Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400363B0 05 1909
Eikon
20586
Arké
19586
Plana
14586
Μικρόφωνο για επιλεκτική ή γενική κλήση, λειτουργία φωνητικής ενεργοποίησης
για παρακολούθηση παιδιών (Baby Control) και ακρόαση περιβαλλοντικού ήχου
- 2 μονάδες.
Η συσκευή παρέχει τη δυνατότητα ανίχνευσης και μετάδοσης στο bus του συστήματος ηχητικής
εγκατάστασης του φωνητικού σήματος που ανιχνεύεται από το μπροστινό μικρόφωνο, ώστε
να ενεργοποιηθούν οι λειτουργίες γενικής κλήσης, επιλεκτικής κλήσης, Baby-Control ή
ακρόασης περιβαλλοντικού ήχου. Σε περίπτωση κλήσης, οι σχετικές ζώνες μεταδίδουν το
σήμα ήχου της κλήσης. Στο τέλος της κλήσης, συνεχίζεται η λειτουργία που εκτελούνταν σε
κάθε ζώνη πριν από την κλήση. Επίσης, το δεξί πλήκτρο δύο θέσεων μπορεί να διαμορφωθεί
για την εκτέλεση άλλων λειτουργιών εκτός από τις τυπικές λειτουργίες γενικής και επιλεκτικής
κλήσης, καθώς και να χρησιμοποιηθεί ως χειριστήριο αυτοματισμού (έλεγχος φώτων, ρολών,
κλπ.) ή για άλλες λειτουργίες ήχου που συνδέονται με το σύστημα ηχητικής εγκατάστασης. Η
συσκευή παρέχεται στη συσκευασία με το δεξί πλήκτρο αποσυναρμολογημένο και, συνεπώς,
έτοιμη για τη διαδικασία διαμόρφωσης. Στη συνέχεια, ανάλογα με τον τύπο ελέγχου που θέλετε
να αντιστοιχίσετε, μπορείτε να τοποθετήσετε το πλήκτρο με το σχετικό σύμβολο.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: BUS 29 V
• Ακροδέκτες:
1) 2 για το bus του συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
2) 2 για την έξοδο του bus By-me όπου μπορούν να συνδεθούν έως 3 συσκευές By-me
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5 : +45°C (για εσωτερικό χώρο).
• Εγκατάσταση: χωνευτή ή επιτοίχια (με το κουτί επιτοίχιας εγκατάστασης 09975..)
• Κατανάλωση: 35 mA
• Πλήκτρο διαμόρφωσης
• Κόκκινη κεντρική λυχνία led για τη λειτουργία διαμόρφωσης
• Μπροστινό δεξί πλήκτρο δύο θέσεων που μπορεί να διαμορφωθεί με τις παρακάτω λειτουργίες:
- Σε περίπτωση διαμόρφωσης σε ομάδα εξόδων ήχου:
1) Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ζώνης ήχου και ρύθμιση έντασης ήχου
2) Αλλαγή κομματιού και πηγής ήχου
3) Λειτουργία Sleep (Αναστολή λειτουργίας) (χρονικά προγραμματισμένη απενεργοποίηση
μιας ζώνης ήχου)
- Σε περίπτωση διαμόρφωσης σε ομάδα κλήσεων
1) Έλεγχος ακρόασης περιβαλλοντικού ήχου, εάν έχει διαμορφωθεί με απομακρυσμένη
μονάδα κλήσεων
2) Έλεγχος γενικής και επιλεκτικής κλήσης, εάν έχει διαμορφωθεί με τοπική μονάδα
κλήσεων (κύρια λειτουργία του πλήκτρου που έχει αντιστοιχιστεί στα εναλλάξιμα πλήκτρα
που παρέχονται στη συσκευασία).
- Σε περίπτωση διαμόρφωσης σε ομάδα αυτοματισμού:
1) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
2) Έλεγχος dimmer
3) Έλεγχος ρολών
4) Έλεγχος σεναρίων
• Κάτω αριστερό μπροστινό πλήκτρο που έχει αντιστοιχιστεί στη λειτουργία Baby-Control της
ίδιας μονάδας
• Δύο λυχνίες led τοποθετημένες κεντρικά ανάμεσα στα 2 πλήκτρα δύο θέσεων με λειτουργίες
που μπορούν να διαμορφωθούν από την κεντρική μονάδα
• Γέφυρες για τερματισμό της γραμμής ήχου
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ.
