Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401163A0 02 1807
VISTA FRONTALE - FRONT VIEW - VUE DE FACE
VISTA FRONTAL - FRONTANSICHT -
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ
Pulsante di configurazione - Configuration button
Bouton de configuration - Konfigurationstaste
Pulsador de configuración -
Πλήκτρο διαμόρφωσης
LED - LED - LED
LED - LED -
Λυχνία led
B
Legenda - Legend:
A: Pulsante 1 - Button 1
B: Pulsante 2 - Button 2
C: Pulsante 3 - Button 3
D: Pulsante 4 - Button 4
D
VISTA POSTERIORE - REAR VIEW - VUE ARRIÈRE
VISTA POSTERIOR - RÜCKANSICHT -
ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ
1
BUS
–
+
–
+
R
L
LINE OUT
E
A
B
C
Legenda - Legend - Légende - Leyenda - Legende -
Επεξήγηση
:
A: Morsetti TP bus sistema automazione (max 3 dispositivi By-me).
B: Morsetti bus diffusione sonora.
C: Morsetti LINE OUT per il collegamento dell’amplificatore esterno.
D: Ponticelli di terminazione linea audio aperti.
E: Chiusura dei ponticelli mediante jumper.
A: Automation system TP bus terminals (max 3 By-me devices).
B: Speaker system bus terminals.
C: LINE OUT terminals for connecting to the external amplifier.
D: Bridges to terminate the audio line open.
E: Bridge closing with jumpers.
A : Bornes TP bus système automatisation (max 3 dispositifs By-me)
B : Bornes bus diffusion sonore
C : Bornes LINE OUT pour branchement à l’amplificateur extérieur
D : Cavaliers de terminaison ligne audio ouverts
E : Fermeture des cavaliers par jumper
A: Bornes TP bus sistema de automatización (máximo 3 dispositivos By-me).
B: Bornes bus de difusión sonora.
C: Bornes LINE OUT para conectar el amplificador externo
D: Puentes de terminación de la línea de audio abiertos.
E: Cierre de los puentes con jumper.
A: TP-Busklemmen Automationssystem (max. 3 By-me-Geräte).
B: Klemmen Beschallungsbus.
C: LINE OUT Klemmen für den Anschluss des externen Verstärkers.
D: Schaltbrücken für Audioleitungsabschluss geöffnet.
E: Schließung der Schaltbrücken mittels Jumper.
A: Επαφές κλέμας TP bus συστήματος αυτοματισμού (3 μηχανισμοί By-me το μέγιστο).
B: Επαφές κλέμας bus συστήματος διανομής ήχου.
C: Επαφές κλέμας LINE OUT για σύνδεση σε εξωτερικό ενισχυτή.
D: Ανοικτές γέφυρες τερματισμού γραμμής ήχου.
E: Κλειστές γέφυρες μέσω βραχυκυκλωτήρα.
BUS
–
+
–
+
R
L
LINE OUT
2
3
D
A
C
ESEMPI DI COLLEGAMENTO SU DIFFUSIONE SONORA
EXAMPLES OF SPEAKER SYSTEM CONNECTION
EXEMPLES DE CONNEXION SUR LA DIFFUSION SONORE
EJEMPLOS DE CONEXIÓN CON DIFUSIÓN SONORA
ANSCHLUSSBEISPIELE AN BESCHALLUNG
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΗΧΟΥ
01483
20589
19589
14589
+
L
-
+
-
R
LINE OUT
120-230 V~
12 V
DC
100-240VAC
50/60Hz
0-88A
+V
L
N
ADJ
OK
MEAN WELL
LINE IN
A
01831
01908
01908
B
B
: Max 10 m con cavo coassiale art. 0002.060.E - Max 10 m with coaxial cable art. 0002.060.E
Max 10 m avec câble coaxial art. 0002.060.E - Máx 10 m con cable coaxial art. 0002.060.E
Max. 10 m mit Koaxialkabel Art. 0002.060.E
-
10 m το μέγ. με ομοαξονικό καλώδιο κωδ. 0002.060.E
1
2
01483
+
L
-
+
-
R
LINE OUT
120-230 V~
12 V
DC
100-240VAC
50/60Hz
0-88A
+V
L
N
ADJ
OK
MEAN WELL
LINE IN
01831
21588
21588
20590
19590
14590
B
Légende - Leyenda:
A : Bouton 1 - Pulsador 1
B : Bouton 2 - Pulsador 2
C : Bouton 3 - Pulsador 3
D : Bouton 4 - Pulsador 4
Legende -
Επεξήγηση
:
A : Taste 1 -
Πλήκτρο 1
B : Taste 2 -
Πλήκτρο 2
C : Taste 3 -
Πλήκτρο 3
D : Taste 4 -
Πλήκτρο 4
A
: Amplificatore di terze parti -
Third party amplifier - Amplificateur de sous-traitants
Amplificador de otros fabricantes - Drittanbieter-Verstärker -
Ενισχυτής τρίτων
