background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400469A0  05  1807

Eikon

20520

Arké

19520

Idea

16960

Plana

14520

Μηχανισμός ελέγχου με δύο μπουτόν απλά, συμπληρώνεται με 

πλήκτρα – 2 θέσεις.

Μηχανισμός  πρός  χρήση  σαν  μπουτόν  διπλό  ή  μονό,  αναλόγως  του  πλήκτρου.  Το 

μπουτόν μπορεί να πιεστεί μόνο στο κάτω μέρος του.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• 

Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: BUS 29 V

• Απορρόφηση: 10 mA

• Πλήκτρο: διπλό ή μονό

• Επαφές: bus TP

• Πραγματοποιούμενες λειτουργίες:

- εναλλαγή της κατάστασης (βήμα-βήμα)

- μπουτόν

- μόνο ON

- μόνο OFF

- ενεργοποίηση σεναρίου.

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ.

ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ, ΒΛΕΠΕ ΤΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 

ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΒΥ-ΜΕ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ.

Η εργασία προγραμματισμού πρέπει να πραγματοποιηθεί με τον μηχανισμό χωρίς τα 

πλήκτρα για να μπορεί να πιεστεί το κεντρικό μπουτόν διαμόρφωσης.

•  λειτουργικά  μπλόκ:  2,  κάθε  λειτουργικό  μπλόκ  μπορεί  να  συμμετέχει  μέχρι  σε  4 

ομάδες

• Επιλογή του λειτουργικού μπλόκ (προγραμματισμός): κατά τη δημιουργία των ομά

-

δων, όταν η κεντρική μονάδα ζητήσει την πίεση του μπουτόν των μηχανισμών:

- πιέστε το κεντρικό μπουτόν προγραμματισμού

- πιέστε, εντός 3 s, το δεξί μπουτόν για να επιλέξετε το δεξί λειτουργικό μπλόκ ή το 

αριστερό μπουτόν για να επιλέξετε το αριστερό λειτουργικό μπλόκ

- το κόκκινο led ανάβει και η κεντρική μονάδα προγραμματίζει το λειτουργικό μπλόκ. Στο 

τέλος της εργασίας το κόκκινο led σβήνει.

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ.

• 

Για κάθε λειτουργικό μπλόκ μπορείτε ν ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας του:

-  μπουτόν απλό (ON στην πίεση, OFF ελεύθερο)

-  μπουτόν ON/OFF (βήμα-βήμα)

-  μπουτόν μόνο ON.

-  μπουτόν μόνο OFF.

-  έλεγχος σεναρίου.

• 

Παράμετροι led:

-  led απενεργοποιημένο

-  led με κανονική λειτουργία (αναμμένο εάν ο επισυνδεδεμένος εκκινητής είναι στο ON)

-  led με ανεστραμμένη λειτουργία

-  led πάντοτε αναμμένο για επισήμανση στο σκότος

- led κεντρικό με κανονική λειτουργία (αναμμένο εάν ο επισυνδεδεμένος εκκινητής είναι στο ON).

-  led κεντρικό  με ανεστραμμένη λειτουργία 

-  led κεντρικό πάντοτε αναμμένο για επισήμανση στο σκότος.
  Στην  περίπτωση  που  το  λειτουργικό  μπλόκ  συμμετέχει  σε  περισσότερες  απο  μία 

ομάδες, οι “ led με κανονική λειτουργία” και “ led με ανεστραμμένη λειτουργία ” δεν 

είναι διαθέσιμες. Σε αυτές τις περιπτώσεις η εντολή επιβεβαιώνεται απο μία αλλαγή 

της κατάστασης του led για 3 s. Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε ένα διπλό πλή

-

κτρο, είναι αναγκαίο να ρυθμίσετε την συμπεριφορά του κεντρικού για να είναι ορατή 

η κατάστασή του. Σε αυτή την περίπτωση διαμορφώστε μόνο το αριστερό μπουτόν.

• 

Σταθερές παράμετροι: τα πλήκτρα έχουν ρυθμιστεί ως πλήκτρα ON/OFF (βήμα βήμα) 

το led σε κανονική λειτουργία.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα 

με τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και 

ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ.

Οδηγία EMC. Προδιαγραφές EN 50428.

Zwei ein-fach Taster zu kmplettieren mit auswechselbaren Wippen 1 

oder 2 Module - 2 Module.

Zur Verwendung als Doppel- oder Einfach-Druckschalter je nach Taste.
Der Druckschalter kann nur im unteren Teil gedrückt werden.

EIGENSCHAFTEN.

• Nenn-Versorgungsspannung: BUS 29 V
• Stromaufnahme: 10 mA
• Wippen: doppelt oder einfach
• Klemmen: BUS TP
• Mögliche Funktionen:
- Zustandsänderung (Schrittbetrieb)
- Druckschalter
- Nur ON
- Nur OFF
- Aktivierung Szenarium.

KONFIGURATION.
BZGL. INSTALLATION UND KONFIGURATION WIRD AUF DIE DER 
STEUEREINHEIT BEILIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DES By-me-SYSTEMS 
VERWIESEN.

Die Konfiguration muss an der Vorrichtung ohne Taste vorgenommen werden, um 
den zentralen Konfigurations-Druckschalter betätigen zu können.
• Funktionsblöcke: 2; jeder Block kann maximal 4 Gruppen angehören.
• Anwahl des Funktionsblocks (Konfiguration): Während der Zusammenstellung 

der Gruppen erscheint die Aufforderung der Steuereinheit, den Druckschalter der 
Vorrichtungen zu betätigen:

- Den zentralen Konfigurations-Druckschalter betätigen.
- Innerhalb von 3 s den rechten oder linken Druckschalter betätigen, um entspre-

chend den rechten bzw. linken Funktionsblock anzuwählen.

-  Die rote LED leuchtet und die Steuereinheit konfiguriert den Funktionsblock. Nach 

Abschluss des Vorgangs erlischt sie.

PARAMETER.

• Für jeden Funktionsblock kann die Betriebsart eingestellt werden:
- Einfacher Druckschalter (ON bei Betätigung, OFF beim Loslassen);
- ON/OFF-Druckschalter (Schrittbetrieb);
- Druckschalter nur ON;
- Druckschalter nur OFF;
- Steuerung Szenarium.
• LED-Parameter
- LED deaktiviert;
- LED auf normalem Betrieb (an, wenn zugeordnetes Stellglied auf ON);
- LED mit invertiertem Betrieb;
- LED immer an zur Lokalisierung im Dunkeln;
- Zentral-LED auf Normalbetrieb (an, wenn zugeordnetes Stellglied auf ON);
- LED Steuereinheit auf invertiertem Betrieb;
- Zentral-LED immer an zur Lokalisierung im Dunkeln.
  Falls der Funktionsblock mehr als einer Gruppe angehört, sind die Parameter 

„LED mit normalem Betrieb” und „LED mit invertiertem Betrieb” nicht verfügbar. In 
diesen Fällen wird der Steuerbefehl durch eine Zustandsänderung der LED für 3 
s bestätigt. Bei Verwendung einer Doppeltaste muss das Ansprechverhalten der 
Zentral-LED eingestellt werden, um ihren Zustand sichtbar zu machen. In diesem 
Fall ist nur der linke Druckschalter zu konfigurieren.

• Standardparameter: Die Tasten sind als ON/OFF-Tasten eingestellt (Schrittbetrieb) 

die LED ist auf Normalbetrieb geschaltet.

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.

Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des 
Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.

NORMKONFORMITÄT.

EMC-Richtlinie. Norm EN 50428.

WEEE - Informationshinweis für Benutzer

Das Symbol der durchgestrichenen Mulltonne auf dem Gerat oder seiner Verpackung 
weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den 
anderen Abfallen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem 
Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle fur getrennte Mullentsorgung zu 
deponieren oder es dem Handler bei Ankauf eines neuen Produkts zu ubergeben. Bei 
Handlern mit einer Verkaufsflache von mindestens 400 m

2

 konnen zu entsorgende Pro-

dukte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben wer-
den. Die angemessene Mulltrennung fur das dem Recycling, der Behandlung und der 
umweltvertraglichen Entsorgung zugefuhrten Gerates tragt dazu bei, mogliche negative 
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begunstigt den 
Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.

ΑΗΗΕ - Πληροφορίες για τους χρήστες

Το  σύμβολο  διαγραμμένου  κάδου  απορριμμάτων,  όπου  υπάρχει  επάνω  στη  συσκευή 

ή  στη  συσκευασία  της,  υποδεικνύει  ότι  το  προϊόν  στο  τέλος  της  διάρκειας  ζωής  του 

πρέπει  να  συλλέγεται  χωριστά  από  τα  υπόλοιπα  απορρίμματα.  Στο  τέλος  της  χρήσης, 

ο  χρήστης  πρέπει  να  αναλάβει  να  παραδώσει  το  προϊόν  σε  ένα  κατάλληλο  κέντρο 

διαφοροποιημένης  συλλογής  ή  να  το  παραδώσει  στον  αντιπρόσωπο  κατά  την  αγορά 

ενός  νέου  προϊόντος.  Σε  καταστήματα  πώλησης  με  επιφάνεια  πωλήσεων  τουλάχιστον 

400  m

2

  μπορεί  να  παραδοθεί  δωρεάν,  χωρίς  καμία  υποχρέωση  για  αγορά  άλλων 

προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με δι- αστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής 

διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, 

επεξεργασίας  και  περιβαλλοντικά  συμβατής  διάθεσης  της  συσκευής,  συμβάλλει  στην 

αποφυγή  αρνητικών  επιπτώσεων  για  το  περιβάλλον  και  την  υγεία  και  προωθεί  την 

επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύ- κλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.

Отзывы: