background image

Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy 

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 

Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.com

Per attivare la modalità, quando il termostato è in Automatico, toccare il tasto 

 . 

• 

 

Manuale

La temperatura viene regolata in base al setpoint impostato (tasti 

 e 

 ). 

• 

 

Riduzione

La temperatura viene regolata in base al setpoint di Riduzione impostato (tasti 

 e 

 ).

• 

 

Modalità Assenza

La temperatura viene regolata in base al setpoint di Assenza impostato (tasti 

 e 

 ).

• Modalità Protezione

La temperatura viene regolata in base al setpoint di “antigelo” 

 

(se in riscaldamento) oppure “troppo 

caldo” 

  (se in condizionamento). Questa modalità, associata alle protezioni di sicurezza previste dalle 

norme per gli impianti di termoregolazione, previene il danneggiamento dell’impianto o della struttura.

• 

 

Modalità Off

In questa modalità il termostato non esegue alcun tipo di termoregolazione e tutti gli attuatori 

vengono spenti.

TASTI ED ICONE DEL DISPLAY.

Per assicurare un corretto funzionamento, è necessario accertarsi che l’alimentatore della linea 

BUS abbia il morsetto di messa a terra   correttamente collegato alla terra dell’impianto elettrico.

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

• L’apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con i relativi supporti e 

placche, a un’altezza di 1,5 m dal piano di calpestio, in una posizione idonea alla corretta rileva-

zione della temperatura ambiente, evitando l’installazione in nicchie, dietro porte e tende o zone 

influenzate da fonti di calore o fattori atmosferici; in particolare si deve evitare l’installazione su 

pareti perimetrali o in associazione ad apparecchi che generano calore (es. regolatori o lampade).

• L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del 

materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva EMC. Norme EN 50428, EN 50491.

VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI.

49400595A0  03  1506

VIMAR -  Marostica - Italy

Termostato touch screen domotico per controllo ON/OFF, PWM e PID della temperatura (riscaldamento e condizionamento), gestione impianti a 2 e 
4 tubi, comando fan-coil a 3 velocità e proporzionale, 1 ingresso per sensore NTC di temperatura filare o da incasso, retroilluminazione a led RGB, 
da completare con placche Eikon Evo, Eikon, Arké o Plana, grigio - 2 moduli

Il termostato si integra con il sistema domotico By-me per la gestione della termoregolazione in impianti a 
2 o 4 tubi (riscaldamento/condizionamento) e zona neutra (solo in impianti a 4 tubi), con funzione “boost” 
per attivare una seconda sorgente che consente di accelerare il raggiungimento del comfort termico 
desiderato. Il termostato è provvisto di un display con retroilluminazione RGB e di 5 tasti capacitivi per il 
controllo del set-point di temperatura, della velocità del fan coil e della configurazione dei modi di funzio-
namento del termostato; la regolazione del colore del display avviene tramite la centrale (21509) o softwa-
re EasyTool Professional. Il termostato è un dispositivo universale a 2 moduli per serie Eikon, Arkè e Plana.

CARATTERISTICHE

.

• Tensione di nominale di alimentazione: BUS 29 V.

• Assorbimento tipico: 5 mA.

• Morsetti: 2 bus TP, 2 per sensore temperatura esterna.

• Differenziale termico: regolabile tra 0.1°C e 1°C; la regolazione viene effettuata dalla centrale.

• Precisione misura temperatura:

- sensore integrato: range di misura da 0 a 40°, ±0.5 °C tra 15 °C e 30 °C, ±0.8 °C agli estremi;
- sensore esterno ausiliare: come sensore integrato. Oltre alla temperatura di funzionamento del 

dispositivo l’errore del sensore esterno ausiliario aumenta fino ad un max di 2.5°C @ 80°C.

• Lunghezza massima del cavo di collegamento del sensore esterno: 60 m. Utilizzare un cavo 

twistato con sezione minima di 0.5 mm

2

 (art. 01840).

• Gestione Impianti con 2 e 4 tubi.