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ By-me.
• Λειτουργικές μονάδες: 2 (δεξί πλήκτρο δύο θέσεων και μικροφωνικός πομπός).
Η λειτουργική μονάδα που συνδέεται με το δεξί πλήκτρο δύο θέσεων, όταν δεν έχει
αντιστοιχιστεί στον πομπό στον οποίο βρίσκεται, μπορεί να ανήκει σε έως 4 ομάδες. Η
λειτουργική μονάδα του μικροφωνικού πομπού μπορεί να ανήκει σε μία μόνο ομάδα.
• Επιλογή λειτουργικής μονάδας στη φάση διαμόρφωσης:
α. Πατήστε το πλήκτρο διαμόρφωσης.
β. Πατήστε εντός 3 δευτ. το δεξί πλήκτρο δύο θέσεων για επιλογή της λειτουργικής μονάδας
του «δεξιού πλήκτρου δύο θέσεων» ή το κάτω αριστερό πλήκτρο για επιλογή της
λειτουργικής μονάδας του «μικροφωνικού πομπού». Θα ανάψει η κόκκινη λυχνία led.
γ. Όταν είναι αναμμένη η κόκκινη λυχνία led, η κεντρική μονάδα διαμορφώνει τη λειτουργική
μονάδα. Στο τέλος της διαδικασίας, η κόκκινη λυχνία led σβήνει.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους
κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύουν στη
χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν στον ακροδέκτη του bus ήχου δεν υπάρχει επιπλέον διακλάδωση για
τη σύνδεση άλλων συσκευών ήχου (δηλ. εάν η συσκευή είναι η πρώτη ή η τελευταία σε
μια διακλάδωση ήχου), πρέπει να κλείσετε τις γέφυρες κοντά στον ακροδέκτη αυτό (εικ.
3), διαφορετικά, πρέπει να τις αφήσετε ανοικτές. Κάθε άκρο του bus του συστήματος
ηχητικής εγκατάστασης πρέπει να τερματίζεται πάντα.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία ΗΜΣ. Πρότυπα EN 50428, EN 55022, EN 55024.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
Mikrofon für selektiven oder allgemeinen Ruf, Aktivierungsfunktion mit der
Option Kinderüberwachung (Baby Control) und Raumabhörung - 2 Module.
Die Vorrichtung gestattet, das vom frontseitigen Mikrofon empfangene Stimmensignal zu
erfassen und über den Bus des Beschallungssystems zu übertragen, um die Funktionen
Allgemeiner Ruf, Selektiver Ruf, Baby-Control oder Raumabhörung zu aktivieren. Im Fall eines
Rufes verbreiten die betroffenen Zonen das Audiosignal des Rufes; an dessen Ende nimmt
jede Zone den unmittelbar vor dem Ruf aktiven Betrieb wieder auf. Der rechte Wipptaster
kann außerdem für die Durchführung anderer als die Standardfunktionen Allgemeiner und
Selektiver Ruf konfiguriert, und als Automationssteuerung (Licht-/Rollladensteuerung usw.)
oder für andere, mit der Beschallung zusammenhängende Audiofunktionen verwendet wer-
den. Die Packung enthält die Vorrichtung mit ausgebauter rechter Taste, also bereit für die
Konfiguration; je nach Tastenbelegung wird die Taste mit dem passenden Symbol montiert.
TECHNISCHE MERKMALE.
• Nennversorgungsspannung: BUS 29 V
• Klemmen:
1) 2 für den Beschallungsbus
2) 2 für einen By-Me-Busausgang zum Anschluss von bis zu 3 By-Me-Geräten
• Betriebstemperatur -5 : +45°C (für Innenbereich)
• Installation: Unter- oder Aufputz (mit Aufputzgehäuse 09975..)
• Stromverbrauch: 35 mA
• Konfigurationstaste
• Mittlere rote LED für die Konfiguration
• Frontseitiger rechter, mit folgenden Funktionen konfigurierbarer Wipptaster:
- Bei Konfiguration in einer Gruppe von Audio-Ausgängen:
1) On/Off Audiozone plus Lautstärkeregelung
2) Wechsel des Titels und der Audioquelle
3) Sleep (zeitgesteuertes Ausschalten einer Audiozone)
- Bei Konfiguration in einer Rufgruppe
1) Steuerung der Raumabhörung, falls mit einem Remote-Rufmodul konfiguriert
2) Steuerung von Allgemeinem und Selektivem Ruf, wenn mit lokalem Rufmodul konfiguriert
(zugewiesene Hauptfunktion der in der Packung mitgelieferten austauschbaren Tasten).
