Viale Vicenza, 14
ايلاطيإ - Marostica VI 36063
www.vimar.com
20592.0 AR 01 2007
Plana
14592.0
14592
Eikon
20592.0
Arké
19592.0
19592
Idea
16492
حيباصملل زتره 60/50 تلوف 240-100 لحرمب جرخم عم VIEW Wireless ينورتكللإا لوحملا ةيلآ :14592.0-19592.0-20592.0
مكحتلاو تاو 120 تنسرولفلا حيباصملاو ريبمأ تلوف 250 ةينورتكللإا تلاوحملاو طاو 100 ديللا حيباصمو تاو 500 ةجهوتملا
ىلعو VIEW Wireless ةكبش ماظن ذيفنتل 5.0
®
ثوتولبلا ايجولونكت رايعم ىلع ةجودزملا IoT ايجولونكتو دعب نع وأ يعضوملا
RGB ديل ةطساوب ملاظلا يف ناكملا ديدحت ،ويرانيس ءاعدتسلا وأ لغشملا يف مكحتلل يجراخلا رزلل لخدم 1 ،3.0 يبجيز رايعم
.جذامنلا نم 2 و جذومن 1 اهنيب اميف ليدبتلل ةلباق حيتافمب هلامكتسا بجي ،زتره 60/50 تلوف 240-100 ةيذغتلا ،ةفاثكلا طبض عم
.رزب دوزم هنإف حضوم وه امك :14592-16492-19592
.دعب نع يديلقت رز نمو يكلسلا لاصتا ربع ،اهنتم ىلع دوجوملا رزلا قيرط نع لمح هيجوتب ةلصتملا ينورتكللإا لوحملا ةيلآ حيتت
وأ )ةيضارتفلاا( ثوتولب ةكبش :)رخلآا نع يرصح امهنم لك( ويدارلل نيفلتخم نيرايعم للاخ نم زاهجلا يف مكحتلا ةيناكمإ رفوتت
14597-19597-16497-20597 ةباوبلا دوجو ثوتولب ةكبش بجوتست .)VIEW Wireless قيبطت ربع هطبض نكمي يذلا( يبجيز
.)Echo Show وأ Amazon Echo Plus لاثملا ليبس ىلع( يبجيز ةباوب رفوت يرورضلا نم هنإف يبجيز ةطساوب لصاوتلل امنيب
:يلي امب زهجم زاهجلا
؛لوحملا ةفيظو ذيفنتل ناكباشتم لحرمب جراخملا نم 2 -
.لصتملا لمحلا يف مكحتلل يمامأ رز -
.رباعلا رفصلا ىلع ليدبتلا .ةيرارحلا ةيامحلل تلاحرملل يكيتاموتولأا حتفلا ذفني
."ةلصتم" لمحلا ةفيظو لجأ نم ةدوجوم ةلوحم/ةسوكعم رواحمب ينورتكللإا لوحملا ليصوت نكمي
ليصوت بجي ،ةسوكعم/ةلوحم رواحم عم بيكرتلا ةلاح يف .لمحلا نايذغي نيذللا N و L سفنب ينورتكللإا لوحملا ةيذغت بجي :ماه
.لمحلا نع دعبلأا لوحملا روحملا ناكم يف هبيكرت مث اًمئاد ةيذغتلا تحت هنأ رهظي ثيحب ينورتكللإا لوحملا
.تافصاوملا
.زتره 60 / 50 ،~تلوف 240-100 :ةيئابرهكلا ةيذغتلل يمسلاا دهجلا •
طاو 0.55 :ةددبملا ةردقلا •
)تاو يللم لبيسيد20( طاو يللم100 < :لسرملا ددرتلا قاطن ةوق •
زترهاجيم 2483,5-2400 :ددرتلا قاطن •
:ةيفرطلا ليصوتلا لتك •
دياحمللو طخلل )N و L( ليصوتلا لتك نم 2 -
.)14008-19008-16080-20008 جتنملا ،لاثملا ليبس ىلع( ديعبلا مكحتلا روحمب ليصوتلا لجأ نم )P( ليصوت ةلتك -
لوحملا جرخمل )2 و 1( ليصوتلا لتك نم 2 -
.ةئيهتلل رزك وأ لمحلا يف مكحتلل ًءاوس مدختسملا يماملأا رزلا •
)قرزلأا نوللاب ضماولا( ةئيهتلا ةلاحو )VIEW Wireless قيبطت نم طبضلل لباقلا( لمحلا ةلاح ىلإ ريشي يذلاو RGB ديل حابصم •
)لخادلل( C° +40 ÷ -10 :ليغشتلا ةرارح •
IP20 :ةيامحلا ةجرد •
.يبجز ايجولونكتل Amazon قيبطتو ثوتولبلا ايجولونكت ماظنل VIEW Wireless قيبطت نم ةئيهتلا •
VIEW قيبطت نم هيف مكحتلا نكمي •
.اهب مكحتلا نكمي يتلا لامحلأا
.طاو 2 نع لقي لا لمح ليصوتب مق ،لمحلا ةلاح نع ةحيحصلا ةراشلإا ىلع لوصحلا لجأ نم
لامحلأا
~تلوف 100
طاو 250
طاو 50
طاو 60
ريبمأ تلوف 125
~تلوف 240
طاو 500
طاو 100
طاو 120
ريبمأ تلوف 250
.ثوتولبلا ايجولونكت ةقيرطب ليغشتلا
:يلي امب رايعملا اذه حمسيو ثوتولبلا ايجولونكت عضو يف زاهجلا لمعي يضارتفلاا طبضلا يف
؛لصتملا لوحملاب لصتم يديلقت رز ربع ويرانيس ءاعدتسا -
لجأ نم وأ زاهجلا نتم ىلع دوجوملا لغشملا يف مكحتلا لجأ نم هتئيهت نكمملا نم يذلا 03925 يكلسلالا مكحتلا رمأ طبر -
.دهشم ءاعدتسا
مكحتلا رفوتي امك VIEW قيبطت ربع دعُب نع وأ ًايعضوم فئاظولا ةرادإ نكمي هنإف 14597-19597-16497-20597 ةباوبلا للاخ نم
.Homekit عم ًاضيأ قفاوتم زاهجلا .Siri و Google Assistant و Alexa ةيتوصلا ةدعاسملا ةزهجلأا للاخ نم
.تادادعلإا
:ةيلاتلا ريياعملا طبض نكمي VIEW Wireless قيبطت ةطساوب
لجأ نم قرزأ ،Eikon لجأ نم يربنع :يضارتفلاا( ًاقبسم ةددحم ةمئاق نم هرايتخا نكمي نول :ةيفلخلا ةءاضلإل RGB ديل حابصم -
.)Plana لجأ نم رضخأو Arké
:يضارتفلاا طبضلا( أفطملا لمحللو )عفترم :يضارتفلاا طبضلا( طشنلا لمحلل عفترم ،طسوتم ،ضفخنم ،أفطم :ديللا حابصم عوطس -
.)أفطم
.)ةقباسلا ةلاحلا :يضارتفلاا( ةقباسلا ةلاحلا وأ ءيضم وأ أفطم :دهجلا ةداعتسا دنع لمحلا ةلاح
.)تباث يئانث :يضارتفلاا( تباث يداحأ وأ تباث يئانث :لحرملا ليغشت -
.)ةيناث 60 :يضارتفلاا( تباثلا يداحلأا طيشنت نمز -
طبضلا ةداعإ ءارجإ
رزلا ىلع طغضا ،زاهجلا ةيذغت ةظحل نم قئاقد 5 لوأ يف ،عنصملا ةلاح ىلإ زاهجلا ةداعإو طبضلا ةداعإ ذيفنت لجأ نم
.ضيبلأا ديللا حابصم ضموي ىتح ةيناث 30 ةدمل يماملأا
.ةئيهتلا
.VIEW Wireless قيبطتب صاخلا تاميلعتلا ليلد ىلع علطا ثوتولب ايجولونكت عضو يف ماظنلا ىلع ةئيهتلا تايلمعل ةبسنلاب
.يبجيز ايجولونكت ةقيرطب ليغشتلا
،لثم يسايقلا ليغشتلا اذه معدت يتلا Amazon يتوصلا معدلا ةمدخب زاهجلا طبر بجي Zigbee technology ةقيرطب ليغشتلل
ربع ةيلاتلا ليغشتلا ريياعم طبض كلذ دعب نكمي مث ؛Echo Studio وأ Amazon Echo Plus, Echo Show ،لاثملا ليبس ىلع
:يماملأا يطاغضنلاا رزلا
.)رارقتسلاا يئانث :يسايقلا( رارقتسلاا يدحأ وأ رارقتسلاا يئانث :يبرهكلا لحرملا ليغشت -
.رارقتسلاا يداحلأا ليعفتلا تقو -
ثوتولبلا نم هليوحت مزلي هنإف Echo Studio وأ Amazon Echo Plus, Echo Showتامدخب زاهجلا ليصوت نكمملا نم حبصي يتح
ءارجلإا عابتا ةياهنلا يفو »pairing« ليصوتلا ةقيرط يف هطبض يغبني ثيح VIEW Wireless قيبطتلا للاخ نم Zigbee ىلإ
ةءاضإ تاضمو 3 للاخ نمو Amazon Alexa قيبطت للاخ نم اهلامتكا ىلإ راشُيس يتلا يتوصلا معدلا ةمدخ لبِق نم ددحملا
.زاهجلا يف هيبنتلا LED ةبملل
.»pairing« ليصوتلا ةقيرط ليعفت
ىتح »pairing« ليصوتلا ةقيرط يف اًيئاقلت زاهجلا لخديس )ليغشتلا جمانرب ثيدحت وأ( Zigbee ايجولونكت ىلإ ليوحتلا روف •
.قئاقد 5 نوضغ يف Amazon زاهج ىلع فرعتلا نم نكمتي
هتداعإ مث زاهجلا نع يبرهكلا رايتلا لصف ربع طبضلا اذه ليعفت نكمي هنإف »pairing« ليصوتلا ةقيرط يف زاهجلا نكي مل اذإ •
.ناوث عضب دعب
.يئاقلت لكشب ةقيرطلا هذه فاقيإ اهدعب متيسو قئاقد 5 ةدمل »pairing« ليصوتلا ةقيرط رمتست •
.ريياعملا طبضل يوديلا لسلستلا
يف اذكه لوخدلا متي ؛ةيناث 15 ةدمل يماملأا رزلا ىلع طغضا ،)Alexa ـب لعفلاب طبترملا( لوحملا ةيذغت نم قئاقد 5 لوأ للاخ )1
ضموي امنيب تباث يئانث دادعلإا ناك اذإ رضخلأا نوللاب حابصملا ضموي( تباث يئانثو تباث يداحأ نيب لحرملا ليغشت رايتخا ةلحرم
.)تباث يداحأ ناك اذإ يربنعلا نوللاب
رزلا ىلع طغضا رايتخلاا ذيفنت درجمب ؛سكعلاو تباث يداحأ ىلإ تباث يئانث نم لاقتنلال يماملأا رزلا ىلع ةزيجو ةرتفل طغضا )2
ثلاثب ديللا حابصم كلذ دكؤيسو ءارجلإا نم ءاهتنلاا متيس ،تباث يئانث ىلع طبضلا مت اذإ .رايتخلاا ديكأتل ٍناوث 5 ةدمل يماملأا
.)3( ةيلاتلا ةطقنلا ىلإ لاقتنلاا متيسف ،تباث يداحأ ىلع طبضلا مت اذإ امنيب ،ءارضخ تاضمو
رايتخا ةلحرم يف لوخدلا متي ناوث 5 ةدمل يماملأا رزلا ىلع طغضلاب هنإف )ديلل يربنعلا ضيمولا عم يأ( تباثلا يداحلأا ةلاح يف )3
يربنعلا نوللاب ديللا حابصم ءيضيسو جرخملا طيشنت متيس ،يماملأا رزلا ىلع ةريصق ةطغض طغضا .تباثلا يداحلأا طيشنت نمز
حابصملا ضمويسو جرخملا طيشنت ءاغلإ متيس ،ىرخأ ةرم يماملأا رزلا ىلع طغضا ،هطبض يف بغرت يذلا نمزلا ءاضقنا دنع ؛تباثلا