• Riscaldamento, condizionamento con gestione della zona neutra (solo con 4 tubi).

• Pilotaggio tramite apposito attuatore By-me di valvole caldo/freddo di tipo On/Off con attuatore 

01851.2 e di tipo proporzionale (0-10 V, 4-20 mA) con attuatore 01466.

• Gestione fancoil (3 velocità/proporzionali, valvole on/off).

• Algoritmo di regolazione ON/OFF o PID selezionabile:

- l’algoritmo ON/OFF è il controllo nel quale, al superamento della temperatura impostata aumen-

tata di un valore di soglia (viceversa per il condizionamento), il riscaldamento viene spento per 

poi riaccendersi quando la temperatura ambiente scende al di sotto della temperatura impostata.

- il PID è un algoritmo evoluto in grado di mantenere più stabile la temperatura dell’ambiente e agisce 

accendendo e spegnendo opportunamente l’impianto in modo da risultare come un graduale aumen-

to o calo della potenza termica (o refrigerante) dell’impianto stesso; ideale negli impianti a pavimento, 

l’algoritmo necessita di essere opportunamente calibrato in base al tipo di ambiente e di impianto.

• Funzione boost: comando di un attuatore ausiliario per velocizzare il riscaldamento o il condi-

zionamento dell’ambiente.

• Ingresso per sensore esterno (art. 02965-20432-19432-14432) le cui funzioni sono le seguenti:

- Sostituzione del sensore interno.

- Media con quello interno.

- Limitazione temperatura massetto.

- Sola visualizzazione da touch screen o web server.

• Funzione di gestione finestra aperta con gestione del ritardo in accensione e spegnimento.

• Dispositivo gestibile da remoto (touch screen, web server).

• Dispositivo interfacciabile in modo nativo con sistemi di terze parti (sistemi KNX).

• Possibilità di utilizzare un offset per correggere la lettura della temperatura misurata in accordo 

con eventuale termometro campione in modo da compensare errori dovuti ad installazioni 

particolari (muro a nord, vicinanza a tubi acqua calda/fredda, ecc.).

• Visualizzazione dell’umidità relativa quando associato al relativo sensore.

• Gestione del punto di rugiada (in abbinamento al regolatore climatico).

• Display retroilluminato RGB impostabile come colore fisso o Ecometer.

• Temperatura di funzionamento: 0 °C - +40 °C.

Il dispositivo è configurabile solo sulle centrali By-me art. 21509.

CONFIGURAZIONE.

PER LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE, SI VEDA IL MANUALE 
ISTRUZIONI DELLA CENTRALE DEL SISTEMA By-me art. 21509.

Il termostato deve essere configurato da centrale all’interno di un gruppo contenente anche l’attuatore 

dedicato al controllo del clima (elettrovalvole, pompe di circolazione, bruciatori, valvole proporzionali).

• Durante la creazione dei gruppi, quando la centrale richiede di premere il pulsante di configu-

razione, premere simultaneamente le due aree del display sotto evidenziate.

UTILIZZO DEL TERMOSTATO.

Quando il termostato è in stand-by, per interagire con il dispositivo occorre effettuare una pressione 

prolungata di uno dei 5 tasti capacitivi.
• 

 

Automatico

Il termostato svolge la funzionalità di cronotermostato eseguendo il profilo climatico programma-

to attraverso la centrale, i touch screen, ecc.
• 

 

Manuale a tempo

Disponibile solo se è attiva la modalità automatica, consente di modificare il setpoint di temperatura 

ad un valore impostabile e per un tempo impostabile. Allo scadere del tempo impostato il sistema 

ritorna in modalità automatica con il valore di setpoint relativo al giorno e all’orario corrente.

