Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401786A0 01 2207
02692
SMART HOME VIEW WIRELESS
Scarica dagli store l’app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione • Download the View Wireless App from the stores onto the tablet/smartphone you will
be using for configuration • Téléchargez depuis les stores l’appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration • Descargue la aplicación View
Wireless en la tablet o el smartphone que vaya a utilizar para la configuración • Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/
Smartphone •
Εκτελέστε λήψη από τα store της εφαρμογής View Wireless στο tablet/smartphone που θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση
تادادعلإا ةئيهتو طبضل همدختستس يذلا يكذلا فتاهلا/يحوللا رتويبموكلا ىلع رجاتملا نم View Wireless قيبطتلا ليزنتب مق
A seconda della modalità che scegli ti servirà • Depending on the mode you select, you will need • Selon le mode choisi, prévoir • Según el modo elegido, se precisa • Entsprechend des gewählten
Modus benötigen Sie
•
Ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας που θα επιλέξετε θα χρειαστείτε τα εξής
•
DUE MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) • TWO OPERATING MODES (ALTERNATIVE) • DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT
(ALTERNATIFS ENTRE EUX) • DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) • ZWEI (ALTERNATIVE) BETRIEBSARTEN •
ΔΥΟ ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
(ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΙ)
•
ىلإ جاتحتس اهراتختس يتلا ةقيرطلل اًقفو
)امهنيب اميف ناتبوانتم( ليغشتلل ناتقيرط
1
Stand alone • Stand alone • Autonome De libre instalación • De libre instalación
Standalone •
Ανεξάρτητος
•
2
Sistema View Wireless • View Wireless System • Système View Wireless Sistema View Wireless
System View Wireless •
Σύστημα View Wireless
•
لقتسملا ليغشتلا عضو
View Wireless ماظن
Stand alone • Stand alone • Autonome De libre instalación
De libre instalación • Standalone •
Ανεξάρτητος
•
Sistema View Wireless • View Wireless System • Système View Wireless • Sistema View Wireless
System View Wireless •
Σύστημα View Wireless
•
Nient’altro
Nothing else
Rien d’autre
Nada más
Nichts weiter
Κανένα
Gateway • Gateway • Passerelle • Gateway Gateway •
Gateway
•
Art.
•
Κωδ.
•
30807.x
20597
•
19597
16497
•
14597
App View per la gestione da smartphone/tablet • View App for management via smartphone/tablet
App View pour la gestion via smartphone/tablette • Aplicación View para el control por smartphone/tablet
App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet •
Εφαρμογή View
για διαχείριση από smartphone/tablet
Gateway لاصتا ةباوب
جتنملا
يحوللا رتويبموكلا/يكذلا فتاهلا للاخ نم مكحتلل App View
View Wireless ماظن
لقتسملا ليغشتلا عضو
رخآ ءيش لا
02692
Ø 6
Ø 6
MADE IN IT
AL
Y
02692
VIMAR SP
A
VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI IT
AL
Y
®
24V
ac/30Vdc
400mA
VISTE • VIEWS • AFFICHAGES • VISTAS
ANSICHTEN •
ΟΨΕΙΣ
•
MORSETTI • TERMINALS • BORNES • BORNES • KLEMMEN •
ΕΠΑΦΕΣ ΚΛΕΜΑΣ
•
Sganciare la parte sinistra del corpo del dispositivo. Una volta effettuati i collegamenti riagganciare il tutto.
Detach the left part of the device body. Once the connections have been made, reattach everything.
Détacher la partie gauche du corps du dispositif. Après avoir effectué les branchements, replacer l’ensemble.
Desenganche el lado izquierdo del cuerpo del dispositivo. Una vez realizadas las conexiones, vuelva a enganchar todo.
Rasten Sie den linken Teil des Gerätegehäuses aus. Rasten Sie das Gehäuse nach erfolgten Anschlüssen wieder ein.
Αποσυνδέστε το αριστερό τμήμα του σώματος του μηχανισμού. Μετά την πραγματοποίηση των συνδέσεων, επανασυνδέστε όλα τα εξαρτήματα.
L
N
P
A
: Pulsante di configur LED
•
Configuration LED
•
Bouton de configu LED
•
Pulsador de configuración + LED
•
Konfiguration LED
•
Πλήκτρο διαμόρφωσης + λυχνία led
B
: Uscita relè • Relay output • Sortie relai • Salida relé • Relaisausgang •
Έξοδος ρελέ
•
C
: Ghiera di fissaggio al supporto • Fixing ring to the support • Bague de fixation au support • Anillo de fijación al soporte • Befestigungsring an der Halterung •
Δακτύλιος στερέωσης στο στήριγμα
P
: Ingresso per pulsante filare per richiamo scenario o controllo dispositivo • Input for wired push button for scenario recalling or device control • Entrée bouton poussoir filaire pour rappel scénario ou
contrôle dispositif • Entrada para pulsador cableado para activación de escenario o control de dispositivo • Eingang für verkabelte Taste zum Szenarienabruf oder Steuerung des Geräts •
Είσοδος για
ενσύρματο πλήκτρο για ανάκληση σεναρίου ή έλεγχο μηχανισμού
•
D
: Serracavi • Cable clamp • Serre-câbles • Aprietacables • Kabelklemme •
Σφιγκτήρες καλωδίου
•
E
: Supporto per controsoffitto • Support for false ceiling • Support pour contre plafond • Soporte para contratecho • Halterung für Hängedecken •
Στήριγμα για ψευδοροφή
•
A
B
C
D
E
رظانملا
ليصوتلا فارطأ
.ةينعلما تانوكلما قيشعت ةداعإب مق تلايصوتلا ءارجإ نم ءاهتنلاا دعب .زاهجلا لكيه نم سريلأا ءزجلا قيشعت كفب مق
يبرهكلا لحرملا جَرخم
هيبنتلا LED ةبمل + ةئيهتلاو طبضلا رز
لماحلاب تيبثتلاو قلغلا ةقلح
زاهجلاب مكحتلا وأ ويرانيسلا ءاعدتسا لجأ نم يكلسلا رزلل لخدم
تلاباكلا تبثم
ةقلعملا فقسلأل لماح