.دادعلإا ذيفنت مامتإ دكؤي امم ،تارم 3 يربنعلا نوللاب
.بيكرتلا دعاوق
بيكرتلا ةيلمعل ةمظنملا تاهيجوتلاو دعاوقلاب مازتللاا ةرورض عم نيدمتعمو نيصصختم نيينف دي ىلع بيكرتلا ةيلمع متت نأ بجي •
.جتنملا اذه بيكرت دلب يف اهب لومعملا ءابرهكلا لئاسمب ةصاخلا
و Eikon حئارشو تاماعد ةطساوب طئاحلا ىلع وأ ةسطاغ بلع يف هبيكرتو اهنيب اميف ليدبتلل ةلباق حيتافمب زاهجلا لامكإ بجي •
.Plana و Idea و Arkè
زواجتي لا يمسا رايتب ،يكيتاموتوأ عطاق وأ رهصنم وأ زاهج ةطساوب ةدئازلا لامحلأا دض لحرملا جرخم ةيذغت ةرئاد ةيامح بجي •
.ريبمأ 10
.ماظنلا ةيذغت لبق لوحملا ةيلآ ىلع ةدوجوملا حيتافملا بيكرتب مق .أفطم ماظنلاو بيكرتلا ذيفنت بجي •
.ريياعملا ةقباطم
.ةرطخلا داوملا مادختسا دييقت هيجوت .)RED( ويدارلا تادعمب صاخلا يبورولأا هيجوتلا
.EN 50581 ,EN 62479 ,EN 300 328 ,EN 301 489-17 ,EN 60669-2-1 ريياعملا
يف يبورولأا داحتلاا ةقباطم رارقإ نم لماكلا صنلا رفوتي .UE/53/2014 هيجوتلل قباطم يكلسلالا زاهج نأب Vimar SpA ةكرش رقُت
.www.vimar.com :يلاتلا ينورتكللإا عقوملا ىلع جتنملا ةقيثو
راثآ ىلع جتنملا يوتحي دق .33 ةداملا – 2006/1907 مقر )UE( REACh ةيئايميكلا داوملا دييقتو صيخرتو مييقتو ليجست ةحئلا
.صاصرلا نم
ينمدختسملل تامولعم - ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تافلخم
لىع بجوتيس ،لياتلابو .ىرخلأا تافلخلما نع لصفنم لكشب عمجُي نأ بجي يجاتنلإا هرمع ةياهن في جتنلما نأ لىإ يرشي ةوبعلا لىع وأ زاهجلا لىع دراولا بوطشلما ةمماقلا قودنص زمر
يذلا زاهجلا ميلست نكملما نم ،ةلقتسلما ةرادلإا نع ًلايدبو .ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تافلخملل لصفنلما عمجلل ةبسانلما ةيدلبلا زكارلما لىإ هرمع ةياهنل هلوصو دنع زاهجلا حنم مدختسلما
نكملما نم هنإف
2
م 400 نع لقت لا عيب ةحاسم نوكلتيم يذلا ةينوتركللإا تاجتنلما يعزوم ىدل كلذك .لداعم عون نم ديدج زاهج ءاشر تقو في ،عزولما لىإ ًاناجم هنم صلختلا في بغرت
لجأ نم ،هذه ةيمدقلا ةزهجلأاو تايافنلل لصفنلما عمجلا ةيلمع مهاست .ءاشرلاب مازتللاا نود ،مس 25 نع اهداعبأ ديزت لا يتلاو اهنم صلختلا متي يتلا ةينوتركللإا تاجتنلما ًاناجم ميلست
اهنم نوكتت يتلا داولما ريودت ةداعإ ةيلمع عيسوت لىع عجشت ماك ةحصلا لىعو ةئيبلا لىع ةلمتحلما ةيبلسلا راثلآا بنجت في ،ًايئيب قفاوتم لكشب اهنم صلختلاو اهتجلاعمو اهريودت ةداعإ
.تاجتنلماو ةزهجلأا هذه