Linea Bus

Morsetti per sensore di 

temperatura esterno

Temperatura attuale

Riscaldamento

Automatico

Tasto setup

funzionamento

Tasto velocità fan coil

Tasto incremento Setpoint

Tasto decremento 
Setpoint

Umidità 

ambiente

Velocità

fan-coil

Condizionamento in corso

Riscaldamento con funzione boost

Condizionamento con funzione boost

Visualizzazione temperatura sensore 

esterno (se presente)

Allarme temperatura massetto

Segnalazione finestra aperta

 

Temperatura ambiente o setpoint 

impostato

Unità di misura della temperatura 

(°C o °F)

Umidità relativa (solo se configurato)

Velocità fancoil (solo se abilitato il 

fan-coil). Le tacche indicano la velo-

cità attuale.

Velocità fancoil automatica (solo se 

abilitato il fan-coil).

Cambio modalità di funzionamento:
• Auto
• Manuale
• Riduzione
• Assenza
• Protezione
• Off

Cambio modalità fan-coil, solo se 

abilitato il fan-coil:
• Velocità automatica
• Velocità 1
• Velocità 2
• Velocità 3

Incremento del set point di 

temperatura e inserimento caratteri

Decremento del set point di 

temperatura e inserimento caratter

Selezione sensore da visualizzare 

(solo se presente il sensore esterno):
• Sensore interno
• Sensore esterno 

Tasti bloccati

Riscaldamento in corso

02951

Selezione sensore

Содержание by-me 02951

Страница 1: ...porzionali valvole on off Algoritmo di regolazione ON OFF o PID selezionabile l algoritmo ON OFF è il controllo nel quale al superamento della temperatura impostata aumen tata di un valore di soglia viceversa per il condizionamento il riscaldamento viene spento per poi riaccendersi quando la temperatura ambiente scende al di sotto della temperatura impostata il PID è un algoritmo evoluto in grado ...

Страница 2: ...trol via specific On Off hot cold valve By me actuator with actuator 01851 2 and propor tional type 0 10 V 4 20 mA with actuator 01466 Fan coil management 3 speed proportional on off valves Selectable PID or ON OFF adjustment algorithm the ON OFF algorithm is the control in which on exceeding the set temperature increased by a threshold value vice versa for air conditioning the heating is turned o...

Страница 3: ...nes chaud froid On Off avec actionneur 01851 2 et proportionnelles 0 10 V 4 20 mA avec actionneur 01466 Gestion ventilateur 3 vitesses proportionnelles vannes On Off Algorithme ON OFF ou PID à sélectionner L algorithme ON OFF est un contrôle qui éteint le chauffage quand la température prédéfinie augmentée d une valeur de seuil est dépassée et inversement pour la climatisation et le rallume quand ...

Страница 4: ...n Off Regelung mittels Aktor 01851 2 und mit proportionaler Regelung 0 10 V 4 20 mA mittels Aktor 01466 Steuerung von Gebläsekonvektoren 3 Drehzahlstufen proportional On Off Ventile Einstellbarer Regelalgorithmus ON OFF oder PID unter dem ON OFF Algorithmus versteht sich die schwellengeführte Regelung so dass die Heizung bei Überschreiten der eingestellten Temperatur plus Schwellenwert umge kehrt ...

Страница 5: ...co actuador By me de válvulas caliente frío de tipo On Off con actua dor 01851 2 y de tipo proporcional 0 10 V 4 20 mA con actuador 01466 Control de fan coil 3 velocidades proporcionales válvulas On Off Algoritmo de regulación ON OFF o PID seleccionable el algoritmo ON OFF es el control en el que al superar la temperatura programada más un valor de umbral lo contrario para el aire acondicionado la...

Страница 6: ... ζεστού κρύου τύπου On Off με εκκινητή 01851 2 και αναλογικού τύπου 0 10 V 4 20 mA με εκκινητή 01466 Διαχείριση fancoil 3 ταχύτητες αναλογικές βαλβίδες on off Αλγόριθμος ρύθμισης ON OFF ή PID με δυνατότητα επιλογής Ο αλγόριθμος ON OFF είναι ο έλεγχος κατά τον οποίο σε περίπτωση υπέρβασης της ρυθμισμέ νης θερμοκρασίας προσαυξημένης κατά την τιμή κατωφλίου αντίστροφα για τον κλιματισμό η θέρμανση απ...

Отзывы: