Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400384A0 04 1908
Eikon
20380
Arké
19380
Idea
16420
Plana
14380
8000
08470
Elektronische dreitonale Klingel (Dreiton,
Zweiton, Summer) verstellbare Lautstärke,
Spannungsversorgung 12 V~ 50-60 Hz o 12 V d.c.
(SELV) - 2 Module
BESCHREIBUNG.
Dieser Apparat ist für den Einsatz in trockener und nicht staubiger
Umgebung bei Temperaturen zwischen -5 und +40 °C bestimmt
(-5T40).
Der Apparat verfügt über drei separate Rufsignale:
• Dreiklang-Gong: Es wird jeweils nur eine Tonfolge ausgeführt,
auch wenn die Taste länger gedrückt wird.
• Zweiklang-Gong: Es werden jeweils bis zu acht Tonfolgen
ausgeführt, wenn die Taste gedrückt gehalten wird.
• Summer mit konstantem Ton: führt jeweils einen Zyklus von maxi-
mal 20 Sekunden aus, wenn die Taste gedrückt gehalten wird.
Dieser Apparat wird vorwiegend im zivilen Bereich (Privathäuser,
Büros usw.) eingesetzt, wo eine Unterscheidung zwischen
externem und internem Ruf erforderlich ist (beispielsweise
Haupteingang eines Mehrfamilienhauses, Wohnungstür und
Notklingel in Bad/Toilette).
MERKMALE.
• Speisung mittels Sicherheitstransformator
• Versorgungsspannung: 12 V~ ± 10% 50-60 Hz und 12 V d.c.
±10%
• Stromaufnahme: max. 5 VA während des Betriebs; ca. 0,5
VA im Ruhezustand.
• Lautstärkenregelung mittels Trimmer
- (Baureihe Eikon, Idea und Plana): auf der Frontseite des
Apparats, gekennzeichnet durch das Symbol
- (Baureihe Arké): auf der Frontseite des Apparats, gekenn-
zeichnet durch das Symbol
- (Baureihe 8000): auf der Rückseite des Apparats, gekenn-
zeichnet durch das Symbol
• Geräuschpegel: 70 dB max. in 3 m
• Betätigung mittels Tasten (Schließer), der Anschluss erfolgt
gemäß Schaltplänen (siehe unten).
L
N
12 V~
12 V d.c.
Eikon - Arké - Idea - Plana
Ηλεκτρονικό κουδούνι 3 ήχων (τριτονικό, διτονικό,
βομβητής), ρύθμιση έντασης, τάση λειτουργίας
12 V~ 50-60 Hz ή 12 V d.c. (SELV) - 2 module
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ.
Συσκευή για χρήση σε στεγνούς χώρους χωρίς σκόνη με
θερμοκρασία από -5 °C έως +40 °C (-5T40).
Η συσκευή είναι κατάλληλη για επισήμανση τριών
ανεξάρτητων κλήσεων:
• ηχητικό σήμα τριών τόνων: εκτελεί έναν μόνο κύκλο κάθε
φορά (ακόμη και με το κουμπί πατημένο)
• ηχητικό σήμα δύο τόνων: εκτελεί έως 8 κύκλους κρατώντας
πατημένο το κουμπί
• ηχητικό σήμα σταθερού τόνου: εκτελεί έναν κύκλο μέγιστης
διάρκειας 20 δευτερολέπτων κρατώντας πατημένο το
κουμπί
Χρησιμοποιείται κυρίως σε αστικές εφαρμογές (κατοικίες,
γραφεία κλπ.) όπου είναι αναγκαία η διαφοροποίηση
μεταξύ των εξωτερικών κλήσεων και της εσωτερικής κλήσης
υπηρεσίας (π.χ. κύρια είσοδος, πόρτα εισόδου και κλήση από
μπουτόν μπάνιου με κορδόνι).
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ.
• τροφοδοσία μέσω μετασχηματιστή ασφαλείας
• τάση τροφοδοσίας: 12 V~ ±10% 50-60 Hz και 12 V d.c. ±10%
• κατανάλωση: 5 VA max σε λειτουργία, 0,5 VA περίπου σε
αναμονή
• ρυθμιζόμενη ένταση μέσω trimmer που βρίσκεται:
- σειρά Eikon, Idea και Plana: στην πρόσοψη της συσκευής με
το σύμβολο
- σειρά Arké: στην πρόσοψη της συσκευής με το σύμβολο
- σειρά 8000: στο πίσω μέρος της συσκευής με το
σύμβολο
• ένταση ήχου: 70 dB max σε απόσταση 3 m
• ενεργοποίηση με κουμπιά NO που συνδέονται σύμφωνα με
τα διαγράμματα
L
N
12 V~
L1 L2
3
4
5
L1 L2
3
4
5
12 V d.c.
8000
Sonería electrónica de 3 secuencias sonoras (3
sonidos, dos sonidos, zumbador) con regulación del
volumen, alimentación 12 V~ 50-60 Hz y 12 V d.c.
(SELV) - 2 módulos
DESCRIPCIÓN
.
Este aparato se tiene que utilizar en lugares secos y sin polvo
con una temperatura comprendida entre -5 °C y +40 °C
(-5T40)
.
El aparato es adecuado para señalar tres llamadas indepen-
dientes:
• Secuencia sonora tritonal: ejecuta un único ciclo por vez
(incluso si se mantiene accionado el pulsador).
• Secuencia sonora bitonal: ejecuta 8 ciclos como máximo
manteniendo accionado el pulsador.
• Zumbido con tonalidad constante: ejecuta un ciclo de 20
segundos como máximo manteniendo accionado el pulsador.
Se emplea en el sector civil para viviendas, oficinas, etc.
siempre que sea necesario distinguir entre llamadas externas y
llamadas internas de servicio (por ejemplo, puerta del edificio,
puerta de la vivienda y llamada desde un pulsador del baño).
CARACTERÍSTICAS
.
•
Alimentación por medio de un transformador de seguridad
• Tensión de alimentación: 12 V~ ± 10% 50-60 Hz y 12 V d.c.
±10%
• Absorción: 5 VA como máximo durante el funcionamiento y
aproximadamente 0,5 VA en reposo
• Nivel sonoro regulable mediante un trimmer ubicado:
- en las series Eikon, Idea y Plana: en la parte delantera del
aparato, marcado con el símbolo
- en la serie
Arké
: en la parte delantera del aparato, marcado
con el símbolo
- en la serie 8000: en la parte trasera del aparato, marcado
con el símbolo
•
Nivel sonoro: 70 dB como máximo, a 3 m
• Accionamiento por medio de pulsadores NO que se han de
conectar según se ilustra en los esquemas siguientes