- Bei Konfiguration in einer Automationsgruppe:
1) On/Off-Schalter
2) Dimmersteuerung
3) Rollladensteuerung
4) Szenariensteuerung
• Frontseitige untere linke Taste mit Funktionszuweisung Baby-Control des Moduls
• Zwei LEDs in der Mitte der 2 Wipptaster mit über das Steuergerät konfigurierbaren
Funktionen
• Steckbrücken für Audioleitungsabschluss
KONFIGURATION
HINSICHTLICH DER KONFIGURATIONSVORGÄNGE WIRD AUF DIE DEM
BETRIEBSANLEITUNG DES SYSTEMS By-me VERWIESEN.
• Funktionsblöcke: 2 (rechter Wipptaster und Mikrofonsender).
Wenn er nicht dem Sender zugewiesen ist, in dem er enthalten ist, kann der Funktionsblock
des rechten Wipptasters maximal 4 Gruppen angehören; der Funktionsblock Mikrofon-
Sender kann nur einer Gruppe angehören.
• Auswahl des Funktionsblocks bei Konfiguration:
a. Die Konfigurationstaste drücken;
b. Innerhalb von 3 s den rechten Wipptaster betätigen, um den Funktionsblock “rechter
Wipptaster” anzuwählen, bzw. den unteren linken Wipptaster betätigen, um den
Funktionsblock “Mikrofonsender” anzuwählen; die rote LED leuchtet auf.
c. Bei Aufleuchten der roten LED konfiguriert das Steuergerät den Funktionsblock;
anschließend erlischt die rote LED.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts
geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen
.
WICHTIG: Liegt an der Audiobusklemme keine Abzweigung für den Anschluss
weiterer Audiogeräte vor (es sich also um das erste oder letzte Gerät in einem
Audiozweig handelt), sind die Steckbrücken neben der Klemme zu schließen (Abb.
3); andernfalls muss sie geöffnet bleiben. Der Beschallungsbus muss an jedem
Ende einen Abschluss aufweisen.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie. Normen EN 50428, EN 55022, EN 55024.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei
enthalten.
WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt
am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen zu sammeln ist. Der Benutzer muss das Altgerät bei den im
Sinne dieser Richtlinie eingerichteten kommunalen Sammelstellen abgeben. Alternativ hierzu kann das zu entsorgende Gerät
beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts dem Fachhändler kostenlos zurückgegeben werden. Darüber hinaus besteht
die Möglichkeit, die zu entsorgenden Elektronik-Altgeräte mit einer Größe unter 25 cm bei Elektronikfachmärkten mit einer
Verkaufsfläche von mindestens 400 m
2
kostenlos ohne Kaufpflicht eines neuen Geräts abzugeben. Die korrekte getrennte
Sammlung des Geräts für seine anschließende Zuführung zum Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten Ent-
sorgung trägt dazu bei, mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und fördert
die Wiederverwertung der Werkstoffe des Geräts.
ΑΗΗΕ - Πληροφορίες για τους χρήστες
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου που αναγράφεται στη συσκευή ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι το προϊόν πρέπει
να συλλέγεται ξεχωριστά από τα υπόλοιπα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του. Για τον λόγο αυτό, ο
χρήστης πρέπει να παραδίδει τις συσκευές που έχουν φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής τους στα ειδικά δημοτικά κέ-
ντρα διαφοροποιημένης συλλογής αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εκτός από την αυτόνομη
διαχείριση, είναι δυνατή η δωρεάν παράδοση της συσκευής προς απόρριψη στον διανομέα, κατά την αγορά καινούριας,
αντίστοιχης συσκευής. Στους διανομείς ηλεκτρονικών προϊόντων τουλάχιστον με καταστήματα πώλησης 400 m
2
, μπορεί-
τε επίσης να παραδίδετε δωρεάν, χωρίς υποχρέωση αγοράς, ηλεκτρονικά προϊόντα προς απόρριψη με διαστάσεις κάτω
από 25 cm. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή με σκοπό τη μετέπειτα ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική προς
το περιβάλλον απόρριψη της συσκευής συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και
την υγεία, καθώς και στην εκ νέου χρήση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.