of user
Numero massimo utente Digibu
s
Upper code of user
1234
5
OK
R
IT
AL
Y
CN
1
CN
2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
12345
OK
R
IT
AL
Y
CN
1
CN
2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementari
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power suppl
y
6941, 6942 o 6948
DIGIBU
S
Art.2583/6
Art.
Alimentatore / Power suppl
y
6922 o6923
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTEM
Art.25F3/6
Art.25F3
Art.
Art.2583
Alla morsettier
a
To
terminal bloc
k
Reset
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumper
Gen. Cor
r
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibus
Lower code of user
Numero massimo utente Digibus
Upper code of user
1
2
3
4
5
OK
R
ITALY
CN1
CN2
8
16
32
64
12
8
Art. 693P
ON
B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementari
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power supply
6941, 6942 o 6948
DIGIBU
S
Art.2583/6
Art.
Alimentatore / Power supply
6922 o6923
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTE
M
Art.25F3/6
Art.25F3
Art.
Art.2583
Alla morsettier
a
To
terminal bloc
k
Reset
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumper
Gen. Cor
r
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibu
s
Lower code of user
Numero massimo utente Digibus
Upper code of user
1
2
3
4
5
OK
R
ITALY
CN1
CN2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
1
2
3
4
5
OK
B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementar
i
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power supply
6941, 6942 o 6948
DIGIBUS
Art.2583/
6
Art.
Alimentatore / Power supply
6922 o692
3
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTEM
Art.25F3/
6
Art.25F
3
Art.
Art.258
3
Alla morsettier
a
To
terminal block
Rese
t
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumpe
r
Gen. Corr
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibus
Lower code of user
Numero massimo utente Digibu
s
Upper code of user
1234
5
OK
R
IT
AL
Y
CN
1
CN
2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
12345
OK
R
IT
AL
Y
CN
1
CN
2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementari
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power suppl
y
6941, 6942 o 6948
DIGIBU
S
Art.2583/6
Art.
Alimentatore / Power suppl
y
6922 o6923
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTEM
Art.25F3/6
Art.25F3
Art.
Art.2583
Alla morsettier
a
To
terminal bloc
k
Reset
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumper
Gen. Cor
r
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibus
Lower code of user
Numero massimo utente Digibus
Upper code of user
1
2
3
4
5
OK
R
ITALY
CN1
CN2
8
16
32
64
12
8
Art. 693P
ON
B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementari
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power supply
6941, 6942 o 6948
DIGIBU
S
Art.2583/6
Art.
Alimentatore / Power supply
6922 o6923
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTE
M
Art.25F3/6
Art.25F3
Art.
Art.2583
Alla morsettier
a
To
terminal bloc
k
Reset
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumper
Gen. Cor
r
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibu
s
Lower code of user
Numero massimo utente Digibus
Upper code of user
1
2
3
4
5
OK
R
ITALY
CN1
CN2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
1
2
3
4
5
OK
Fig. 14
Cablaggi forniti
Wiring harnesses supplied
Alla linea bus dell’impianto DUE FILI PLUS
To the bus line of the DUE FILI PLUS
200
140
380
334
28
395
153,5
395
153,5
R
R
R
R
R
R
R
Art. 25V0/... Pannello audio/video senza pulsanti
Art. 25V2/... Pannello audio/video con 2 pulsanti
Art. 25V4/... Pannello audio/video con 4 pulsanti
Art. 25V6/... Pannello audio/video con 6 pulsanti
Art. 25V8/... Pannello audio/video con 8 pulsanti
Art. 2504/... Pannello supplementare con 4 pulsanti
Art. 2508/... Pannello supplementare con 8 pulsanti
Art. 2512/... Pannello supplementare con 12 pulsanti
Art. 2516/... Pannello supplementare con 16 pulsanti
Art. 256D/... Pannelli frontale e posteriore per inserimento posta
Art. 2561/... Pannello frontale per inserimento posta
Art. 256S Scatola box
R
R
R
R
R
200
140
380
334
28
395
153,5
395
153,5
R
R
R
R
R
R
R
Art. 25V0/... Pannello audio/video senza pulsanti
Art. 25V2/... Pannello audio/video con 2 pulsanti
Art. 25V4/... Pannello audio/video con 4 pulsanti
Art. 25V6/... Pannello audio/video con 6 pulsanti
Art. 25V8/... Pannello audio/video con 8 pulsanti
Art. 2504/... Pannello supplementare con 4 pulsanti
Art. 2508/... Pannello supplementare con 8 pulsanti
Art. 2512/... Pannello supplementare con 12 pulsanti
Art. 2516/... Pannello supplementare con 16 pulsanti
Art. 256D/... Pannelli frontale e posteriore per inserimento posta
Art. 2561/... Pannello frontale per inserimento posta
Art. 256S Scatola box
R
R
R
R
R
200
140
380
334
28
395
153,5
395
153,5
R
R
R
R
R
R
R
Art. 25V0/... Pannello audio/video senza pulsanti
Art. 25V2/... Pannello audio/video con 2 pulsanti
Art. 25V4/... Pannello audio/video con 4 pulsanti
Art. 25V6/... Pannello audio/video con 6 pulsanti
Art. 25V8/... Pannello audio/video con 8 pulsanti
Art. 2504/... Pannello supplementare con 4 pulsanti
Art. 2508/... Pannello supplementare con 8 pulsanti
Art. 2512/... Pannello supplementare con 12 pulsanti
Art. 2516/... Pannello supplementare con 16 pulsanti
Art. 256D/... Pannelli frontale e posteriore per inserimento posta
Art. 2561/... Pannello frontale per inserimento posta
Art. 256S Scatola box
R
R
R
R
R
200
140
380
334
28
395
153,5
395
153,5
R
R
R
R
R
R
R
Art. 25V0/... Pannello audio/video senza pulsanti
Art. 25V2/... Pannello audio/video con 2 pulsanti
Art. 25V4/... Pannello audio/video con 4 pulsanti
Art. 25V6/... Pannello audio/video con 6 pulsanti
Art. 25V8/... Pannello audio/video con 8 pulsanti
Art. 2504/... Pannello supplementare con 4 pulsanti
Art. 2508/... Pannello supplementare con 8 pulsanti
Art. 2512/... Pannello supplementare con 12 pulsanti
Art. 2516/... Pannello supplementare con 16 pulsanti
Art. 256D/... Pannelli frontale e posteriore per inserimento posta
Art. 2561/... Pannello frontale per inserimento posta
Art. 256S Scatola box
R
R
R
R
R
200
140
380
334
28
395
153,5
395
153,5
R
R
R
R
R
R
R
Art. 25V0/... Pannello audio/video senza pulsanti
Art. 25V2/... Pannello audio/video con 2 pulsanti
Art. 25V4/... Pannello audio/video con 4 pulsanti
Art. 25V6/... Pannello audio/video con 6 pulsanti
Art. 25V8/... Pannello audio/video con 8 pulsanti
Art. 2504/... Pannello supplementare con 4 pulsanti
Art. 2508/... Pannello supplementare con 8 pulsanti
Art. 2512/... Pannello supplementare con 12 pulsanti
Art. 2516/... Pannello supplementare con 16 pulsanti
Art. 256D/... Pannelli frontale e posteriore per inserimento posta
Art. 2561/... Pannello frontale per inserimento posta
Art. 256S Scatola box
R
R
R
R
R
RETRO PANNELLO AUDIO/VIDEO A 8 PULSANTI
REAR OF AUDIO/VIDEO PANEL UP TO 8 PUSHBUTTONS
200
140
380
334
28
395
153,5
395
153,5
R
R
R
R
R
R
R
Art. 25V0/... Pannello audio/video senza pulsanti
Art. 25V2/... Pannello audio/video con 2 pulsanti
Art. 25V4/... Pannello audio/video con 4 pulsanti
Art. 25V6/... Pannello audio/video con 6 pulsanti
Art. 25V8/... Pannello audio/video con 8 pulsanti
Art. 2504/... Pannello supplementare con 4 pulsanti
Art. 2508/... Pannello supplementare con 8 pulsanti
Art. 2512/... Pannello supplementare con 12 pulsanti
Art. 2516/... Pannello supplementare con 16 pulsanti
Art. 256D/... Pannelli frontale e posteriore per inserimento posta
Art. 2561/... Pannello frontale per inserimento posta
Art. 256S Scatola box
R
R
R
R
R
19) Liberare le predisposizioni dei fori preformati nei box da incasso art. 256S
come illustrato in figura 17
.
19) Free the pre-arrangements of the pre-formed holes in the recessed box
type 256S as illustrated in figure 17.
20) Connettere uno dei 2 cablaggi contenuti nella confezione dell’art. 693P/M
tra la morsettiera dell’unità elettronica e la morsettiera del modulo pulsanti
aggiuntivi art. 693P/M, facendo passare il cablaggio attraverso i fori dei
box da incasso (Fig. 17
).
20) Connect one of the 2 wiring harnesses contained in the package of type
693P/M between the terminal block ofthe electronic unit and the terminal
block of the additional pushbuttons module type 693P/M, passing the
wiring harness through the recessed box holes (Fig. 17).
Fig. 16
Fig. 17
Per la realizzazione di impianti con un numero di pulsanti di chiamata superiore
a 8 è possibile combinare 2 o più pannelli (n°1 pannello audio/video con ulte-
riori pannelli supplementari).
To build systems with a number of call buttons greater than 8, it is possible to
combine 2 or more panels (1 audio/video panel with other additional panels).
17) Per l’installazione del pannello audio video si deve fare riferimento ai punti
dal 3 al 13 del paragrafo precedente.
17) To install the audio/video panel, refer to points 3 to 13 of the previous
paragraph.
18) Installare la morsettiera in dotazione con l’art. 693P/M fissandola sul
fondo del box art. 256S come illustrato in Fig. 16
.
18) Install the terminal block provided with type 693P/M, securing it on the
bottom of the box type 256S as illustrated in Fig. 16.
INSTALLAZIONE PANNELLI SUPPLEMENTARI CON PULSANTI DI CHIAMATA
ADDITIONAL PANELS INSTALL WITH CALL BUTTONS
INSTALLATION OF 8 CALL BUTTON AUDIO/VIDEO PANEL
8
13C5
